je vous remercie
bedankt · dank je · dank u · dankjewel
remercier oor Nederlands
remercier
fr
Mettre fin au contrat de travail d'un ou de plusieurs employés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bedanken
nl
erkentelijkheid tot uitdrukking brengen
Tom me remerciera pour ça un de ces jours.
Een dezer dagen zal Tom me ervoor bedanken.
danken
Pour remercier, elle a emballé une grande tablette de chocolat pour moi.
Ze heeft als dank een grote chocoladereep voor me ingepakt.
dank betuigen
Commandant, j'aimerais vous remercier de m'avoir accordé cet entretien.
Commandant, laat me u eerst m'n dank betuigen dat u me te woord wil staan.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
te danken hebben · waarderen · ontslaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je tiens à vous remercier, tous les deux.
Kijk uit waar je loopt, LubbermansLiterature Literature
Je tiens à remercier le rapporteur, M. MacCormick, pour le travail effectué sur ces deux rapports à la fois difficiles et litigieux.
Ik vroeg me af of u me kon helpenEuroparl8 Europarl8
Je voudrais féliciter Mme del Castillo Vera pour son excellent rapport et la remercier pour son état d’esprit ouvert et intégrateur pour rédiger cette proposition.
Doctor StoneEuroparl8 Europarl8
Je tiens à remercier le Parlement pour sa précieuse contribution qui a permis d'obtenir ces résultats dans les délais nécessaires.
Wat denk je dat hier de beweegreden is?Consilium EU Consilium EU
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noël
Toen we bijkwamen, waren we ontwapend en geketendopensubtitles2 opensubtitles2
— Je voudrais simplement te remercier pour ce merveilleux voyage
Als wordt vastgesteld dat de consument direct gevaar loopt, wordt een waarschuwing gegevenLiterature Literature
Avez-vous vraiment l’intention de la laisser partir sans lui donner l’occasion de vous remercier et de vous dire adieu ?
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitLiterature Literature
Je félicite le rapporteur, je voudrais vous remercier pour votre attention, et félicitations pour la victoire de Barcelone, Monsieur le Président!
Je bent ontslagenEuroparl8 Europarl8
(FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Martens pour ce rapport important.
We zijn tenslotte allemaal volwassen democratieën.Europarl8 Europarl8
Je voudrais remercier particulièrement notre rapporteure pour son travail remarquable à ce propos.
Omdat ik erin geloof, snap je?Europarl8 Europarl8
Perfectionnisme J’aimerais vous remercier pour les articles “ Les jeunes s’interrogent...
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundejw2019 jw2019
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je tiens à remercier très chaleureusement le rapporteur, M. Guardans Cambó, ainsi que la commission du commerce international, pour ce rapport très constructif.
Voor de overige rasbenamingen zie puntEuroparl8 Europarl8
Je voudrais remercier encore une fois M. López Garrido, qui représente la Présidence espagnole, ainsi que l'ensemble de la délégation espagnole pour leur présence dans cet hémicycle durant nos travaux et ce débat.
Heb je die vingerafdruk al gevonden?Europarl8 Europarl8
Permettez-moi, à titre personnel, de remercier M. Millán Mon de son aimable et remarquable coopération afin de donner forme à ces recommandations.
We hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen tussen lidstaten die tot voor kort historische vijanden waren.Europarl8 Europarl8
Je veux donc, Monsieur le Président, en guise de conclusion, remercier le Parlement européen de ce premier échange de vues sur la prochaine conférence intergouvernementale et sur les ambitions avec lesquelles nous devons aborder cette conférence intergouvernementale.
We zien elkaar elke vrijdag om #. # uur om te wegenEuroparl8 Europarl8
Je voudrais remercier M. Wieland, qui est un membre remarquable et actif de la commission, et je voudrais également remercier Mme Wallström pour sa présence.
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor voorzieningen voor bejaarden en voorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van # juniEuroparl8 Europarl8
Je tiens à remercier une nouvelle fois le rapporteur.
Je gaat toch niet huilen, hè?Europarl8 Europarl8
Et pour cela, nous tenons à remercier nos ancêtres Il ya 100 ans.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je souhaite particulièrement m'adresser à la Commission et à son responsable, Mme Gradin, et remercier celle-ci pour son engagement en faveur d'une administration ouverte.
Deze richtlijn is niet van toepassing opEuroparl8 Europarl8
Je veux aussi remercier le commissaire pour la coopération constructive dont nous avons bénéficié jusqu'ici et l'agréable concours qu'il nous apportera sans doute en prélude de la réunion de Nagoya et durant celle-ci.
Het was leuk je te zien, KellyEuroparl8 Europarl8
Il devrait nous remercier.
Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof buiten de gebieden bedoeld in § # (Franse noteerwijzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, je tiens également à remercier le rapporteur pour son excellent travail sur ce dossier, un travail qui nous a permis de parvenir à un accord en deuxième lecture.
Wanneer droeg ze die?Europarl8 Europarl8
Je voudrais remercier et féliciter la Commission.
Ik zal altijd kijkenEuroparl8 Europarl8
Je voudrais remercier Graham Watson pour cette question capitale.
Dit besluit treedt in werking op dag dat het in het het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktEuroparl8 Europarl8
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais tout d'abord remercier madame Kroes d'avoir participé à ce débat si rapidement, et d'avoir entamé des négociations avec le gouvernement hongrois.
Ja, ik heb een stel gevondenEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.