rayonnage oor Nederlands

rayonnage

naamwoord manlike

bibliothèque (meuble)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rek

naamwoord onsydig

La paille peut être remplacée par des rayonnages modernes.
Het stro mag door moderne rekken worden vervangen.

schap

naamwoord onsydig

voorbeelde

Pièces de construction légères en bois collées de façon à constituer un élément de construction porteur ou de rayonnage
Lichte bouwelementen van hout die door verlijmen zodanig zijn verbonden dat ze een dragend bouwelement of een bouwelement voor een vakwerkconstructie vormen

Dispositifs de montage de systèmes de tiroirs composés de châssis de tiroirs, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, divisions transversales, divisions longitudinales, fonds de tiroirs, plateaux, rallonges, rallonges frontales, systèmes de fermeture pour tiroirs
Montage-inrichtingen voor schuifladesystemen, bestaande uit raamwerken voor schuifladen, fronten voor schuifladen, inlegbodems, indelingen voor schuifladen, vakverdelers, dwarsverdelers, lengteverdelers, legplanken, aflegplanken, uitschuifbare delen, uitschuifbare voorkanten, voeringen voor schuifladen en schuifladesluitsystemen

Les nonnes y consentirent et disparurent dans les rayonnages.
De nonnen vonden het goed en verdwenen tussen de rekken.

Rayonnages, rails et étagères pour le montage ou le rangement de boîtes, boîtes à outils, boîtes et récipients de rangement
Rekken, rails en planken voor bevestiging of opslag van dozen, gereedschapskisten, opslagdozen en houders

Tiroirs et leurs pièces, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, étagères, plateaux, rallonges, rallonges frontales, guides pour tiroirs et registres à suspendre, systèmes de fermeture pour tiroirs, meubles, en particulier pour cuisines et salles de bain, armoires, conteneurs de bureau, pièces de meubles, plans de travail, accessoires de meubles
Schuifladen en onderdelen hiervan, schermen voor schuifladen, inlegbodems, schuifladeonderverdelingen, vakverdelers, legplanken, bakken, uittrekinrichtingen, frontuittrekinrichtingen, uittrekgeleidingen voor schuifladen en hangarchiefkastframes, schuifladesluitsystemen, meubels, met name voor keuken en badkamer, kasten, kantoorcontainers, meubelonderdelen, werkbladen, meubelaccessoires

Élévateurs de stockage, carrousels et rayonnages à palette et à tablette, mobiles et motorisés — Prescriptions de sécurité
Aangedreven mobiele stelllingen — carrouselinstallaties en opslagliften — Veiligheidseisen

Cadres horticoles [rayonnages] métalliques, pour support de plateaux
Tuinbouwraamwerken [rekken] van metaal, voor het ondersteunen van bakken

Éléments structuraux en matières plastiques utilisés pour la construction des sols, murs, cloisons, plafonds, toits, etc., gouttières et accessoires, rambardes, balustrades, rampes et barrières similaires, rayonnages de grandes dimensions destinés à être montés et fixés à demeure dans les magasins, ateliers, entrepôts, etc., motifs décoratifs architecturaux, par exemple cannelures, coupoles et colombiers, et autres articles d'équipement pour la construction n.c.a.
Uitrustingsstukken voor gebouwen, zoals vloer-, wand-, tussenschot-, plafond- en dakelementen, dakgoten en hulpstukken daarvoor, trapleuningen, omheiningen en dergelijke, rekken om blijvend te worden bevestigd in winkels, fabrieken, pakhuizen, opslagruimten enz., bouwkundige versieringsmotieven zoals profiellijsten, bogen en friezen, van kunststof, n.e.g.

Elle avait dû se tromper de boîtier en rangeant le CD... Elle se leva et s’approcha des rayonnages de sa discothèque.
Ze had de cd vast in het verkeerde doosje opgeborgen... Ze stond op en liep naar haar muziekcollectie toe.

