ressource du thème oor Nederlands

ressource du thème

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

themabron

voorbeelde

INDICATEURS DE L’UTILISATION DES RESSOURCES HUMAINES POUR LES DIFFÉRENTS THÈMES DU PROGRAMME SPÉCIFIQUE "COOPÉRATION"
INDICATOREN VOOR DE INZET VAN PERSONELE MIDDELEN PER THEMA BINNEN HET SPECIFIEKE PROGRAMMA "SAMENWERKING"

Des objectifs opérationnels sont définis et des ressources sont affectées à des thèmes (actions) du programme statistique.
De operationele doelstellingen liggen vast en de middelen worden toegewezen aan thema's (acties) van het statistisch programma.

Structure du thème de données géographiques «ressources minérales»
Structuur van het ruimtelijke gegevensthema Mminerale bronnen

Structure du thème de données géographiques “ressources minérales”
Structuur van het ruimtelijke gegevensthema Mminerale bronnen

La réaction positive des représentants des parlements nationaux à l'inscription du thème des ressources propres à l'ordre du jour, d'une part, et les discussions intéressantes et ouvertes menées à cette occasion, d'autre part, ont encouragé votre rapporteur à poursuivre dans cette direction.
De positieve reactie van de vertegenwoordigers van de nationale parlementen op het feit dat de eigen middelen op de agenda werden gezet, en de interessante en open discussies die bij deze gelegenheid werden gevoerd, hebben de rapporteur aangemoedigd in deze richting door te gaan.

La réaction positive des représentants des parlements nationaux à l'inscription du thème des ressources propres à l'ordre du jour, d'une part, et, d'autre part, les discussions intéressantes et ouvertes menées à cette occasion ont encouragé le rapporteur à poursuivre dans cette direction.
De positieve reactie van de vertegenwoordigers van de nationale parlementen op de agendering van de eigen middelen, evenals de interessante en openhartige discussies over dit onderwerp, moedigden de rapporteur aan om op deze weg voort te gaan.

En outre, certains éléments indiquent que l’emploi des ressources humaines varie entre les différents thèmes du programme spécifique "Coopération".
Daarnaast zijn er indicaties dat zich tussen de thema’s van het specifieke programma "Samenwerking" onverklaarbare verschillen voordoen in de personele bezetting.

En outre, certains éléments indiquent que l ’ emploi des ressources humaines varie entre les différents thèmes du programme spécifique « Coopération ».
Daarnaast zijn er indicaties dat zich tussen de thema ’ s van het specifieke programma „ Samenwerking ” onverklaarbare verschillen voordoen in de personele bezetting.

Comme les DG Emploi et Éducation et Culture s'occupent aussi du thème «ressources humaines», il serait important d'intégrer leurs initiatives pour la recherche et l'innovation dans la présente communication dans le but de couvrir tout l'éventail.
Aangezien de DG's Werkgelegenheid en Onderwijs en cultuur zich ook bezighouden met het thema „menselijk kapitaal”, is het belangrijk dat hun initiatieven voor onderzoek en innovatie in deze mededeling worden opgenomen, zodat het hele spectrum in beschouwing wordt genomen.

Domaines relevant du thème prioritaire «Gestion durable des ressources naturelles en Europe»
Gebieden onder de prioriteit „Duurzaam beheer van Europa’s natuurlijke hulpbronnen”

(4) Avis du CESE sur le thème «Plan d’action pour la sauvegarde des ressources en eau de l’Europe» (JO C 327 du 12.11.2013, p.
(4) Advies van het EESC over Een blauwdruk voor het behoud van de Europese wateren (PB C 327 van 12.11.2013, blz.

La Commission ne dispose pas d’une base suffisante pour comparer de manière transparente et objective les différences en matière d’emploi des ressources humaines entre les différents thèmes du programme spécifique "Coopération".
De Commissie beschikt niet over een toereikende grondslag voor een transparante en objectieve vergelijking. van de verschillen in inzet van personele middelen tussen de thema’s van het specifieke programma "Samenwerking".

La Commission ne dispose pas d ’ une base suffisante pour comparer de manière transparente et objective les différences en matière d ’ emploi des ressources humaines entre les différents thèmes du programme spécifique « Coopération ».
De Commissie beschikt niet over een toereikende grondslag voor een transparante en objectieve vergelijking. van de verschillen in inzet van personele middelen tussen de thema ’ s van het specifieke programma „ Samenwerking ”.

Le développement territorial, en tant que thème prioritaire, devrait concentrer au moins 10 % des ressources du FEDER à l’échelon national.
Aan de prioriteit van duurzame stedelijke ontwikkeling moet op nationaal niveau een minimum van 10 % van de EFRO-middelen worden toegekend.

L'extension du vote à la majorité, les modalités de révision des Traités, les ressources propres de l'Union sont autant de thèmes faisant l'objet du débat politique et qui devront être abordés dans un proche avenir.
De uitbreiding van de meerderheidsstemmingen, de regels voor de hervorming van de Verdragen en de eigen middelen van de Unie zijn eveneens onderwerpen van debat die in een nabije toekomst zullen moeten worden aangepakt.

(20) Il convient de souligner que les ressources financières allouées à ce thème ne représentent que 21 % de l'enveloppe budgétaire totale du programme «Investir dans les ressources humaines» 2007-2013.
(20) Het bedrag dat aan dit thema is gewijd, maakt slechts 21 % uit van het hele budget voor „Investeren in mensen” (2007-2013).

En conséquence, les radiations électromagnétiques sont spécifiquement inclues au sein du cinquième programme cadre, dans le programme de travail de l'action clé 4 (environnement et santé) du thème 1, qualité de la vie et gestion des ressources du vivant.
Daarom zijn elektromagnetische stralingen binnen het vijfde kaderprogramma expliciet opgenomen in het werkprogramma van kernactiviteit 4 (Milieu en gezondheid) van thema 1, Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen.

Dans le 5e programme-cadre, les études sur les effets des radiations électromagnétiques sont spécifiquement inclues dans le programme de travail de l'action clé 4 (Environnement et Santé) du thème 1, qualité de la vie et gestion des ressources du vivant.
Binnen het vijfde kaderprogramma zijn de studies betreffende de effecten van elektromagnetische straling opgenomen in het werkprogramma van kernactiviteit 4 (Milieu en gezondheid) van thema 1, Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen.

Le développement territorial, en tant que thème prioritaire, devrait concentrer au niveau moins 10 % des ressources du FEDER à l’échelon national.
Aan de prioriteit van duurzame stedelijke ontwikkeling moet , met een minimum van 6 % van de EFRO-middelen die op nationaal niveau voor dat doeleinde zijn een minimum van 10 % van de EFRO-middelen worden toegekend.

Au sein du cinquième programme cadre de recherche et de développement technologique (1998-2002), les radiations électromagnétiques sont spécifiquement inclues dans le programme de travail de l'action clé 4 (Environnement et Santé) du thème 1, Qualité de la Vie et Gestion des Ressources du Vivant.
Binnen het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (1998-2002) is elektromagnetische straling opgenomen in het werkprogramma van kernactiviteit 4 (Milieu en gezondheid) van thema 1, Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen.

Au sein du cinquième programme cadre de recherche et de développement technologique (1998-2002), les radiations électromagnétiques sont spécifiquement incluses dans le programme de travail de l'action clé 4 (Environnement et santé) du Thème 1, qualité de la vie et gestion des ressources du vivant.
In het raam van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (1998-2002) maakt elektromagnetische straling specifiek deel uit van het werkprogramma van kernactiviteit 4 (Milieu en gezondheid) van thema 1, Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen.