tronç racine
stam
racine oor Nederlands
racine
fr
En mathématiques, nombre dont la puissance deux, trois, etc. est égale à un autre nombre initialement donné.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
wortel
fr
partie de la plante
nl
deel van plant
Les singes se nourrissent d'insectes, de fruits et de racines.
De apen voeden zich met insecten, fruit et wortelen.
stam
fr
Mot duquel un autre mot est dérivé.
nl
Woord waarvan ander(e) woord(en) zijn afgeleid.
Les noms des dérivés de la lanoline contiennent habituellement la racine « lan ».
Namen van lanolinederivaten bevatten doorgaans de stam "lan".
radix
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hoofdmap · machtswortel · grondwoord · oorsprong · peen · wortelgetal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Racine
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Racine
fr
Racine (Wisconsin)
nl
Racine (Wisconsin)
Je dirigerai l'équipe Racine au début de la saison.
Ik ga de Racine ploeg trainen als het seizoen start.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wortel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais la vérité, c'est que nous ne pourrons empêcher la crise de s'aggraver que si nous nous attaquons à la racine du problème.
Hij voelt zich vast vreselijkEuroparl8 Europarl8
Il trébucha sur de vieilles racines qui serpentaient dans l’ombre verte de la forêt.
Helemaal nooit iets nieuws en ook niets oudsLiterature Literature
Végétaux racinés, plantés ou destinés à la plantation, cultivés en plein air
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les boutures de tiges, de feuilles et de racines, explants ou embryons destinés à la micropropagation, bourgeons, marcottes, racines, greffons, plançons et toute partie de plante destinés à la production d'un plant; ou
De gevolgen van asbest voor de gezondheid zijn al lange tijd bekend.EurLex-2 EurLex-2
Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Het is mogelijk om de twee belangen met elkaar te verzoenen.EurLex-2 EurLex-2
Il tenait son arme dans la main droite, s’accrochait de la main gauche à des lianes et des racines.
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenLiterature Literature
(d’une racine qui signifie “ guérir ”).
Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsenjw2019 jw2019
Toutefois, si la marque ou la raison sociale d'une entreprise comporte, à titre principal ou à titre de racine ou à titre d'adjectif, une des dénominations énumérées à l'annexe I ou une dénomination pouvant prêter à confusion avec celle-ci, les articles 11, 14, 15 et 16 sont applicables.
Geen TV, geen reportersEurLex-2 EurLex-2
e. "gradiomètres magnétiques intrinsèques" à fibres optiques ayant "un niveau de bruit" de gradient de champ magnétique (sensibilité) inférieur à (meilleur que) 0,3 nT/m valeur efficace par racine carrée de Hertz;
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Les racines n’étaient ni assez épaisses ni assez résistantes pour faire davantage qu’agacer le Titan.
Vertel haar de waarheidLiterature Literature
La longueur de l'orin de bouée n'est pas inférieure à deux fois et demie la racine carrée de la profondeur.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.not-set not-set
Le calcul effectué est celui de la racine carrée de la somme des carrés (loi de Gauss sur la propagation des erreurs).
Ik heb u iets gevraagd!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces racines ont des formes variées.
Blijf rustigjw2019 jw2019
La racine de la Plante, à ce niveau-là, était très peu différente du tronc.
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wilLiterature Literature
Tu te crois dans Racines
Chance, hoe gaat het?opensubtitles2 opensubtitles2
Les arbres et les autres plantes produisent des fruits délicieux, des graines et des racines qui servent de nourriture tant à l’homme qu’aux animaux.
Jezou de productie houden... waarschijnlijkjw2019 jw2019
Après quelques jours, les tissus de la plante sont mous et de petites racines sortent.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les racines orientales d’une fleur batave
Daar ben ik weerjw2019 jw2019
Plantes fraîches ou séchées, y compris, le cas échéant, feuilles, racines/rhizomes, tiges, graines/spores, écorce et fruits.
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.EurLex-2 EurLex-2
Décision de la Commission du # janvier # concernant la mise sur le marché, conformément à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, d'un produit à base de maïs génétiquement modifié (Zea mays L. hybride MON # × MON #) pour lui conférer la résistance à la chrysomèle des racines du maïs et à certains parasites du maïs de l'ordre des lépidoptères [notifiée sous le numéro C #]
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingoj4 oj4
Autres légumes-racines et légumes-tubercules à l'exception des betteraves sucrières
Meer dan duizend noodsignalenEuroParl2021 EuroParl2021
Aussitôt l’arbre enfonça ses racines dans le sol fertile.
Nu heet de film Het Vuur van ThuisLiterature Literature
a) la tête entière à l'exclusion de la langue, y compris la cervelle et la dure-mère, la glande pituitaire, les yeux, les ganglions trigéminés et les amygdales; le thymus; les intestins du duodénum jusqu'au rectum; la colonne vertébrale, y compris les ganglions de la racine dorsale, la moelle épinière et la dure-mère de bovins âgés de plus de 6 mois et d'ovins et de caprins âgés de plus de 12 mois;
Cosmetische producten, aroma's, levensmiddelenadditieven, diervoedingsproducten en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen, producten waarop de wetgeving voor de burgerluchtvaart en het weg- en railvervoer, en munitie (met uitzondering van ontplofbare stoffen die in de handel worden gebracht vanwege hun decoratieve eigenschappen, zoals vuurwerk) betrekking heeft, vallen niet onder de verordeningEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en cas de chargement en vrac (catégorie «II»), les racines doivent seulement répondre au calibre minimum.»
Ik word nooit zoals jijEurLex-2 EurLex-2
Harpagophyton (racine d'
Ik? ' t Is jouw schuldMBS MBS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.