se mettre nu oor Nederlands
se mettre nu
fr
Enlever tout ses vêtements.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
zich ontbloten
fr
Enlever tout ses vêtements.
nl
Zich ontdoen van alle kledingstukken.
zich ontkleden
fr
Enlever tout ses vêtements.
nl
Zich ontdoen van alle kledingstukken.
zich uitkleden
fr
Enlever tout ses vêtements.
nl
Zich ontdoen van alle kledingstukken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, le bonhomme le fera se mettre nu pour l’examiner et il verra, s’apercevra que.
De Europese Commissie heeft op # februari # een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van VIRAMUNE verleend aan de firma Boehringer Ingelheim International GmbHLiterature Literature
Mais se mettre nu en groupe, volontairement, est plutôt beau.
Het vrij reizen is een van de belangrijkste elementen. Het vereist een duidelijke, doorzichtige wetgeving voor zowel de burgers van de Europese Unie als die van derde landen.QED QED
On peut se mettre nu, Roxanne?
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait dit que je venais de lui demander de se mettre nu et de danser pour moi
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.Literature Literature
Non, le bonhomme le fera se mettre nu pour l'examiner et il verra, s'apercevra que.
Indien dit niet kan worden gerealiseerd met één enkele testcyclus (b.v. bij deeltjesfilters met periodieke regeneratie) moeten verscheidene testcycli worden uitgevoerd en de testresultaten worden gemiddeld en/of gewogenLiterature Literature
Rester et se mettre à nu, ou s'échapper, quitte à perdre quelque chose.
Betreft: Steun voor de welzijnsinstellingen van BulgarijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est homme celui qui n' a pas peur de se mettre à nu
Luister naar meopensubtitles2 opensubtitles2
C'est se mettre à nu.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karl demanda à Ewan de se mettre torse nu et lui plaça les ventouses sur le corps.
de analyse van de toestand in feite en in rechte, het evaluatieverslag, de versterking van de plaatselijke ruimtelijke structuur, de opties van het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, van het gemeentelijk structuurplan indien bestaande en van het gemeentelijk actieprogramma inzake huisvesting indien bestaandeLiterature Literature
Elle a dû se mettre à nu!
Als u klaar bent, brengt u me dan koffie in de bibliotheek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même à soixante-seize ans, il est difficile de se mettre à nu de peur de décevoir.
Onklare apparatuur wordt gerepareerd of vervangen binnen maximaal # maandLiterature Literature
C' est se mettre à nu
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw endie voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtopensubtitles2 opensubtitles2
Quelqu' un d' autre veut se mettre à nu avec May?
Lid van de Commissieopensubtitles2 opensubtitles2
Il a envie de se dévoiler à l’autre, de se mettre à nu.
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundeLiterature Literature
» Ida tourna vers lui un regard interrogateur, comme si elle s’attendait à voir Paul se mettre à nu.
Ze komen hier wonenLiterature Literature
Est homme celui qui n'a pas peur de se mettre à nu.
Sprague was overbodig gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut se mettre à nu
Vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming is het van belang te bepalen welke instantie de controle heeft over de gegevens die worden gebruikt bij de productie van de statistiekenopensubtitles2 opensubtitles2
En fait, il veut aller dans la salle de musique, se mettre à nu et faire la victime.
Controle van de partiële-stroomtoestandenLiterature Literature
On ne peut quand même pas demander à toutes les femmes concernées par l’affaire de se mettre torse nu !
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tLiterature Literature
Certes, ils n’allaient pas se mettre torse nu dans le bar, mais ils étaient bel et bien en compétition.
Ik bedoel, heb je ooit nagedacht over... om terug te veranderen?Literature Literature
La police a été appelée peu après 11 h ce matin, après l'arrivée d'un randonneur apparemment inoffensif qui a décidé de se mettre nu et d'effrayer les touristes en agitant un appareil et en criant qu'il essayait de les sauver.
Ik moet dit gewoon doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et j'en suis arrivée à la conviction -- c'est ma 12ème année de recherche -- que la vulnérabilité est la mesure la plus précise que nous ayons du courage -- être vulnérable, se mettre à nu, être honnête.
Zoals je wiltted2019 ted2019
Il se déshabilla dans le noir et, sans mettre son pyjama, se faufila tout nu entre les draps.
In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voorLiterature Literature
Si nous voulons plus de transparence en Europe, il faudrait tout d'abord que le Conseil et la Commission fassent un effort quant à la publicité de leurs réunions, avant d'envisager de forcer les eurodéputés à se mettre à nu.
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.