signe du pourcentage oor Nederlands

signe du pourcentage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

procent-teken

voorbeelde

Ainsi, un signe « + » dans la colonne aide d'État en pourcentage du PIB indique une baisse tandis qu'un signe « + » dans les colonnes ouverture au commerce et investissement étranger direct indique une augmentation.
Dit betekent dus dat een + teken in overheidssteun (%BBP) een daling aangeeft. Daarentegen geeft het + teken bij de openheid van de handel en bij de buitenlandse directe investeringen een stijging aan.

Uniquement pour les actions: en pourcentage (arrondi à la deuxième décimale) du capital social émis, en valeur absolue, sans signe «+» ou «–»
Alleen voor aandelen: percentage (afgerond tot op twee decimalen) van het geplaatste kapitaal, uitgedrukt in absolute termen, zonder „+”- of „–”-tekens

70 En premier lieu, la République hellénique aurait une responsabilité contractuelle concernant les dépenses couvertes par le mémorandum initial pour la phase préliminaire du projet, selon le pourcentage lui revenant (voir l’article 12, deuxième alinéa, du mémorandum initial), puisqu’elle a signé et ratifié ledit mémorandum.
70 In de eerste plaats is de Helleense Republiek contractueel aansprakelijk voor het voor haar geldende percentage van de kosten die overeenkomstig het aanvankelijke memorandum voor de voorbereidende fase van het project zijn aangegaan (zie artikel 12, tweede alinea, van het aanvankelijke memorandum), aangezien zij dit memorandum heeft ondertekend en geratificeerd.

Ceci s’applique sans préjudice du droit des États membres de décider qu’un pourcentage plus bas peut être un signe de propriété ou de contrôle.
Deze bepaling is van toepassing onverminderd het recht van de lidstaten om te bepalen dat een lager percentage een indicatie van eigendom of zeggenschap kan zijn.

Ceci s'applique sans préjudice du droit des États membres de décider qu'un pourcentage plus bas peut être un signe de propriété ou de contrôle.
Deze bepaling is van toepassing onverminderd het recht van de lidstaten om te bepalen dat een lager percentage een indicatie van eigendom of zeggenschap kan zijn.

La garantie de l’Union européenne est toutefois limitée à un pourcentage du plafond des lignes de crédit autorisées: 65 % (pour les accords signés jusqu’en 2007), 70 %, 75 % ou 100 %.
De EU-garantie is evenwel beperkt tot een percentage van het maximum van de toegestane kredieten: 65 % (voor tot 2007 ondertekende overeenkomsten), 70 %, 75 % of 100 %.

Si, au #er janvier #, le présent accord n’est pas entré en vigueur conformément au paragraphe # du présent article, il entrera en vigueur à titre provisoire si, à cette date, cinq gouvernements remplissant les conditions en matière de pourcentage indiquées au paragraphe # du présent article l’ont signé définitivement ou l’ont ratifié, accepté ou approuvé, ou ont notifié au dépositaire qu’ils l’appliqueront à titre provisoire
Indien deze Overeenkomst op # januari # niet overeenkomstig lid # in werking is getreden, treedt zij voorlopig in werking indien vijf regeringen, die samen het in lid # vastgestelde percentage aandelen hebben, op die datum de Overeenkomst definitief hebben ondertekend of deze hebben bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd, dan wel aan de depositaris hebben meegedeeld dat zij deze Overeenkomst voorlopig zullen toepassen

Si, au 1er janvier 2006, le présent accord n’est pas entré en vigueur conformément au paragraphe 1 du présent article, il entrera en vigueur à titre provisoire si, à cette date, cinq gouvernements remplissant les conditions en matière de pourcentage indiquées au paragraphe 1 du présent article l’ont signé définitivement ou l’ont ratifié, accepté ou approuvé, ou ont notifié au dépositaire qu’ils l’appliqueront à titre provisoire.
Indien deze Overeenkomst op 1 januari 2006 niet overeenkomstig lid 1 in werking is getreden, treedt zij voorlopig in werking indien vijf regeringen, die samen het in lid 1 vastgestelde percentage aandelen hebben, op die datum de Overeenkomst definitief hebben ondertekend of deze hebben bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd, dan wel aan de depositaris hebben meegedeeld dat zij deze Overeenkomst voorlopig zullen toepassen.

Le pourcentage relativement faible d'entreprises ayant recours à la protection d'un brevet est un signe de l'inadéquation et des limites du système actuel des brevets en Europe.
Dat slechts relatief weinig ondernemingen van octrooibescherming gebruik maken, wijst op de ongeschiktheid en beperkingen van het huidige octrooisysteem in Europa.

Si, au 1er janvier 2017, le présent Accord n’est pas entré en vigueur conformément au paragraphe 1 du présent article, il entrera en vigueur à titre provisoire si, à cette date, des Parties contractantes remplissant les conditions en matière de pourcentage visées au paragraphe 1 du présent article l’ont signé définitivement ou l’ont ratifié, accepté ou approuvé, ou ont notifié au dépositaire qu’elles l’appliqueront à titre provisoire.
Indien deze overeenkomst op 1 januari 2017 niet overeenkomstig lid 1 van dit artikel in werking is getreden, treedt zij voorlopig in werking indien een aantal overeenkomstsluitende partijen die samen het in lid 1 van dit artikel bedoelde percentage aandelen hebben, op die datum de overeenkomst definitief hebben ondertekend of deze hebben bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd, dan wel aan de depositaris hebben meegedeeld dat zij deze overeenkomst voorlopig zullen toepassen.

