salamanque oor Nederlands
salamanque
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
salamanca
Évidemment, elle a constitué l'inquiétude de la présidence au moment de convoquer la réunion de Salamanque.
Uiteraard heeft het voorzitterschap daar bij het bijeenroepen van de Raad van Salamanca de nodige zorg aan besteed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salamanque
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Salamanca
nl
Salamanca (stad)
Évidemment, elle a constitué l'inquiétude de la présidence au moment de convoquer la réunion de Salamanque.
Uiteraard heeft het voorzitterschap daar bij het bijeenroepen van de Raad van Salamanca de nodige zorg aan besteed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous sommes allés à Salamanque, dans le nord du pays, à quelque 700 kilomètres de Palma del Rio, où j’habitais.
Voor de samenwerking geldt met namejw2019 jw2019
- Ávila (à l'exception des communes qui correspondent à la comarca viticole déterminée de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanque, Segovie, Soria, Valladolid, Zamora,
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsEurLex-2 EurLex-2
aux études destinées à la conception et à la reconnaissance d'une marque de qualité (appellation d'origine, indication géographique protégée, marque de garantie ou vin de qualité produit dans une région déterminée) pour des produits agricoles de la province de Salamanque
Je hebt ons geredoj4 oj4
Il est néanmoins temps, maintenant, de passer des paroles aux actes, à l'approche du VIe Congrès international des victimes du terrorisme, qui aura lieu à Salamanque les 11, 12 et 13 de ce mois.
Goed, ga gewoon verder langs de rompEuroparl8 Europarl8
Il étudie la musique, la théologie et la philosophie à l'université de Salamanque.
Ons telefoongesprek werd afgebrokenWikiMatrix WikiMatrix
Désintérêt de l'Espagne pour la construction de l'autoroute reliant Salamanque au Portugal
In ieder geval bedanktoj4 oj4
L'aide vise à encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité de la province de Salamanque, protégés par une appellation d'origine, une indication géographique protégée, une marque de garantie ou par le statut de vins de qualité produits dans une région déterminée
Nee dokter Brooks, als ikoj4 oj4
Objectif de l'aide: L'aide vise à encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité de la province de Salamanque, protégés par une appellation d'origine, une indication géographique protégée, une marque de garantie ou par le statut de vins de qualité produits dans une région déterminée.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsEurLex-2 EurLex-2
Comme le sait Votre Majesté... l'Université de Salamanque a toujours soutenu... la thèse de l'existence de territoires inconnus à l'ouest.
De tuchtschorsing mag een periode van drie maanden niet overschrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aide vise à encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité de la province de Salamanque, protégés par une appellation d'origine, une indication géographique protégée, une marque de garantie ou par le statut de vins de qualité produits dans une région déterminée
Ik stuur het je toeoj4 oj4
Les normes en matière d'urbanisme de la mairie de Miranda del Castañar (Salamanque, Espagne), municipalité située à l'intérieur du Parc naturel des Batuecas‐Sierra de Francia, fait passer de «rustique» à «constructible» le sol de la zone spéciale de protection des oiseaux (ZSPO), probablement avec l'intention d'encourager ainsi des activités économiques et sociales à fort impact environnemental qui mettent en péril les trésors naturels actuellement protégés en vertu des classements ZSPO (ZSPO — programme Natura 2000, codes du site: ES0000219 et ES4150170) et SIC (site d'importance communautaire) dont ce parc fait l'objet.
Ik voelde meeen krijgster, een jaagsternot-set not-set
Triomphe de l'Église, dans le cœur du Couvent de San Esteban, à Salamanque.
Is dit het mes?WikiMatrix WikiMatrix
Objectif de l'aide: L'aide vise à encourager la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité de la province de Salamanque, protégés par une appellation d'origine, une indication géographique protégée, une marque de garantie ou par le statut de vins de qualité produits dans une région déterminée.
Heb je de informatie?EurLex-2 EurLex-2
Région: Castilla y León (province de Salamanque)
Mogelijke levenstekensEurLex-2 EurLex-2
Cependant, en réalité, les travaux en cours jusqu'à environ la moitié de la distance entre Salamanque et Ciudad Rodrigo (dernière ville espagnole avant la frontière portugaise), et leur rythme se ralentit de plus en plus en allant vers Ciudad Rodrigo, pour finalement ne plus se traduire que par quelques terrassements
Het is zo'n ramp.Ik zit op de middelbare schooloj4 oj4
Ils reçurent alors l’ordre de marcher sur Salamanque.
Tenzij de datum verkeerd isLiterature Literature
Objectif de l'aide: L'objectif de l'aide est d'encourager les associations d'éleveurs dans la province de Salamanque afin de favoriser leur création et de maintenir les associations existantes.
Opsteller van het annuleringsverzoek ...EurLex-2 EurLex-2
vu son rapport sur la proximité, du 20 septembre 2001 (CdR 436/2000 fin) et la déclaration de Salamanque, du 22 juin 2001 (CdR 107/2001 fin);
Six, André, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te DinantEurLex-2 EurLex-2
Les données générales concernant le projet de rejet d'effluents radioactifs résultant du fonctionnement de l'usine de traitement de minerai d'uranium « Quercus » de l'ENUSA à Saelices el Chico (Salamanque) ont été communiquées à la Commission par le gouvernement espagnol conformément à l'article 37 du traité Euratom, dans une lettre reçue le 21 octobre 1991.
OnvoorspelbaarEurLex-2 EurLex-2
Une Tolède Salamanque.
Doses onder # mg waren niet werkzaam, en doses boven # mg (éénmaal per dag) vertoonden geen bijkomend voordeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand ils sont arrivés à Salamanque, l’accueil n’a pas été excessivement enthousiaste.
Jullie vinden het niet erg dat ik hier even chill, toch?Literature Literature
considérant que, compte tenu de l'importance que revêt le régime d'aide à la production de froment dur dans la formation du revenu des agriculteurs dans certaines zones défavorisées de la Communauté où cette production a un caractère traditionnel, il y a lieu de prévoir également l'application dudit régime à la région de la Thrace en Grèce et, pour l'Espagne, à la communauté autonome de Navarre et aux provinces de Tolède, de Zamora et de Salamanque; qu'il convient de modifier en conséquence le règlement ( CEE ) No 3103/76 ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 1583/86 ( 4 ),
Het voormelde artikel #, tweede lid, bepaalt trouwens geenszins bij wat men geacht moet worden zijn belang te verliezenEurLex-2 EurLex-2
J’ai quitté Salamanque alors que je n’avais pas encore achevé mes recherches pour ma thèse sur le droit canon, thèse que j’ai défendue en 1968.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn quota voor # vastgesteldjw2019 jw2019
Le présent projet a pour objet la construction de l'infrastructure nécessaire à l'assainissement et à l'épuration des eaux usées de la ville de Salamanque.
Ik wilde mijn zieke moeder bezoekenEurLex-2 EurLex-2
L'objectif de cette subvention est d'encourager le maintien et l'amélioration de la qualité génétique du cheptel salmantin moyennant le contrôle des niveaux de qualité du lait, d'une part, et de la qualité génétique des troupeaux laitiers des espèces bovine, ovine et caprine, d'autre part, effectué au sein des associations et coopératives d'éleveurs dans la province de Salamanque
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.