conflit racial
rassenconflict
racial oor Nederlands
racial
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
raciaal
nl
Van of betreffende een ras.
Séquence les gènes qu'on utilise d'habitude pour déterminer le background racial de quelqu'un.
Zonder de genen af die we gebruiken om iemands raciale achtergrond te testen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était incontestablement le cas pour ce qui était des questions raciales.
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPENLiterature Literature
Lorsqu'elles utilisent le VIS, les autorités compétentes devraient veiller au respect de la dignité humaine et de l'intégrité des personnes dont les données sont demandées et ne devraient pratiquer aucune discrimination à l'encontre de personnes en raison du sexe, de l'origine raciale ou ethnique, de la religion ou de la croyance, d'un handicap, de l'âge ou de la tendance sexuelle.
Mogen we ' t uitleggen?not-set not-set
Le droit de tout individu à l'égalité devant la loi et à la protection contre la discrimination constitue un droit universel reconnu par la Déclaration universelle des droits de l'homme, par la Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, par la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, par les pactes des Nations unies relatifs aux droits civils et politiques et aux droits économiques, sociaux et culturels, par la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et par la Charte sociale européenne, signés par [tous] les États membres.
Hoor jij iets?EurLex-2 EurLex-2
(2) Le droit de toute personne à l'égalité devant la loi et à la protection contre la discrimination constitue un droit universel reconnu par la déclaration universelle des droits de l'homme, par la convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, par la convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, par les pactes des Nations unies relatifs aux droits civils et politiques et aux droits économiques, sociaux et culturels et par la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, signés par tous les États membres.
Kan je even de knuppel overnemen?EurLex-2 EurLex-2
vu la déclaration de la conférence mondiale de Durban 2001 contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée,
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, Besluiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous avons des populations racialement inférieures mais favorablement disposées.
Jij bent de oorzaak van alle ellendeLiterature Literature
DE NOS jours, les préjugés raciaux et nationaux sont bien souvent exacerbés.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërenjw2019 jw2019
Une émeute raciale?
De bepalingen van artikel # van hetzelfde besluit worden vervangen als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° l'interdiction de toute discrimination sur la base de considérations politiques, culturelles, raciales, philosophiques, religieuses ou d'orientation sexuelle
Dus, wat doe je?MBS MBS
° "Acte de violence", toute atteinte physique et/ou psychologique commise avec une intention malveillante, toute agression à caractère racial, religieux ou sexiste contre un maître de religion ou professeur de religion ainsi que toute détérioration aux biens de celui-ci commise soit par un élève, soit par un tiers sur instigation ou avec la complicité de celui-ci, soit par un membre de la famille de l'élève ou toute personne habitant sous le même toit, dans le cadre du service du membre du personnel ou en relation directe avec celui-ci, soit par toute autre personne n'appartenant pas au personnel de l'établissement, pour autant qu'il soit démontré par la victime que l'acte de violence est en relation directe avec le service
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vattenMBS MBS
L’ABRI Les guerres, les conflits tribaux et raciaux, la sécheresse, les inondations et la famine ont transformé des millions d’hommes, de femmes et d’enfants en des réfugiés sans abris.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.jw2019 jw2019
Pour garantir le respect de ces règles, la composition du troupeau de vaches laitières de l’exploitation ne peut évoluer que dans le sens d’un renforcement des effectifs de type racial Abondance, Montbéliarde ou Tarentaise.
Wijziging van de bijlagenEurLex-2 EurLex-2
Il incite les dirigeants à préparer un suicide racial à l’échelle universelle.
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzonejw2019 jw2019
Chez le transformateur, le lait collecté destiné à la fabrication de la «Tomme de Savoie» provient d’un troupeau de vaches laitières global constitué de 75 % minimum de vaches de type racial Abondance, Montbéliarde ou Tarentaise.