Si, au 1er janvier 1987, le présent accord n'est pas entré en vigueur conformément au paragraphe 1 du présent article, il entrera en vigueur à titre provisoire, si, à cette date, cinq gouvernements remplissant les conditions en matière de pourcentage indiquées au paragraphe 1 du présent article ont signé définitivement le présent accord ou l'ont ratifié, accepté ou approuvé, ou ont notifié au dépositaire qu'ils appliqueront le présent accord à titre provisoire .
Indien deze Overeenkomst op 1 januari 1987 niet in werking is getreden overeenkomstig het bepaalde in lid 1 van dit artikel, zal zij voorlopig in werking treden indien vijf regeringen, die samen het in lid 1 van dit artikel vastgestelde percentage bereiken, op die datum de Overeenkomst definitief hebben ondertekend of deze hebben bekrachtigd, aan -

Plafonds second mandat général | Montant des prêts signés au 31.12.2006 | Nbre de prêts signés avec partage des risques | Montant total des prêts signés avec partage des risques | Pourcentage partage de risques atteint (par rapport au plafond du mandat) | Pourcentage de partage risques atteint (par rapport aux signatures de prêts) |
Maxima tweede algemene mandaat | Bedrag aan leningen op 31.12.2006 | Aantal leningen met risicodeling | Bedrag aan leningen met risicodeling | Risicodelingspercentage (afgezet tegen maximum mandaat) | Risicodelingspercentage (afgezet tegen leningen) |

La nécessité d'un accord quant au pourcentage d'augmentation du budget pour 1998, le respect des accords signés qui sont toujours d'application et le maintien du montant des crédits de paiement vont déterminer, dans une large mesure, la possibilité de parvenir à un budget qui sera le résultat d'un accord entre les trois institutions.
Het akkoord dat nodig is inzake het groeipercentage van de begroting voor 1998, het respect voor de akkoorden die ondertekend zijn en volledig van kracht blijven en het behoud van de bedragen van de betalingskredieten zullen in grote mate bepalen of de drie instellingen het eens kunnen worden over de begroting.

Étant donné que les indicateurs de résultats du FEAMP s’appuient sur des données provenant des bénéficiaires du FEAMP avant et après l’opération, les ambiguïtés relatives aux ratios, aux pourcentages et aux signes arithmétiques devraient être évitées, car elles entraînent des erreurs.
Aangezien EFMZV-resultaatindicatoren zijn gebaseerd op gegevens van de EFMZV-begunstigden vóór en na de concrete actie, moeten verhoudingen, percentages en dubbelzinnigheden in verband met rekenkundige tekens worden vermeden, omdat zij tot fouten leiden.

Pourrait-elle exprimer le total de ces changements nets (obtenu en additionnant les chiffres, indépendamment de leur signe) en pourcentage de l'effectif total employé au cours de chaque période, afin d'obtenir un indicateur synthétique du taux de rotation du personnel?
Kan zij het totaal van deze nettoveranderingen (optelling van plus en minus ongeacht voorteken) uitdrukken als percentage van de totale personeelssterkte in elk tijdvak om zo de herschikkingsgraad te becijferen?

Plafonds premier mandat général | Montant total des prêts signés au 31.12.2006 | Nbre de prêts signés avec partage des risques | Montant total des prêts signés avec partage des risques | Pourcentage partage de risques atteint (par rapport au plafond du mandat) | Pourcentage de partage risques atteint (par rapport aux signatures de prêts) |
Maxima eerste algemene mandaat | Bedrag aan leningen op 31.12.2006 | Aantal leningen met risicodeling | Bedrag aan leningen met risicodeling | Risicodelingspercentage (afgezet tegen maximum mandaat) | Risicodelingspercentage (afgezet tegen leningen) |

Il est clair que nous ne l'atteindrons pas, puisque ce pourcentage est actuellement d'environ 15 %. Vous avez raison de dire que cela n'est pas bon signe du point de vue de la nécessité d'avoir des systèmes éducatifs de qualité en Europe.
Het is zonneklaar dat dit streefcijfer niet wordt gehaald, omdat het huidige aandeel vroegtijdige schoolverlaters op ongeveer 15 procent ligt. U hebt absoluut gelijk als u zegt dat dit geen goed teken is, gezien de noodzaak van hoogwaardig onderwijs in heel Europa.

L'investissement public et les dépenses dans l'éducation (en pourcentage du PIB) ont baissé ces dernières années et une nouvelle diminution est prévue au budget, signe des difficultés rencontrées pour observer la recommandation de préserver les dépenses de nature à favoriser la croissance.
De overheidsinvesteringen en de uitgaven voor onderwijs (als percentage van het bbp) zijn de voorbije jaren gedaald en nemen in de volgende begroting nog verder af, waardoor het moeilijk zal worden om gevolg te geven aan de aanbeveling de groeibevorderende uitgaven op peil te houden.