signe distinctif oor Nederlands

signe distinctif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kenmerk

naamwoord

Indiquer, le cas échéant, tout signe distinctif tel que le numéro de lot ou le numéro du connaissement.
Vermeld eventuele bijzondere kenmerken, bv. partijnummer of nummer van het vervoersdocument.

kenteken

naamwoord

een teken waaraan iets of iemand herkenbaar is

Elle devrait aussi définir le modèle de la carte européenne, avec des signes distinctifs communs.
Ook moet zij het model van de Europese kaart definiëren, met gemeenschappelijke kentekenen.

voorbeelde

- Signe distinctif international - [6] // AUTORITÉ CONTRACTANTE
- Kenteken van het land - [6] // BEVOEGDE INSTANTIE

Humboldt observait naturellement les signes distinctifs, le genre, les modes de reproduction, les similitudes.
Humboldt keek natuurlijk naar kenmerken, geslacht, voortplantingsmogelijkheden, verwantschappen.

l'apposition sur les produits eux-mêmes ou sur leurs emballages de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires
het aanbrengen van merken, etiketten of soortgelijke onderscheidingstekens op de producten zelf of op hun verpakkingen

Le facteur le plus important, c’est que les vêtements n’aient aucun signe distinctif.
Het belangrijkste is dat de kleren geen opvallende kenmerken hebben.

Le signe distinctif d'Istanbul, c'est le Bosphore.
Wat Istanbul zo uniek maakt is de Bosporus.

Sexe et description physique (taille, couleur des yeux, signes distinctifs, etc.): ...
Geslacht en persoonsbeschrijving (lengte, kleur van de ogen, bijzondere kenmerken, enz.): ...

— le signe distinctif de l'État membre délivrant le permis,
— het onderscheidingsteken van de Lid-Staat die het rijbewijs afgeeft;

Sexe et description physique (taille, couleur des yeux, signes distinctifs, etc.):
Geslacht en persoonsbeschrijving (lengte, kleur van de ogen, bijzondere kenmerken enz.):

a) prescrire que les formulaires soient revêtus d'un signe distinctif destiné à individualiser ces expéditeurs agréés;
a) dat deze formulieren, om de verschillende toegelaten afzenders te kunnen identificeren, van een bijzonder kenmerk worden voorzien;

Marque ou signe distinctif revendiqué dans le cadre de la procédure d'opposition:
Oppositiemerk of -teken:

Marque ou signe distinctif invoqué durant la procédure d'opposition:
Oppositiemerk of -teken:

Signes distinctifs
Bijzondere kenmerken

Sexe et description physique (taille, couleur des yeux, signes distinctifs, etc.):
Geslacht en persoonsbeschrijving (lengte, kleur van de ogen, bijzondere kenmerken, enz.):

Cet aspect est d'ailleurs un signe distinctif du modèle sociétal européen, qui est apprécié dans le monde entier.
Overigens is dit laatste kenmerkend voor Europa's sociaal model, waarvan overal ter wereld hoog wordt opgegeven.

Les autorités compétentes peuvent prescrire l'utilisation de formulaires revêtus d'un signe distinctif destiné à les individualiser.
De bevoegde autoriteiten kunnen het gebruik voorschrijven van formulieren die van een merkteken zijn voorzien.

Les autorités douanières peuvent prescrire l'utilisation de formulaires revêtus d'un signe distinctif destiné à les individualiser.
De douaneautoriteiten kunnen het gebruik voorschrijven van formulieren die van een speciaal onderscheidingsteken zijn voorzien.

Les guerres civiles seront- elles le signe distinctif du XXIe siècle ?
Zullen felle burgeroorlogen het kenmerk van de 21ste eeuw worden?

Après paiement, il est remis au déclarant un signe distinctif dont le véhicule doit être constamment pourvu
Na betaling wordt aan de aangever een kenteken uitgereikt, waarvan het voertuig voortdurend moet voorzien zijn

Signes distinctifs du boîtier contenant le dispositif de remise en route du système d'alarme
Opschriften van de kast met terugstelapparatuur voor de alarmmelders

Les minorités sikhe et hindoue sont obligées de porter un signe distinctif jaune sur leurs vêtements.
De Sikh- en de Hindoeminderheden worden verplicht om op hun kleding een geel kenteken aan te brengen.

Les observateurs portent des vêtements civils ainsi que le signe distinctif de l'EUMM.
Waarnemers dragen burgerkleding, met een duidelijk EUMM-herkenningsteken.

Tout montant négatif est précédé d'un signe distinctif
Elk negatief bedrag wordt voorafgegaan door een kenteken