Systèmes métalliques de montage composés d'attaches, rayonnages, rails, plateaux à clapets, lests, plaques de fixation, supports verticaux pour équipements à énergie solaire
Metalen bevestigingssystemen bestaande uit bevestigingsmiddelen, rekken, rails, ballastbakken, ballast, bevestigingsplaten, verticale steunen voor zonne-energie-installaties

Rassemblement, pour des tiers, d'une variété d'appareils de cuisine, à savoir lave-linge, lave-vaisselle, fours, fours à micro-ondes, frigos, congélateurs et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, articles sanitaires, baignoires, blocs-éviers, parquets, meubles, armoires, unités de cuisine, tables, chaises, tiroirs, rayonnages, dispositifs de stockage, lits et cadres de lits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits en ligne sur un site web proposant des meubles, accessoires et articles de décoration intérieure
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan keukenapparaten en -gerei, te weten wasmachines, vaatwasmachines, ovens, magnetrons, koelkasten, diepvriezers en wijnkoelers, sanitaire artikelen, badkuipen, gootstenen, vloermateriaal, meubelen, kasten, keukenblokken, tafels, stoelen, lades, rekken, opslaginrichtingen, bedden en bedranden om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen, online, via een website voor interieurontwerp, meubelen en woonaccessoires

Vente au détail et en gros ainsi que vente par correspondance de produits d'entreprise et de bureau, en particulier avec des engins et des chariots de transport, chariots élévateurs, appareils de levage, appareils de transport, étagères, rayonnages d'entrepôt, palettes et récipients, appareils de nettoyage manuels et mécaniques, matériaux d'emballage, échelles, meubles de fonction pour pièces d'entreprises, meubles de bureau, meubles informatiques, accessoires de bureau (articles C)
Detailhandeldiensten en groothandeldiensten alsmede verzendhandeldiensten in verband met producten voor de bedrijfsuitrusting en voor de kantooruitrusting, met name met transportapparaten en -wagens, heftrucks, hijsapparaten, transporttoestellen, stellingen, magazijnkasten, pallets en containers, manuele en mechanische reinigingsapparaten, verpakkingsmaterialen, ladders, functionele meubelen voor bedrijfsruimten, kantoormeubilair, computermeubelen, kantooraccessoires (C-artikelen)

Rayonnages et supports pour ustensiles de cuisine
Rekken en standaards voor gebruik in de keuken voor het bevatten van keukengerei

Rayonnages en plastique pour outils
Plastic rekken voor gereedschap

Rayonnages et systèmes de rayonnages qui en sont composés et composants de ces articles en métal
Stellingen en daaruit bestaande stellingsystemen alsmede metalen componenten van deze goederen

Les étudiants qui ont libre accès aux Rayonnages.
‘Studenten die de vrijheid krijgen in de Rekken.

La paille peut être remplacée par des rayonnages modernes.
Het stro mag door moderne rekken worden vervangen.

Mallory esquissa un vague geste en direction des rayonnages, sans même détacher son regard des chemises, encore fermées
Mallory maakte een vage armbeweging naar zijn schappen zonder zijn blik af te halen van de mapjes, die nog dicht waren.

Rayonnages non métalliques pour confiseries
Schappen of planken, niet van metaal, voor suikergoed

Meubles, à savoir miroirs, cadres de lit, tables de salle à manger, tables basses, meubles d'appui, bureaux, casiers de présentation, rayonnages, tables d'appoint, buffets, commodes, armoires, tabourets, chaises, bibliothèques, cadres, présentoirs, armoires murales, garde-robes
Meubelen, te weten, spiegels, bedframes, eettafels, salontafels, eindtafels, lessenaars, uitstalkasten, planken, bijzettafeltjes, buffetten, ladekasten, kasten, zitkrukjes, stoelen, boekenkasten, spiegels, lijsten (omlijstingen), uitstaleenheden, ladekasten, kastenwanden, garderobes

Raccords et attaches pour rayonnages, tous entièrement ou essentiellement métalliques
Aansluitingen en klemmen voor legplanken, alle geheel of grotendeels van metaal

Rayonnages et étagères
Wandstellingen en wandstellages

Escaliers, rayonnages
Trapjes, planken

g) rayonnages de grandes dimensions destinés à être montés et fixés à demeure dans les magasins, ateliers, entrepôts, par exemple;
g) grote rekken om te worden gemonteerd en blijvend te worden bevestigd, bijvoorbeeld in winkels, werkplaatsen, pakhuizen;

À l’intérieur, les rayonnages n’ont pas changé depuis trente ans.
Binnen zijn de schappen in dertig jaar niet veranderd.