Signe eau oor Nederlands

Signe eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

water

noun verb

voorbeelde

Tu penses que c'est parce que je suis d'un signe d'eau?
Is dat omdat ik een waterteken ben?

J'allais le faire, mais je suis d'un signe d'eau...
Ik wilde wel, maar ik ben een waterman, dus...

M. Crusher, cherchez des signes d'eau, même faibles.
Blijf naar water zoeken.

Les signes d’eau sont le Cancer, le Scorpion et les Poissons.
De watertekens zijn Kreeft, Schorpioen en Vissen.

Son signe de mort est le Cancer, un signe d'eau régi par la lune.
Z'n huis van de dood is Kreeft, een waterteken onder de maan.

Un signe d'eau.
Dat is een waterteken.

Je suis Poissons, un signe d’eau, également.
Ik ben Vissen, ook een waterteken.

Alors qu'ici sur Mars, il n'y a aucun signe d'eau.
Maar op Mars is geen water te zien.

Bien, oui, j'allais aider, mais je ne sais pas, je suis un signe d'eau, donc...
Ik wilde wel, maar ik ben een waterman, dus...

Le Scorpion est un signe d'eau.
Schorpioen is een waterteken.

Dans plusieurs cas, malgré les accords signés, l’eau fournie n’est pas utilisée ou les municipalités n’ont pas tenu leur engagement d’utiliser l’eau;
Er zijn tevens gevallen waarin de voorzieningen ondanks contractuele afspraken niet worden gebruikt of waarin gemeenten hun toezegging om het water te gebruiken hebben ingetrokken;

La terre est désertique, mais il y a des signes que l'eau a déjà coulé ici.
Het land mag dan kurkdroog zijn, maar er zijn tekenen dat water hier eens heeft gestroomd.

Je ne suis pas un signe d’air, d’eau ou de feu.
Ik ben geen lucht-, water- of vuurteken.

Cette nuit, j’ai vu des signes dans l’eau et la voûte étoilée : la Tribu de la Chasse Éternelle m’a parlé.
‘Afgelopen nacht las ik de tekenen in het water en het sterrenlicht, en sprak de Stam der Eeuwige Jacht tot me.

Le Premier Soleil fut détruit par l’eau à l’époque du signe Matlactli Atl (Dix Eaux).
De eerste zon werd vernietigd door water in het teken Matlactli Atl (Tien Water).

Je ne me suis pas signé avec de l’eau bénite avant de m’endormir et à mon réveil.
Geen kruis met wijwater gemaakt voor en na het slapen.

À ses pieds, une petite flaque d’eau, signe que la neige sur ses chaussures Nordica avait fondu.
Aan zijn voeten lag een klein plasje water, een teken dat de sneeuw aan zijn Nordica skischoenen was gesmolten.

C’était là le signe que les eaux s’étaient retirées. — Gen.
Dit toonde aan dat de wateren waren teruggelopen. — Gen.

Pas de signes externes, mais l'eau a pu détruire les preuves.
Geen uitwendige sporen, maar de tijd in het water kan bewijzen vernield hebben.

Il n’y avait aucune trace de vaisseau dans les airs, aucun signe de vie dans l’eau.
Er was geen spoor van een luchtschip in de lucht en geen spoor van leven in het water.

Une prédominance des planètes dans les signes de terre et d’eau.
Een dominantie van sterrenbeelden van aarde en water.

Le prêtre dit les prières, fait le signe de croix, jette l’eau bénite, et file.
De priester doet de gebeden, maakt het kruisteeken, sproeit wijwater en gaat heen.

Le prêtre dit les prières, fait le signe de croix, jette l'eau bénite, et file.
De priester doet de gebeden, maakt het kruisteeken, sproeit wijwater en gaat heen.

Je suis passé près de toutes les fontaines et j’y ai bu un peu d’eau, en signe d’adieu.
We liepen langs de fonteinen en ik dronk wat water bij wijze van afscheid.

Son outre était vide, et Attayeh devenait rétif, signe qu'il avait besoin d'eau, lui aussi.
Attayeh was koppig en ongezeglijk geworden, een duidelijk teken dat ook hij water nodig had.