rebut oor Nederlands

rebut

/ʁəby/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afval

naamwoord onsydig

Combien de temps le produit sera-t-il utilisé par le consommateur avant d'être mis au rebut?
Hoe lang gebruikt de consument het product werkelijk alvorens het afval wordt?

uitschot

naamwoord

Ils m'ont jeté dans une tôle pleine de rebuts du service maladies contagieuses.
Ze hebben me in de bak gegooid. Het zat er vol met besmettelijk uitschot.

sediment

naamwoord

slopen · vuilnis · rommel · bezinksel · geknoei · uitval · knipsel

Soortgelyke frases

mettre au rebut
prul

rebut constant
constante uitval

matériau de rebut
schroot

valeur de mise au rebut
restwaarde

prix des matériaux de rebut
schrootprijs

marché des matériaux de rebut
schrootmarkt

orbite de rebut
Kerkhofbaan

voorbeelde

Pour éviter de devoir mettre un vêtement au rebut longtemps avant qu’il ne soit usé, vous avez intérêt à fuir les engouements et les extrêmes de la mode, qui passent très vite.
Om te vermijden dat u een kledingstuk afdankt lang voordat u er het volle profijt van hebt gehad, is het meestal het beste u afzijdig te houden van rages of buitenissigheden die snel uit de mode zijn.

Avec la Colombie, au sujet de l’accès aux marchés, l’Union européenne a insisté sur ses préoccupations concernant la politique de mise au rebut des camions.
Wat de markttoegang in Colombia betreft, heeft de EU gewezen op de zorgen die er bestaan omtrent het beleid voor het slopen van vrachtwagens.

équipements mis au rebut contenant des composants dangereux (3) autres que ceux visés aux rubriques 16 02 09 à 16 02 12
niet onder 16 02 09 tot en met 16 02 12 vallende afgedankte apparatuur die gevaarlijke onderdelen (3) bevat

À la fin de la réunion, tous les documents détenus par la Commission ou les délégations et devenus inutiles sont traités comme rebuts.
Na afloop van de vergadering dienen alle documenten van de Commissie of van de delegaties die zij niet langer wensen te behouden, als afval te worden behandeld.

- pour les parfums et cosmétiques: qu'ils ne contiennent pas d'alcool de rebut,
- parfum en cosmetica: de voorwaarde dat zij geen afvalalcohol bevatten;

4707 10 | Papiers ou cartons à recycler (déchets et rebuts) de papiers ou cartons kraft écrus ou de papiers ou cartons ondulés |
4707 10 | Resten en afval van ongebleekt kraftpapier of –karton of gegolfd papier of karton, voor het terugwinnen |

Proposition de résolution sur l'encouragement à utiliser les rebuts organiques pour la production d'une énergie "propre (B8-0448/2016) renvoyé au fond : ENVI avis : ITRE - Gianluca Buonanno.
Ontwerpresolutie over stimulansen voor het gebruik van organisch afval voor de opwekking van schone energie (B8-0448/2016) verwezen naar ten principale : ENVI advies : ITRE - Gianluca Buonanno.

Vous les gardez pour votre précieuse Althéa et le rebut que vous trouverez pour l’épouser ?
U bewaart ze voor die lieve Althea en de man die u voor haar hooptte vinden!'

Ensuite, le produit de la vente des véhicules, matériels, installations, matières, ainsi que des appareils à usage scientifique et technique, qui sont remplacés ou mis au rebut, devrait également être considéré comme une recette affectée, afin d'encourager les ordonnateurs à obtenir le meilleur prix possible.
Ten tweede moet de opbrengst van de verkoop bij vervanging of het buiten dienst stellen van voertuigen, uitrusting, installaties, materiaal en wetenschappelijke en technische apparaten als bestemmingsontvangsten worden beschouwd, als stimulans voor de ordonnateurs om de best mogelijke prijs te bedingen.

° le ou les établissements au sein desquels sont traités les déchets ainsi que les rebuts du tri et les modes de traitement
° de inrichting(en) waar afval en sorteerafval worden verwerkt, alsmede de verwerkingswijze

1C231Hafnium métal, alliages contenant plus de 60 % en poids de ce métal, composés à base d’hafnium contenant plus de 60 % en poids de ce métal, produits fabriqués avec ces matériaux et déchets ou rebuts desdites matières.
1C231Hafnium, als hierna: metaal, legeringen die meer dan 60 gewichtspercenten hafnium bevatten, verbindingen van hafnium die meer dan 60 gewichtspercenten hafnium bevat, fabricaten daarvan en afval of schroot van deze stoffen.

