signe graphique oor Nederlands

signe graphique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

letterteken

naamwoord

één van de tekens waaruit een alfabet is opgebouwd

voorbeelde

Le signe graphique est placé à gauche de la mention «Carota Novella di Ispica».
De grafische afbeelding staat links van de vermelding „Carota Novella di Ispica”.

Le signe graphique est placé à gauche de la mention Carota Novella di Ispica
De grafische afbeelding staat links van de vermelding Carota Novella di Ispica

Le dessin du navet se présente sous la forme d'un signe graphique réalisé à la main sur du papier texturé.
De tekening van de knolraap lijkt op een met de hand op ruw papier getekende, gestileerde afbeelding.

On pourra se contenter de les distinguer par un signe graphique dans la liste des entreprises pour lesquelles des renseignements sont prévus au point
Volstaan kan worden met het onderscheiden van deze ondernemingen door een teken in de lijst van de ondernemingen waarvoor gegevens moeten worden verstrekt conform rubriek

33 À cet égard, il convient de relever que, selon son sens ordinaire, l’adjectif « écrit » implique un ensemble de signes graphiques doté d’une signification.
33 Dienaangaande zij opgemerkt dat het bijvoeglijk naamwoord „schriftelijk” in zijn gebruikelijke betekenis een geheel van grafische tekens met een betekenis impliceert.

On pourra se contenter de les distinguer par un signe graphique dans la liste des entreprises pour lesquelles des renseignements sont prévus au point 5.2;
Volstaan kan worden met het onderscheiden van deze ondernemingen door een teken in de lijst van de ondernemingen waarvoor gegevens moeten worden verstrekt conform rubriek 5.2;

Le logo de la «Carota Novella di Ispica» se compose d’un signe graphique qui représente une carotte, surmontée d’un triangle irrégulier dont le sommet est tourné vers le bas.
Het logo van de „Carota Novella di Ispica” bestaat uit een grafische afbeelding van een wortel, met daarboven een onregelmatige driehoek met de punt naar beneden.

Le logo de la «Carota Novella di Ispica» se compose d’un signe graphique qui représente une carotte, surmontée d’un triangle irrégulier dont le sommet est tourné vers le bas.
Het logo van de „Carota Novella di Ispica” bestaat uit een grafische afbeelding van een wortel, met daarboven een onregelmatige driehoek en met de punt naar beneden.

Le logo de la Carota Novella di Ispica se compose d’un signe graphique qui représente une carotte, surmontée d’un triangle irrégulier dont le sommet est tourné vers le bas
Het logo van de Carota Novella di Ispica bestaat uit een grafische afbeelding van een wortel, met daarboven een onregelmatige driehoek en met de punt naar beneden

Dans ce cas, une indication abrégée ou un signe graphique indiquant que ces informations sont jointes au produit doit figurer sur le récipient ou sur l’emballage individuel extérieur (paragraphe 6).
In dat geval moet op de recipiënt of op de individuele buitenverpakking een verkorte aanduiding of een grafisch teken worden aangebracht om aan te geven dat de informatie aan het product is gehecht (lid 6).

Le profil gauche du fruit est souligné par l'inscription «castagna», réalisée dans une calligraphie exclusive, tandis que le profil droit est fourni par un signe graphique manuel imitant un coup de pinceau rapide et décidé.
De linker contour van de vrucht wordt afgelijnd door het woord „castagna” opgemaakt in een exclusief lettertype; op de rechterzijde suggereert een handgemaakt grafisch teken een snelle en besliste penseelstreek.

Il existe trois principaux types de communication : orale, gestuelle -- comme le langage des signes -- et graphique.
Er zijn drie hoofdtypes van communicatie: gesproken, via gebaren en grafische communicatie.

L’emballage des produits cosmétiques achetés comportait la mention de l’entité responsable, le nom original du produit, sa composition, sa date de péremption et son numéro de série, ainsi qu’un signe graphique (« une main avec un livre ») renvoyant au catalogue.
Op de verpakking van de aangekochte cosmetische producten waren aanduidingen van de verantwoordelijke instantie, de originele productnaam, de samenstelling, de houdbaarheidsdatum en het serienummer aangebracht, alsmede een grafisch teken („hand met brochure”) als verwijzing naar de catalogus.

9. Selon la juridiction britannique, les dénominations et les signes graphiques que le défendeur appose sur les produits qu'il vend sont perçus par le public comme un témoignage de soutien, de loyauté ou d'affiliation («badge of support, loyalty or affiliation»).
9. Volgens de verwijzende rechter ziet het publiek de namen en symbolen die verweerder op de door hem verkochte waren aanbrengt als een blijk van steun, trouw of gehechtheid (badge of support, loyalty or affiliation").

par dérogation aux dispositions du point #, aucun autre signe graphique, ni aucune autre marque ou mention ne figure sur l'emballage, à l'exception des indications portées dans le triangle susmentionné ou sur l'étiquette technique (qui peut être apposée sur la partie antérieure ou postérieure de l'emballage
er wordt niet afgeweken van de bepalingen in punt # en er is dus geen ander grafisch symbool, geen ander merkteken of geen andere aanduiding op de verpakking aangebracht dan de gegevens die in vorengenoemde driehoek of op het etiket met de technische gegevens (dat op de voor- of achterzijde van de verpakking mag worden aangebracht) zijn vermeld

35 Par conséquent, l’adjectif « écrit », dans le contexte de l’article 31 de ladite convention, se comprend comme visant tout ensemble de signes graphiques doté d’une signification, indépendamment du fait qu’il est rédigé à la main, imprimé sur papier, ou bien enregistré sous forme électronique.
35 Bijgevolg moet het bijvoeglijk naamwoord „schriftelijk”, in de context van artikel 31 van dat verdrag, worden begrepen als betrekking hebbend op een geheel van grafische tekens met een betekenis, ongeacht of deze met de hand zijn geschreven, op papier zijn gedrukt dan wel in elektronische vorm zijn geregistreerd.

par dérogation aux dispositions du point 2, aucun autre signe graphique, ni aucune autre marque ou mention ne figure sur l'emballage, à l'exception des indications portées dans le triangle susmentionné ou sur l'étiquette technique (qui peut être apposée sur la partie antérieure ou postérieure de l'emballage);
er wordt niet afgeweken van de bepalingen in punt 2 en er is dus geen ander grafisch symbool, geen ander merkteken of geen andere aanduiding op de verpakking aangebracht dan de gegevens die in vorengenoemde driehoek of op het etiket met de technische gegevens (dat op de voor- of achterzijde van de verpakking mag worden aangebracht) zijn vermeld;