relever (de) oor Nederlands

relever (de)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aanbelangen

werkwoord

betreffen

werkwoord

interesseren

werkwoord

Soortgelyke frases

relever le gant
de handschoen opnemen

relevé de paie
salarisafschrift

relève
aflossing

relevé
instructie · overzicht · uittreksel · verklaring

relever
aflossen · doen opmerken · doen smaken · herbouwen · herstellen · horen onder · leenplichtig zijn aan · noteren · oppakken · oprichten · opslaan · recht zetten · rechtop zetten · reconstrueren · registreren · releveren · reorganiseren · saneren · vallen onder · verhogen · vervangen · weer opstaan · weer vlot trekken

Relevant
Relevant

relevé de compte
bankafschrift · dagafschrift · rekenigafschrift · rekeningafschrift · rekeningoverzicht · rekeninguittreksel

société de relevé
overzichtbedrijf

relevé de compte de résultat
winst- en verliesrekening

voorbeelde

« Trouver, Emporter, Enseigner : Relève le défi concernant le temple » page 54 : Avez-vous accepté de relever le défi ?
‘Opzoeken, meenemen, onderwijzen: doe mee aan de tempeluitdaging’, p. 54: Doet u ook mee?

Dans 2 jours, la Fédération ne pourra plus se relever.
En over twee dagen is de Federatie onherstelbaar verminkt.

La réglementation de l'emploi relève donc de la compétence des autorités nationales et non de l'UE.
Wetgeving betreffende de werkgelegenheid moet daarom een zaak voor de nationale autoriteiten zijn, niet voor de EU.

De telles considérations ne peuvent dans tous les cas relever de l'article 85 paragraphe 3.
Dergelijke overwegingen zijn in het kader van artikel 85, lid 3, echter niet ter zake dienend.

— La 4e colonne (Mnémonique) indique le mnémonique associé à cet identificateur de relevés.
— De 4e kolom (Mnemonisch) specificeert de mnemonische notatie van deze recordDataIdentifier.

Demandez aux autres de suivre et de relever les raisons pour lesquelles Luc écrit.
Laat de klas meelezen en de redenen voor het verslag van Lukas opzoeken.

Relevé des nominations effectuées par le Conseil
Overzicht van benoemingen door de Raad

Moi, je relève de Dieu.
Ik geef rekenschap aan God.

L'exploitant doit s'assurer que les relevés du membre d'équipage mentionnent:
De exploitant waarborgt dat in het register van het bemanningslid het volgende wordt opgenomen:

Refaire l'opération trois fois (soit 24 mouvements circulaires et deux relèvements des bords).
Deze werkwijze moet driemaal worden herhaald (24 rondgaande bewegingen, tweemaal opheffen van de zijkanten).

L'équipe d'évaluation a cependant relevé un certain nombre de problèmes.
Het evaluatieteam constateerde echter ook een aantal problemen.

Certainement pas. 30 LA TORPILLE ROUGE Miarr tenta de se relever, mais ses jambes le trahirent.
30 De Rode Cilinder Miarr probeerde moeizaam overeind te komen, maar zijn benen wilden niet.

La présente proposition relève d'une série de sept sur lesquelles le Conseil est invité à se prononcer.
De voorstellen worden afzonderlijk ingediend, omdat ze inhoudelijk niet identiek zijn.

Le vieil homme tenta de se relever, n’y parvint pas.
De oudere man probeerde overeind te komen, maar het lukte hem niet.

g) au départ d'une zone géographique qui ne relève de la compétence d'aucun pays, à destination d'un pays;
g) vanuit een niet onder de rechtsmacht van enig land vallend geografisch gebied naar een land;

Chaque site Natura # relève d'une commission
Elk Natura #-gebied ressorteert onder een commissie

Il a également relevé qu'elle avait omis de remettre certains prix d'équipements culinaires.
De Raad merkte tevens op dat verzoekster had nagelaten bepaalde prijzen voor keukenuitrusting op te geven.

DÉFIS À RELEVER ET POSSIBILITÉS
Uitdagingen en kansen

L’Étranger essaie de se relever, et je lui tape fort dessus.
De Vreemdeling probeert op te staan en ik sla hem heel hard.

Relever les défis – Initiatives stratégiques permettant le déploiement de réseaux intelligents en Europe
Uitdagingen aangaan — beleidsinitiatieven om invoering van slimme netwerken in Europa mogelijk te maken

J'aime quand c'est relevé.
Ik hou van pittig

On a relevé nos empreintes digitales, puis on nous a conduits chez le procureur de la République.
Nadat onze vingerafdrukken waren genomen, werden wij naar de openbare aanklager gebracht.

Quant à mes sentiments, ils devaient relever du psychiatre à leurs yeux.
De gevoelens die ik koesterde maakten me in hun ogen direct rijp voor de psychiater.

Ainsi je l’ai relevé, l’ordonnance de renvoi soulève deux problèmes essentiels.
Zoals ik al heb opgemerkt, stelt de verwijzingsbeslissing twee grondvragen aan de orde.

Johannes venait de se relever et brossait lentement ses vêtements de cuir noir.
Johannes was net opgestaan en klopte langzaam zijn zwarte leren kleren af.