se faire le héraut (de) oor Nederlands

se faire le héraut (de)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitbazuinen

voorbeelde

Il peut aussi être rendu par “ proclamer (au sens de ‘ se faire le héraut de ’) ”.
Dit Griekse werkwoord, dat in de christelijke Griekse Geschriften vaak voorkomt, kan ook met „als heraut verkondigen” worden weergegeven.

préconise que tout le système alimentaire, dont l'agriculture fait partie au même titre que les politiques en matière de commerce, de santé, d'éducation, de climat et d'énergie, adopte une démarche fondée sur les droits de l'homme, dont l'Union devrait se faire le héraut;
wijst er met klem op dat het hele voedselsysteem, waarvan de landbouw een onderdeel is, samen met het handels-, het gezondheids-, het onderwijs-, het klimaat- en het energiebeleid, moet functioneren vanuit een benadering waarin de mensenrechten centraal staan, met de Unie als voorvechter;

Nous refusons catégoriquement de voir le Parlement abandonner la possibilité d'oeuvrer à une correcte distribution des montants des dépenses obligatoires et se faire, dans le même temps, le héraut d'une politique de restriction.
Wij wijzen bij voorbaat af dat het Parlement de mogelijkheid laat varen om zijn invloed te gebruiken voor een correcte verdeling van de middelen van de verplichte uitgaven en dat het tegelijkertijd de drijfkracht achter een restictief beleid wordt.

Dès lors, le CdR demande aux régions et aux villes de se faire les hérauts de la coopération transversale entre les administrations.
Het CvdR roept regio’s en steden derhalve op om zich in te zetten voor horizontale samenwerking.