roulement mécanique oor Nederlands

roulement mécanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kogellager

naamwoord onsydig

rollend lager dat de wrijving van een draaibeweging vermindert

rollend lager

lager waarin de wrijving wordt verminderd door het toepassen van rollende elementen tussen de as en de boring

voorbeelde

Sièges massants en cuir ou en tissu et sièges relax avec un système de roulement mécanique qui masse, vibre et/ou relaxe
Lederen of stoffen massagezetels en relaxzetels met een mechanisch rollensysteem dat masseert, vibreert, fibrilleert en/of relaxeert

Attends d'être chez le coiffeur pour rouler les mécaniques!
Bewaar die opschepperij maar voor je vriendjes.

Il roule des mécaniques.
Het is alleen spierballentaal.

Attends d' être chez le coiffeur pour rouler les mécaniques!
Bewaar die opschepperij maar voor je vriendjes

Juge Knowles roule des mécaniques car elle fait face à une réélection difficile.
Rechter Knowles wil haar gezag laten zien omdat haar een verkiezing staat te wachten.

Ness commença par rouler des mécaniques comme quelquun qui a réussi à provoquer un changement désiré depuis longtemps.
Ness begon door het huis te paraderen alsof ze erin was geslaagd een lang gekoesterde verandering tot stand te brengen.

Il ne suffit pas de rouler des mécaniques dans le cadre de la procédure budgétaire.
Het volstaat niet tijdens de begrotingsprocedure eisen te stellen.

C'est pourquoi, chers amis, cessons de rouler des mécaniques - nous ne les avons d'ailleurs peut-être pas.
Dus beste vrienden, laat ons nu ophouden met stoer te doen, want dat zijn we misschien niet.

— Oh mais c’est que le petit ripeur roule des mécaniques maintenant... Tu ferais mieux de pas oublier qui t’es ici.
‘O jee, het agentje laat zijn spierballen zien... Je doet er verstandiger aan om te onthouden wie je bent, hier.’

La dernière fois que je vois Chuck Parson rouler des mécaniques dans les halls avec un sourire proche du rictus.
De laatste keer dat ik Chuck Parson door de gang zie paraderen met die glimlach die meer een grijns is.

Je ne suis pas non plus le genre de nana à avoir une montée d’hormones quand un mec comme Alexeï roule des mécaniques.
‘Ik ben ook niet een meisje van wie de hormonen op hol slaan door het machtsvertoon van Alexej.

Moteurs (excepté pour véhicules terrestres) et roulements à billes (mécanique)
Motoren (uitgezonderd voor voertuigen) en kogellagers (mechanisch)

Transfert mécanique (tapis de roulement, etc
mechanische verplaatsing (transportbanden enz

— Asco Industries: fabrication de produits longs spéciaux en acier pour les secteurs de l’automobile, de l’ingénierie mécanique, des roulements et de l’énergie en Europe.
— Asco Industries: vervaardiging van speciale lange staalproducten voor de automobielsector, machinebouw, lagers en energiesector in Europa.

Leur moto roule car le moteur est entièrement mécanique, y compris le kick.
Hun motor doet het wel omdat die puur mechanisch werkt, inclusief de kickstarter.

Et roulements, manchons, segments d'usure, engrenages, pièces mécaniques d'usure similaires en matières élastomères/plastiques à usage industriel ultérieur
En lagers, draagbussen, slijtstrips, tandwielen, en andere soortgelijke slijtende mechanische onderdelen gemaakt van elastomere/plastic materialen voor verder industrieel gebruik

Schaeffler/groupe Schaeffler: roulements à billes et autres composants mécaniques destinés à des applications dans les secteurs automobile, industriel et aérospatial,
voor Schaeffler/Schaeffler Gruppe: lagers en andere mechanische onderdelen voor automobiel-, industriële en lucht- en ruimtevaarttoepassingen;

Schaeffler/groupe Schaeffler: roulements à billes et autres composants mécaniques destinés à des applications dans les secteurs automobile, industriel et aérospatial
voor Schaeffler/Schaeffler Gruppe: lagers en andere mechanische onderdelen voor automobiel-, industriële en lucht- en ruimtevaarttoepassingen

Il sentait que sa mécanique interne surchauffait, surtout ses roulements.
Hij kon voelen dat zijn interne mechanisme oververhit raakte, met name zijn oriënteringsmechanisme.

Matières élastomères/plastiques mi-ouvrées sous forme de tiges, tubes, feuilles et dalles pour conversion par usinage en roulements, manchons, segments d'usure, engrenages, pièces mécaniques d'usure similaires
Halfbewerkte elastomere//plastic materialen in de vorm van staven, buizen, vellen en tegels voor omzetting door machinale bewerking in lagers, draagbussen, slijtstrips, tandwielen, soortgelijke slijtende mechanische onderdelen

Trains de roulement en tant que pièces de machines ou d'installations mécaniques pour commandes de remorque et pantographes (compris dans la classe 07)
Loopwerken als onderdelen van machines of machinale installaties voor sleepleidingen en voor stroomafnemers (voor zover begrepen in klasse 07)

Commande linéaire mécanique par gravité selon le principe de la bague de roulement pour mouvements rectilignes en hauteur
Krachtgesloten mechanische lineaire aandrijvingen volgens het rolringprincipe voor rechtlijnige hefbewegingen

La boîte d’essieu et le palier à roulement doivent être conçus en tenant compte des caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.
De aspot en de rollende lager moeten worden ontworpen met inachtneming van mechanische weerstands- en vermoeidheidseigenschappen.