s'efforcer oor Nederlands
s'efforcer
fr
Faire le plus ou le mieux que l'on est capable de faire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
streven
proberen
Lorsque cela n'est pas possible, ils devraient s'efforcer d'en obtenir une dans tout autre pays.
Indien dit niet mogelijk is, moeten zij die verzekering in een ander land proberen te sluiten.
ijveren
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vechten · worstelen · moeite hebben met · zich inspannen · zijn uiterste best doen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne les pays candidats à l'adhésion, la Communauté européenne doit s'efforcer d'obtenir leur solidarité pour adopter le plus vite possible les mesures préconisées par ce rapport, car les résistances pourraient s'avérer ici plus nombreuses et difficiles à surmonter.
Veel succesEuroparl8 Europarl8
"Le fonctionnaire participant à une action de perfectionnement professionnel en vertu de l'article 24 bis du statut et bénéficiant d'un congé de détente conformément au premier alinéa du présent article s'efforce, le cas échéant, de combiner l'action de perfectionnement professionnel et le congé de détente."
Hij wil niets zeggennot-set not-set
Il précise également que l'État encourage la mise en oeuvre effective de l'égalité des droits entre les femmes et les hommes et s'efforce de mettre fin aux inégalités existantes.
In de werkregeling van # of van # uur per week is de eindejaarspremie respectievelijk gelijk aan # uur en # uur van het werkelijk loon dat de werknemer op # november verdient en voor zover hij effectieve prestaties telt van # december van het vorige jaar tot # november van het lopende jaarEurLex-2 EurLex-2
La répartition des droits que la Commission s'efforce d'obtenir risque de réduire la valeur de la compétition et pourrait aboutir à une situation dans laquelle il y aurait plus (trop) de football à la télévision et dans laquelle les téléspectateurs devraient acheter plusieurs abonnements.
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitEurLex-2 EurLex-2
Depuis des siècles, on s’est inquiété de ‘l’ignorance’ des gens et on s’est efforcé de les ‘convertir’ pour qu’ils se marient à l’église, assistent à la messe et communient.
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderenjw2019 jw2019
Au lieu de cela, elle s'efforce de démontrer que la question de savoir si les nouveautés contenues dans la décision PVC II doivent ou non être qualifiées de griefs n'est pas pertinente.
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux dispositions de ladite convention, la Communauté s'efforce de coordonner la gestion et la conservation des ressources aquatiques vivantes avec d'autres États côtiers.
Een grotere Europese slagvaardigheid op het gebied van de interne veiligheid en op dat van het buitenlands en veiligheidsbeleid was eveneens een essentieel onderdeel van de boodschap van Pörtschach.EurLex-2 EurLex-2
S'efforcer d'inscrire un seul caractère par case.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juni # houdende delegatie van bevoegdheid inzake secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
Afin d’assurer une approche harmonisée pour l’application effective des normes internationales par les États membres lorsqu’ils procèdent à des inspections, que ce soit au titre du contrôle par l’État du pavillon ou du contrôle par l’État du port, et d’éviter tout conflit entre le droit international et le droit de l’Union, les États membres devraient s’efforcer de ratifier les conventions avant la date à laquelle elles entrent en vigueur, du moins pour ce qui concerne les éléments de ces conventions qui relèvent de la compétence de l’Union.
Was Scythië ooit half zo barbaars?EurLex-2 EurLex-2
Opérateurs : un certain nombre d'opérateurs danois sont maintenant connectés au NSTI et l'administration danoise s'efforce d'encourager les raccordements au système.
Mis ik hier iets?EurLex-2 EurLex-2
Les difficultés rencontrées par le partenariat oriental au cours de l'année écoulée dans les pays qui, jusqu'à présent, avaient le plus progressé sur la voie de la signature des accords d'association résultent en grande partie des manœuvres de la Russie, qui s'efforce d'empêcher les pays partenaires de se rapprocher de l'UE.
Maar het zou Lorenzo vernederenEurLex-2 EurLex-2
“ Je m’efforce de montrer l’exemple, dit Elizabeth, mère de cinq enfants ; du coup, les enfants s’ouvrent à moi.
