se reconstruire oor Nederlands

se reconstruire

voorbeelde

Nous offrirons également une assistance financière supplémentaire pour aider le pays à se reconstruire au lendemain du conflit.
We zullen ook verdere financiële steun geven voor de naweeën van het conflict.

Se reconstruire lui prit du temps.
Haar leven opnieuw opbouwen kostte tijd.

J’ai l’impression qu’à chaque minute qui passe, le monde peut s’écrouler et se reconstruire autrement
Ik heb het gevoel dat de wereld op elk moment kan instorten en dan op een andere manier verdergaat.’

L'Union européenne est le principal donateur qui aide ce pays brisé à se reconstruire.
De Europese Unie is de grootste donor bij de wederopbouw van dit ontredderde land.

Lucy a du se reconstruire une nouvelle vie, Sam.
Lucy moet haar hele leven opnieuw opbouwen.

Cependant, comme les cerveaux sont des disques durs organiques, ils ont aussitôt commencé à se reconstruire.
Maar omdat de hersenen organische harde schijven zijn, begonnen ze zichzelf weer op te bouwen.

Il avait passé l’année écoulée à essayer de se reconstruire.
Hij had het laatste jaar doorgebracht met te proberen zichzelf er weer bovenop te helpen.

Nous volerions à une civilisation l'opportunité de se reconstruire.
We ontnemen een beschaving de kans zichzelf opnieuw op te bouwen.

Vous détruisez le dernier espoirNqu'a cette famille de se reconstruire.
Je vernietigt de enige hoop die deze familie heeft... om zichzelf weer op poten te zetten.

Je suppose que le fort ne va pas se reconstruire tout seul.
Ik neem aan, dat het fort zichzelf niet herstelt.

La République démocratique du Congo sort d'une guerre civile sanglante et essaie de se reconstruire.
Na een bloedige burgeroorlog probeert de Democratische Republiek Congo weer op te krabbelen.

Elle espérait que la vérité, l’amour et la justice l’aideraient à se reconstruire. — D’accord.
Ze hoopte dat de waarheid, liefde en rechtvaardigheid hem uiteindelijk zouden helen.

Ils ont tous besoin d’une possibilité de se reconstruire.
Iedereen moet de kans hebben op rehabilitatie.

Mais il était patient et prêt à passer toute une vie à l’aider à se reconstruire.
Maarhij was geduldig en bereid zijn hele leven aan haar herstel tewijden.

L’aile de 1865 ne va pas se reconstruire toute seule.
De nieuwe vleugel aan het 1865-gebouw bouwt zichzelf ook niet.

La pierre, le mortier et le bois, cela peut se reconstruire.
Steen en mortel en hout kunnen herbouwd worden.

La logique m'oblige à démissionner pour aider notre race à se reconstruire.
Het is logischer om me in te zetten voor m'n bedreigde volk.

Beaucoup de ces catastrophes se reproduisent avant que les communautés n’aient eu le temps de se reconstruire.
Deze rampen herhalen zichzelf vaak nog voordat gemeenschappen zich kunnen herstellen.

Ils auront besoin d' un moment pour se reconstruire
Ze hebben even de tijd nodig om zichzelf weer op te bouwen

Se reconstruire aussi vite qu'on le détruit?
Iemand die al die scheuren meteen herstelt?

Une période pendant laquelle Raquel avait essayé de se reconstruire.
Een periode waarin Raquel had geprobeerd om weer een compleet mens te worden.

C’est juste que Marlborough College ne lui donna pas la possibilité de se reconstruire sur des bases solides.
Marlborough College gaf hem echter geen kans om nieuwe kracht op te bouwen.

Ainsi, Beth disposait de longues semaines pour se reconstruire, arborer un sourire rayonnant.
Beth heeft weken en weken de tijd om op te knappen, een twinkeling in haar glimlach te brengen.

Daisy a besoin de se reconstruire, de repartir de zéro.
Daisy moet weer helemaal opnieuw beginnen.

Comment pourrait-il se reconstruire ?
Hoe zou hij zijn leven opnieuw kunnen opbouwen?