Waar is de plee?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le fonctionnaire évite notamment toute discrimination injustifiée entre les membres du public qui serait fondée sur la nationalité, le sexe, les origines raciales ou ethniques, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
Art. # quinquies. §EurLex-2 EurLex-2
Des citoyens occupant des responsabilités font des promesses mirifiques au point de vue social et affirment parfois leurs revendications avec un mépris cynique du bien-être de la communauté ; on a connaissance de pots-de-vin et de pratiques malhonnêtes dans la médecine ; des juristes raillent la justice et apprennent aux délinquants comment il est possible de tourner la loi ; des ministres religieux prêchent la fraternité et pratiquent la discrimination raciale ; des commissions refusent de désigner des meurtriers connus ; de hauts fonctionnaires gouvernementaux utilisent leur emploi à des fins personnelles. Tout cela est- il juste ou mauvais ?
Mijn beste gok is, dat hij me magjw2019 jw2019
À couvrir ces effroyables images de ségrégation raciale que la Wheaton Academy représente.
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesLiterature Literature
34 Il y a lieu, par suite, de répondre aux troisième à cinquième questions que des déclarations publiques par lesquelles un employeur fait savoir que, dans le cadre de sa politique de recrutement, il n’embauchera pas de salariés ayant une certaine origine ethnique ou raciale suffisent à présumer, au sens de l’article 8, paragraphe 1, de la directive 2000/43, l’existence d’une politique d’embauche directement discriminatoire.
De Lid-StatenEurLex-2 EurLex-2
Les efforts accomplis dans l'Union européenne pour lutter contre les discriminations fondées sur le sexe devraient être davantage combinés aux efforts déployés pour lutter contre les discriminations fondées sur l'origine raciale ou ethnique, la religion ou les convictions, l'âge, un handicap ou l'orientation sexuelle. Adhérez-vous à cette affirmation?
Ik schrok me een ongelukEurLex-2 EurLex-2
Nous félicitons, cependant, l' approche que vous avez adoptée en signalant, dans les amendements 15 et 29, que certains tentent éventuellement d' interpréter la distinction raciale comme un traitement discriminatoire d' ordre religieux ; je crois donc comme vous qu' il est nécessaire de renforcer la directive sur ce point et que les États membres doivent nettement attirer l' attention des autorités judiciaires et autres autorités compétentes sur ce danger, concernant le traitement de la question du droit de recours contre les discriminations.
uiterlijk op #maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedenEuroparl8 Europarl8
Des conditions plus strictes s'appliquent aux données sensibles, à savoir les données à caractère personnel révélant l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance syndicale, ainsi que les données relatives à la santé et à la vie sexuelle (article # de la directive
Bloed drinken vinden wij niet nodigoj4 oj4
En Suède, la législation incriminant la haine raciale a été étendue aux victimes de leur orientation sexuelle.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingennot-set not-set
18. demande à la Commission de présenter, dès que possible, une proposition de directive contre la discrimination raciale, au titre de l'article 13 du traité d'Amsterdam; demande au Conseil d'inclure entre temps un article interdisant la discrimination dans tous les nouveaux textes législatifs communautaires portant sur le social et l'emploi, ainsi que la Commission et lui-même l'ont déjà proposé dans les directives sur le congé parental, sur le travail à temps partiel et sur la cession d'entreprises;
Volgens de verzoeker voor de Raad van State is de memorie van de Ministerraad onontvankelijk omdat hieruit niet uitdrukkelijk blijkt of de Ministerraad heeft beslist, ten eerste, om tussen te komen in de huidige zaak en ten tweede, om raadslieden aan wijzenEurLex-2 EurLex-2
La très longue liste des données à caractère personnel comprend des éléments qui concernent "l' origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou la participation à des organisations syndicales, ainsi que des données relatives à la santé et à la vie sexuelle".
Als ze zo doorgaat, breekt ze haar polsen nogEuroparl8 Europarl8
Le traitement des données à caractère personnel qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance syndicale, ainsi que le traitement des données relatives à la santé et à la vie sexuelle est interdit.
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte productnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.