Le traitement des appareils et des récipients mis au rebut qui contiennent des substances qui peuvent nuire à la couche d'ozone ou des gaz à effet de serre fluorés doit être réalisé de la manière suivante
De verwerking van afgedankte apparatuur en recipiënten die ozonafbrekende stoffen of gefluoreerde broeikasgassen bevatten, moet op de volgende wijze gebeuren

Pâtes de bois ou d’autres matières fibreuses cellulosiques; papier ou carton à recycler (déchets et rebuts)
Houtpulp en pulp van andere cellulosehoudende vezelstoffen; papier en karton voor het terugwinnen (resten en afval)

— Nous devrions peut-être aller la trouver au pub, suggéra Rosanna sans toucher à son sherry, rebutée par la crasse
‘Misschien moeten we gewoon meteen naar de pub gaan,’ vond Rosanna, die de sherry negeerde.

La cession, la mise au rebut, la location et la disparition par perte, vol ou quelque cause que ce soit, des biens inventoriés donnent lieu à l'établissement d'une déclaration ou d'un procès-verbal de l'ordonnateur, revêtus du visa du contrôleur financier.
Van vervreemding , afdanking , verhuur en verdwijning door verlies , diefstal of welke oorzaak ook van goederen of voorwerpen die op de inventarislijst voorkomen , moet een verklaring of proces-verbaal worden opgemaakt door de ordonnateur , met het visum van de financiële controleur .

gaz en récipients à pression et produits chimiques mis au rebut
gassen in drukhouders en afgedankte chemicaliën

Pâte et papier des chapitres 47 et 48 de la nomenclature combinée, à l'exception des produits à base de bambou et produits de récupération (déchets et rebuts);
Houtpulp en papier van de hoofdstukken 47 en 48 van de gecombineerde nomenclatuur, met uitzondering van producten op basis van bamboe en door terugwinning (uit resten en afval) verkregen producten;

Ou l'idée de prendre ma place sur le trône de l'Enfer te rebute-t-elle soudain?
Of is de gedachte om mijn plaats op de troon van de Hel in te nemen opeens niet meer aantrekkelijk voor je?

e) «déchets d'équipements électriques et électroniques» ou «DEEE»: les équipements électriques et électroniques constituant des déchets au sens de l'article 3, paragraphe 1, de la directive 2008/98/CE, y compris tous les composants, sous-ensembles et produits consommables faisant partie intégrante du produit au moment de la mise au rebut;
e) „afgedankte elektrische en elektronische apparatuur” of „AEEA”: elektrische of elektronische apparaten die afvalstoffen zijn in de zin van artikel 3, punt 1, van Richtlijn 2008/98/EG, daaronder begrepen alle onderdelen, subeenheden en verbruiksmaterialen die deel uitmaken van het product op het moment dat het wordt afgedankt;

Redford, prenez votre bazar.Avant que je le foute au rebut
Pak je zooitje voordat ik het in de recycler gooi

Les déchets municipaux contiennent généralement un grand nombre de matières, comme les matières plastiques, le caoutchouc, le bois, le papier, les matières textiles, le verre, le métal, les produits alimentaires, les meubles cassés et autres articles endommagés ou mis au rebut.
Stedelijk afval bevat in het algemeen een grote verscheidenheid aan materialen, zoals kunststof, rubber, hout, papier, textiel, glas, metaal, voedingsmiddelen, kapot meubilair en andere beschadigde of afgedankte artikelen.

A partie du #er janvier #, toutes les personnes qui dépolluent ou doivent dépolluer des véhicules mis au rebut doivent disposer d'un agrément en tant que centre pour la dépollution, le démantèlement et la destruction de véhicules mis au rebut
Vanaf # januari # moet elke persoon die afgedankte voertuigen depollueert of moet depollueren, een erkenning bezitten als centrum voor het depollueren, ontmantelen en vernietigen van afgedankte voertuigen

Ne soyez pas rebuté par son arôme pimenté.
Laat u niet afschrikken door de scherpe geur.

Lithium enrichi en isotope 6 (6Li) jusqu’à une concentration supérieure à 7,5 % d’atomes, et les produits ou dispositifs contenant du lithium enrichi, comme suit: lithium élémentaire, alliages, composés, mélanges contenant du lithium, produits fabriqués avec du lithium, déchets ou rebuts de l'une des matières précitées.
Lithium, verrijkt in de lithium-6-isotoop (6Li) tot meer dan de natuurlijke abundantie, of en producten of toestellen die verrijkt lithium bevatten, als hierna: elementair lithium, legeringen, lithiumverbindingen, mengsels die lithium bevatten, fabrikaten daarvan en afval of schroot van deze stoffen.

Je ne voulais pas le rebuter avec toutes mes questions, mais je devais en poser une autre
Ik wilde geen verwijdering veroorzaken met mijn vele vragen, maar er was er eentje die ik nog moest stellen.