serveur de licences oor Nederlands

serveur de licences

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

licentieserver

Soortgelyke frases

certificat de licence serveur
serverlicentiecertificaat

serveur de licences des services Bureau à distance
Extern bureaublad-licentieserver

mode détection du serveur de licences
ontdekkingsmodus van de licentieserver

voorbeelde

Concession de licences de serveurs informatiques et de matériel informatique
Licentieverlening op servers en hardware

Services d'assistance liés à un logiciel coordonnant des ressources et pouvant être étendu à partir de serveurs vers des dispositifs de stockage, gestion de licences et réseaux
Raadgeving op het gebied van software voor het coördineren van hulpbronnen en die kan worden uitgebreid met servers voor opslag, licentiebeheer en netwerken

Logiciel capable de coordonner des ressources et pouvant être étendu depuis des serveurs vers des dispositifs de stockage, gestion de licences et réseaux
Software voor het coördineren van hulpbronnen en die kan worden uitgebreid met servers voor opslag, licentiebeheer en netwerken

Octroi de licences de logiciels, maintenance et installation de logiciels, administration de serveurs
Licentieverlening voor software, verzorging en installatie van software, serverbeheer

Mais malgré l’importance de cette question — la très grande majorité des serveurs et des fermes de serveurs dans le monde fonctionnent sous licences libres comme Debian, ou GPL pour GNU/Linux — force est de constater qu’aucune proposition en ce sens n’a été avancée par la Commission depuis lors.
Ondanks het belang van vrije licenties (de meeste servers en serverparken in de wereld werken onder vrije licenties zoals Debian of GPL voor GNU/Linux), moet worden vastgesteld dat de Commissie nog steeds niet met een voorstel is gekomen.

Ma cliente, serveuse, a été licenciée parce qu'elle a grossis de 23 kilos.
Mijn client, een serveerster, is ontslagen omdat ze 25 kilo is aangekomen.

Gestion de données et de documents sur des serveurs protégés par des licences d'utilisation
Gegevens- en documentenbeheer op servers voor zover beschermd door gebruikslicenties

Des licences pour les moteurs de transaction et les serveurs d'application (officiellement des licences JBoss pour au moins 8 unités centrales) sont nécessaires pour mettre en œuvre la fiabilité et les normes techniques.
De licenties voor transactiemachines en applicatieservers (officieel JBoss-licenties voor ten minste 8 CPU's) zijn nodig om uitvoering te geven aan de betrouwbaarheidseisen en de technische normen.

Elle indique notamment, à cet égard, qu’elle ne divulgue ses protocoles de communication client-à-serveur que par le biais d’accords de licence prévoyant une obligation de confidentialité et dans lesquels sa qualité de propriétaire de cette technologie est reconnue.
Zij verklaart dienaangaande in het bijzonder dat zij haar client/server-communicatieprotocollen alleen beschikbaar stelt op grond van licentieovereenkomsten die voorzien in een vertrouwelijkheidsplicht en waarin haar hoedanigheid van eigenares van deze technologie wordt erkend.

Services d'entretien et d'assistance concernant un logiciel coordonnant des ressources et pouvant être étendu depuis des serveurs vers des dispositifs de stockage, gestion de licences et réseaux
Onderhoud en ondersteuning in verband met software voor het coördineren van hulpbronnen en die kan worden uitgebreid met servers voor opslag, licentiebeheer en netwerken

En 2001, Microsoft et AT&T ont décidé de ne pas étendre leur accord de licence à certaines nouvelles technologies en matière de système d’exploitation pour serveurs.
In 2001 besloten Microsoft en AT&T om hun licentieovereenkomst niet uit te breiden naar bepaalde nieuwe technologie op het gebied van besturingssystemen voor servers.

Un serveur central qui relie la personne obligée au titulaire d'une licence de classe C est prévu comme configuration du matériel
Als hardwareconfiguratie wordt één centrale server voorzien die de plichthebbende verbindt met de vergunninghouder klasse C

La gestion inclut la sécurité (interne et externe), l'achat (notamment, l'établissement du cahier spécial des charges), l'installation (notamment, serveurs, matériel de réseau, logiciel d'exploitation) et l'administration (notamment, licences, contrats, répartition du matériel) du système et du réseau
Het beheer omvat de beveiliging (intern en extern), de aankoop (o.a. opstellen lastenboeken), de installatie (o.a. servers, netwerkmateriaal, systeemsoftware) en de administratie (o.a. licenties, contracten, verdeling materiaal) van het systeem en het netwerk

Fournisseur de services applicatifs proposant des logiciels interactifs pour le téléchargement, le téléchargement vers le serveur, le transfert, le partage, l'évaluation, l'envoi par courrier électronique, la concession de licences, et le stockage de photographies numériques et de vidéos
Applicatieserviceprovider met interactieve software voor het downloaden, uploaden, overbrengen, delen, evalueren, e-mailen, in licentie geven en opslaan van digitale foto's en video's

Elle répète, par ailleurs, que Sun ne lui a pas demandé de licence portant sur ses droits de propriété intellectuelle en vue de développer des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail dans l’EEE.
Microsoft herhaalt voorts dat Sun haar niet heeft gevraagd om een licentie voor haar intellectuele-eigendomsrechten teneinde besturingssystemen voor werkgroepservers te ontwikkelen in de EER.

