se faire des amis oor Nederlands

se faire des amis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bevriend raken

voorbeelde

En observant Billie, il voyait une fille décontractée et brillante qui avait su se faire des amis.
Toen hij Billie observeerde zag hij een slim, ontspannen meisje dat vriendinnen had gemaakt.

Se faire des amis.
Maak vrienden.

Je sais pas, mais pour se faire des amis, faut essayer.
Dat weet ik niet, maar je maakt geen vrienden als je er niet voor openstaat.

Elle finirait par se faire des amis à Avalon.
Uiteindelijk zou ze ook vrienden maken in Avalon.

Elle était là pour effectuer son boulot, pas pour se faire des amis
Ze was hier om haar werk te doen, niet om vrienden te maken.

On est pas ici pour se faire des amis.
We zijn hier niet om vrienden te maken.

Même une fille comme toi peut se faire des amis en un instant.
Zelf een meisje zoals jij kan vrienden maken met de klik van een muis, Lain.

D’autres veulent simplement se faire des amis ou avoir de nouveaux passe-temps.
Anderen willen eenvoudig vrienden maken of nieuwe hobby’s leren.

Et sa nouvelle liberté signifiait qu’elle pouvait choisir ses amis ; ou, tout simplement, se faire des amis.
En haar nieuwe vrijheid betekende dat ze haar eigen vrienden kon kiezen.

Rachel avait des difficultés à se faire des amis.
Rachel vond het moeilijk om vrienden te maken.

Doit- on le considérer comme normal et innocent, voire nécessaire pour se faire des amis chez l’autre sexe ?
Moet men het bezien als normaal, onschuldig of noodzakelijk om een relatie met het andere geslacht aan te gaan?

Il n’avait jamais été doué pour se faire des amis, et là il s’en était trouvé un bon.
Hij was nooit erg goed geweest in het sluiten van vriendschap, en nu had hij een goede vriend.

Comment peut- on se faire des amis avec des “richesses injustes” ?
En hoe kunnen wij hen door middel van „onrechtvaardige rijkdom” tot onze vrienden maken?

Que m’enseigne le Nouveau Testament sur la façon de se faire des amis ?
Wat kon ik uit het Nieuwe Testament leren over vriendschap sluiten?

Le partage est une excellente façon de se faire des amis.
En delen is een belangrijke manier om vrienden te maken.

Si Caro avait été là, elle l’aurait poussé à aller vers les autres, à se faire des amis.
Als Caro bij hem zou zijn, zou ze zeggen dat hij vrienden moest maken.

Courtney a besoin de se faire des amis et, pour ça, il faut qu’elle soit disponible.
Courtney moet de kans krijgen vrienden te maken, en dat kost tijd.’

Buddy commence à se faire des amis.
Buddy krijgt maffiavriendjes.

Il travaillait dans l'entrepôt de Brennan, se faire des amis.
Werken in Brennans pakhuis en vrienden worden.

On est censé se faire des amis à l'école, pas les manger.
We moeten vrienden maken in plaats van ze op te eten.

30 Pour nos jeunes lecteurs — Comment se faire des amis fidèles
30 Voor jongeren — Hoe je trouwe vrienden kunt vinden

On vient pas se faire des amis.
Sport is hard.

Eileen était une jeune fille pleine de vie, qui voulait se faire des amis dans une nouvelle ville.
Eileen was een levendig meisje dat in een nieuwe stad vrienden probeerde te maken.

Il n’est pas facile pour le prince-Consort d’une Impératrice de se faire des amis.
Het is niet gemakkelijk voor de gemaal van de Keizerin om vrienden te maken.

Elle était douée pour se faire des amis.
Ze was uitstekend in vrienden maken.