se fier
afhangen van · afhankelijk zijn van · fiducie hebben in · rekenen op · vertrouwen · vertrouwen op · vertrouwen stellen in
se fier (à) oor Nederlands
se fier (à)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vertrouwen
vertrouwen op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celui-ci allait démontrer à ses hommes qu’ils pouvaient se fier à son jugement.
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwLiterature Literature
Hanafi avait laissé entendre qu’il ne pouvait se fier à personne parmi ses proches.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasLiterature Literature
Pour l’instant, elle préférait se fier à son instinct et aller reprendre le bus pour Queenstown.
Wat is er dan zo anders?Literature Literature
Comment se fier à quelqu'un qui retourne sans arrêt sa veste?
Het was # jaar geleden, EspositoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans jamais savoir à qui se fier, ce qui est pire encore.
Salaam aleikumLiterature Literature
Il n’allait pas non plus se fier aux conseils de Gherkin.
Kom uit het voertuig!Literature Literature
On ne peut plus se fier aux employés.
Gemeenschappelijke lijst van documenten waarvan de overlegging wordt beschouwd als prima facie bewijs van de nationaliteit (artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois encore, étrangement, il se retrouvait dans une position où il devait se fier à un Finien.
Van alle mensen zou jij beter moeten wetenLiterature Literature
Parce qu'il est difficile de trouver une compagnie... à laquelle se fier de nos jours.
Fabrikanten mogen echter aanvullende frames opslaan, indien het verplichte frame ten minste kan worden uitgelezen met een universele scanner die aan de specificaties van de punten #.#.#.# en #.#.#.# voldoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Règle numéro un : se fier à son intuition.
De bruidsmeisjes zijn in ' t lilaLiterature Literature
Mieux valait ne pas se fier à la discrétion d’autrui.
Adjudant Villiers en hoofdagent McManus voor uLiterature Literature
D’autres poissons, au lieu de se fier entièrement au nombre, protègent leurs œufs et leurs jeunes.
Ze wil dat je beter je best doetjw2019 jw2019
On aurait dit qu’il voulait le persuader qu’il pouvait se fier à lui, le convaincre qu’il avait changé
Tjonge... ik moet zeggen dat het nog erger is dan ik dachtLiterature Literature
— La morale, c’est qu’il ne faut pas se fier à son instinct ?
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitLiterature Literature
Faut pas se fier aux apparences.
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment savoir à qui se fier?
Wat bedoel je?opensubtitles2 opensubtitles2
Et aussi... on ne peut se fier qu'à soi-même.
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les enfants des rues ont rarement une bonne raison de se fier aux adultes.
Is Luchtbeveiliging # al opgestegen?Literature Literature
Les établissements peuvent se fier aux rapports des tiers suivants concernant les positions de change des OPC:
Effectief lidEurLex-2 EurLex-2
N’était-il pas temps enfin de se fier un tant soit peu à la CIA ?
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoenenLiterature Literature
Sebastian était censé comprendre ce qui arrive quand on ne peut pas se fier au réel.
Ivermectine gevoelige collies verdroegen tot # maal de aanbevolen dosis zonder enigschadelijk effectLiterature Literature
C'est dur de savoir à quoi se fier.
Ze was niet in DenverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-on se fier à Pali pour diriger la propriété ?
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidLiterature Literature
Le Seigneur Vador et mon amant, dès lors, ne pouvaient plus se fier à moi.
Ja, ik heb in een pornovideo geacteerdLiterature Literature
On ne peut pas se fier à un junkie, tu le sais bien.
Mijnheer de Voorzitter, kan de minister ons verzekeren dat hij ook aandacht zal besteden aan een wijziging vanhet Verdrag die de rechten van kinderen beschermt?Literature Literature
3227 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.