Medewerker van het gasbedrijfjw2019 jw2019
s'efforce de promouvoir la poursuite de l'intégration de l'Afrique dans l'économie mondiale et de soutenir un accès équilibré aux bénéfices et aux chances qu'offre celle ci dans les sociétés,
Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van termijnen voor verplichte uitrustingEurLex-2 EurLex-2
LE CONSEIL S'EFFORCE DE REALISER DANS LA COMPOSITION DU COMITE UNE REPRESENTATION EQUITABLE DES DIFFERENTS SECTEURS INTERESSES .
Het spijt meEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil invitait également les États membres à soutenir le rôle des services de l'emploi en tant qu'acteurs importants pour faciliter la transition de la main-d'œuvre vers des emplois plus verts et à encourager les initiatives de formation sectorielle proactive dans le domaine des compétences vertes dans les secteurs traditionnels et nouveaux, à encourager les partenariats afin d'analyser les tendances quantitatives et qualitatives du marché du travail dans les secteurs concernés et à s'efforcer de faire en sorte que les emplois créés ou transformés du fait du verdissement de l'économie soient de qualité.
Bijvoorbeeld als ik weer geconcentreerd voor school moet zijnnot-set not-set
L'autorité compétente s'efforce, si la requête lui paraît fondée et si elle n'est pas elle-même en mesure d'y apporter une solution satisfaisante, de résoudre le cas par voie d'accord amiable avec l'autorité compétente de l'autre Etat contractant, en une d'éviter une imposition non conforme à la Convention
Een sprookjesland, een sprookjeslandMBS MBS
Tous ceux qui se sont penchés sur la question se sont efforcés de trouver une solution optimale pour les intérimaires, les agences d'intérim et un développement économique favorable dans les États membres de l'Union européenne.
U vindt ze in de conclusies.Europarl8 Europarl8
Perfectionner la logique d’intervention du programme; au-delà de la portée du programme, de ses objectifs et priorités généraux et spécifiques, types d’action, d’intervention et de mesures de mise en œuvre, la Commission devra s’efforcer de perfectionner la logique d’intervention 60 , et d’établir des liens plus structurés, précis et concrets entre les motifs, les objectifs, les contributions, les réalisations, les bénéficiaires, les impacts et effets escomptés pour la suite du programme.
De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledig na te komeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6. s'efforce d'améliorer son propre système d'accès aux documents
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?EurLex-2 EurLex-2
La Commission s’efforce d’améliorer les procédures d’évaluation préalable des projets ainsi que de rendre plus rapides les processus de sélection et de gestion des projets.
Heb ik iets gedaan of gezegd wat je kwaad heeft gemaakt?EurLex-2 EurLex-2
3:9). Il s’efforce de prêcher avec chacun des membres de l’étude.
DANEELS, Piet, te Lillejw2019 jw2019
Ophiocordyceps. 63 Comme Mlle Justineau est furieuse, Melanie s’efforce de l’être aussi.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerLiterature Literature
considérant que, pour parvenir à établir à titre préliminaire l'existence de pratiques de dumping et d'un préjudice, la Commission s'est efforcée d'obtenir et de vérifier toutes les informations qu'elle jugeait nécessaires; qu'elle a dû également tenir compte du fait que le commerce de la codéine et de ses sels est soumis à un contrôle international en vertu de la Single Convention de 1961 et qu'en raison des restrictions à l'importation pratiquées sur la base de cette convention par les autres États membres, la république fédérale d'Allemagne est le seul grand marché de la Communauté sur lequel les produits en question peuvent être librement importés;
Tot de gerenommeerde internationale bezoekers konden Anne McClellen, Canadees minister van Volksgezondheid, worden gerekenden DrEurLex-2 EurLex-2
° s'efforcer à appliquer des prix de revient aussi bas que possible, eu égard aux coûts et bénéfices, qui découlent de la réalisation des autres obligations de service public
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadMBS MBS
Dans tous les domaines visés ci-dessus, la Commission s’efforce d’utiliser au maximum les mécanismes et structures existants pour faire progresser les réformes, que ce soit au moyen de structures des accords de stabilisation et d’association (ASA), des négociations d’adhésion ou d’initiatives par pays ciblées menées par la Commission, telles que des dialogues à haut niveau ou des dialogues structurés sur l’état de droit.
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.