Le groupe Systran continue de tirer des bénéfices des versions précédentes auprès de ses clients du fait de la maintenance, des ventes de licences supplémentaires pour couvrir de nouvelles paires de langues ou d’autres serveurs, de la vente de prestations de services associées ou d’accords d’intégration avec d’autres éditeurs de logiciels.
De Systran‐groep haalt nog steeds voordeel uit de vorige versies, door onderhoud voor haar klanten te verrichten, door hun extra licenties voor nieuwe talenparen of andere servers te verkopen of verwante diensten te leveren of door integratieovereenkomsten met andere uitgevers van software te sluiten.

722 En troisième lieu, Microsoft soutient que Sun ne lui a pas demandé de licence portant sur ses droits de propriété intellectuelle en vue de développer des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail dans l’EEE.
722 In de derde plaats stelt Microsoft dat Sun haar niet heeft gevraagd om een licentie voor haar intellectuele-eigendomsrechten teneinde besturingssystemen voor werkgroepservers te ontwerpen in de EER.

En revanche, la décision attaquée lui imposerait d’octroyer des licences portant sur ses protocoles de communication « serveur-à-serveur » pour que ceux-ci puissent être mis en œuvre dans des systèmes d’exploitation pour serveurs directement concurrents.
Daarentegen legt de bestreden beschikking haar een verplichting op om licenties te verlenen voor haar „server/server”-communicatieprotocollen zodat die kunnen worden geïmplementeerd in rechtstreeks concurrerende besturingssystemen voor servers.

Fourniture de l'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne pour le téléchargement, le téléchargement vers le serveur, le transfert, le partage, l'évaluation, l'envoi par courrier électronique, la concession de licences, l'édition, le tatouage numérique, la protection, et le stockage de photographies numériques et de vidéos
Het aanbieden van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare onlinesoftware voor het downloaden, uploaden, overbrengen, delen, evalueren, e-mailen, in licentie geven, bewerken, watermerken, beschermen en opslaan van digitale foto's en video's

Elle conteste le bien‐fondé des constatations contenues au considérant 696 de la décision attaquée, en indiquant que Novell n’a jamais utilisé AS/U et que les ventes de systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail de Sun et de « plusieurs autres vendeurs » qui avaient obtenu une licence concernant AS/U ont toujours été modestes.
Zij betwist de juistheid van de vaststellingen in punt 696 van de bestreden beschikking en beweert dat Novell nooit AS/U heeft gebruikt en dat de verkoop van de besturingssystemen voor werkgroepservers van Sun en van „verscheidene andere verkopers” die een licentie voor AS/U hadden verkregen, altijd bescheiden is geweest.

L’octroi de licences portant sur ces protocoles de communication impliquerait donc nécessairement la communication aux concurrents d’informations sur les caractéristiques internes des systèmes d’exploitation pour serveurs avec lesquels lesdits protocoles de communication sont utilisés.
De verlening van licenties voor deze communicatieprotocollen betekent dus noodzakelijkerwijs dat aan concurrenten informatie wordt verstrekt over de interne eigenschappen van de besturingssystemen voor servers waarmee die communicatieprotocollen worden gebruikt.

Ce crédit est notamment destiné à couvrir les frais d'achat, de location, de fonctionnement et de maintenance afférents au système intégré de bureautique et de télécommunications comportant le réseau, les serveurs centraux et répartis, les postes de travail, les imprimantes et autres périphériques, ainsi que les licences des logiciels associés
Dit krediet dient met name ter dekking van de kosten van aanschaf, huur en onderhoud van het geïntegreerde kantoorautomatiserings- en telecommunicatiesysteem, bestaande uit netwerk, centrale en lokale servers, werkposten, printers en andere randapparatuur, alsmede verschuldigde rechten voor gebruikte programmatuur

S'agissant d'un refus de la part d'une entreprise en position dominante d'octroyer une licence sur le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail, la Commission est d'autant plus fondée à faire application de l'article 82 CE avant que l'élimination de la concurrence se soit pleinement matérialisée que ce marché se caractérise par d'importants effets de réseau et qu'une telle élimination serait donc difficilement réversible.
Bij een weigering van een onderneming met een machtspositie om een licentie te verlenen op de markt voor besturingssystemen voor werkgroepservers, heeft de Commissie des te meer reden om artikel 82 EG toe te passen voordat de mededinging volledig is uitgeschakeld, omdat die markt wordt gekenmerkt door aanzienlijke netwerkeffecten en omdat de uitschakeling van de mededinging daarom moeilijk om te keren zou zijn.

Le droit d’utilisation concernant un tel programme, octroyé par un contrat de licence, inclut le droit de stocker de manière permanente la copie de ce programme sur un serveur et de permettre à un certain nombre d’utilisateurs d’y accéder en la téléchargeant vers la mémoire centrale de leur station de travail.
Het door een licentieovereenkomst verleende gebruiksrecht op een programma omvat mede het recht, de software duurzaam op een server op te slaan en een bepaald aantal gebruikers toegang te verlenen door een download op de harde schijf van hun computer.