sensé
functioneel · praktisch · verstandig · vroed · wijs · zinnig · zinvol
sensée oor Nederlands
sensée
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verstandig
Tu es censé être une personne sensée !
Eigenlijk zou je een verstandig iemand moeten zijn!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sensée
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sensée
Les marais de la vallée de la Sensée se développent sur près de 800 hectares, où se sont déposées des alluvions et de la tourbe.
De moerassen van de vallei van de Sensée bestrijken haast 800 hectare en worden gekenmerkt door aanslibbingsgronden en veengronden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai la sensation d'être constamment passé à tabac.
Door de regen werd het een zooitjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est probable que les pays participent volontairement, sans qu'il s'agisse d'obligations communautaires, car ils pensent que c'est le choix le plus sensé, ou le plus prudent.
Hoedanook, de FBI was daar in enkele minuten om de video in beslag te nemen, en ze kregen een waarschuwing om niet te praten over wat ze gezien haddennot-set not-set
L’aspect du Sans-Yeux provoquait la peur, mais la peur est une sensation distante dans le Vide.
Hij lijkt dichtbijLiterature Literature
Elle pressa la main plus fermement contre sa poitrine, comme si cela modifierait la sensation.
Er werd een overschot van #,# miljoen EUR (#,# miljoen EUR overgeschreven naar een andere post en #,# miljoen EUR geannuleerd) vastgesteldLiterature Literature
Cherchant à faire sensation, il annonce que les exégètes admettraient l’inauthenticité du passage de Marc 16:9-20 où il est dit que les croyants “ saisiront des serpents ; s’ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ”.
lk ken je. lk heb je bij hem gezienjw2019 jw2019
Il n’avait plus la sensation de lutter contre le temps et l’espace.
U vindt het toch niet erg als ik uw referenties natrek...... Miss Allen?Literature Literature
Mais je l’ai regardé se vider de son sang et j’ai ressenti... une sensation de puissance.
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikenLiterature Literature
La sensation de force était importante pour son bien-être.
Je weet waarom ze het gedaan hebbenLiterature Literature
cet avis est sensé être rendu s'il n'a pas été formulé dans un délai d'un mois après la demande
Jij bent JapanMBS MBS
C'était sensé.
Dan is hij er weer een tijdje vanafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors pourquoi avais-je la sensation que mon corps rejetait un organe fraîchement transplanté ?
Minimumbestek voor de invoering van een energieboekhoudingLiterature Literature
Aucun effet spécial d’Hollywood ne pourra vous procurer une sensation comparable.
Sarah heeft geen man met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makenjw2019 jw2019
Il gémit plus fort cette fois, sa bouche se figeant car les sensations étaient trop incroyables.
Alle QRF uit het luchtruimLiterature Literature
Il but un verre d’eau à petites gorgées et cela lui donna une sensation de soulagement.
Net daarna, belde de echte Lisa mijLiterature Literature
Ils ne voudront pas faire fi des règles de la circulation, par exemple en dépassant la vitesse limite autorisée, pour éprouver une “sensation forte” quand aucun gendarme n’est en vue.
De administratiekantorenjw2019 jw2019
C' était sensé être un didgeridoo
Het klinkt kwaadopensubtitles2 opensubtitles2
Je n’avais aucune sensation physique.
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenLiterature Literature
Dans ce cas, d’où me vient cette sensation d’avoir déjà pris d’innombrables repas semblables ?
Europees verbintenissenrecht (debatLiterature Literature
Et moi, je suis sensé faire quoi?
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 vanhet Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.opensubtitles2 opensubtitles2
La sensation merveilleuse d'un dirigeable.
Geregeld met Dave.Goeie dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est donc pas étonnant que les personnes sensées de notre époque, qui connaissent le genre de régime qui prévalut durant la “théocratie” papale, ne puissent souffrir la pensée d’un régime divin à venir, si celui-ci doit être une hiérarchie du même type.
In artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"jw2019 jw2019
— Maruja n’a pas dit un seul mot sensé au sujet de son petit ami
De inde punten # en # hierboven genoemde verlichtings-en lichtsignaalinrichtingen die zijn goedgekeurd voor vierwielige motorvoertuigen van de categorieën M# en N# zijn eveneens toegestaan op driewielersLiterature Literature
Le touchant ainsi — ça avait été une sensation semblable à celle de rentrer à la maison.
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jeLiterature Literature
Avec cette même sensation formidable de suspense, les mêmes profonds espoirs de salut, la même sueur dans les paumes, et les mêmes personnes au fond qui n'écoutent pas.
Het spijt me voor dat, baasted2019 ted2019
Par ailleurs, certains de nos interlocuteurs palestiniens - qui n'étaient pas toujours résidents des territoires - ne partageaient pas ce bonheur et ils n'ont pas toujours été en mesure de nous donner des motifs compréhensibles à cet égard; nous avons eu plutôt la sensation, parfois, que leurs motifs pouvaient difficilement s'expliquer.
We hebben die klootzak in de tangEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.