soccer oor Nederlands

soccer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voetbal

naamwoord onsydig

een balsport waarbij twee teams van 11 spelers met hun voeten (of hoofd) een bal in het doel van de tegenstander proberen te krijgen

Seulement deux personnes savaient que j'étais au soccer.
Twee mensen wisten dat ik op de voetbal was.

Soortgelyke frases

Major League Soccer
Major League Soccer

Major Indoor Soccer League
Major Indoor Soccer League

Shaolin Soccer
Shaolin Soccer

Pro Evolution Soccer
Pro Evolution Soccer

voorbeelde

Le Comité économique et social européen s'engagera très activement dans le cadre des activités du Forum et, à cette fin, instituera au sein de la section SOC un groupe d'étude permanent sur l'intégration composé de quinze membres.
Het Comité wil een actieve bijdrage leveren aan het forum en zal daarom binnen de afdeling SOC een vaste studiegroep Integratie in het leven roepen.

Il s'est par ailleurs essayé au beach soccer.
Hij was nog even actief in het beach soccer.

des sociétés étrangères assujetties à l'impôt des non-résidents (INR/soc.), qui se livrent à une exploitation ou à des opérations de caractère lucratif
buitenlandse vennootschappen onderworpen aan de belasting van niet-inwoners (BNI/ven.), die zich bezighouden met een exploitatie of met verrichtingen van winstgevende aard

En effet, les socie ́te ́s mixtes constituent un instrument de de ́veloppement du secteur des peˆches des pays tiers avec lesquels la Communaute ́ a conclu un accord; d ’ autre part, l ’ accord de peˆche constitue un cadre juridique approprie ́ pour le suivi des projets et de l ’ activite ́ des socie ́te ́s mixtes.
De gemengde vennootschappen vormen immers een instrument voor de ontwikkeling van de visserijsector van de derde landen waarmee de Gemeenschap een overeenkomst heeft gesloten; anderzijds vormt de visserijovereenkomst een passend juridisch kader voor het toezicht op de projecten en de activiteiten van de gemengde vennootschappen.

� Avis du CESE SOC/203 "Programme d’action citoyenneté active".
� EESC-advies SOC/203 "Actieprogramma actief burgerschap".

Par exemple, vous manifestez une foi saine lorsque vous acceptez les décisions de Jéhovah sur des questions régies par ses lois et ses principes ; lorsque vous vous conformez aux paroles d’Ésaïe 2:4 vous invitant à forger les épées en socs de charrue ; lorsque vous vous abstenez de manger du sang ou refusez une transfusion de sang (Actes 15:28, 29) ; lorsque vous restez attaché aux exigences divines concernant la moralité sexuelle et la conduite en général (I Cor.
U geeft bijvoorbeeld blijk van een gezond geloof wanneer u Jehovah’s beslissingen accepteert in aangelegenheden die door zijn wetten en beginselen worden bestuurd: Wanneer u vasthoudt aan de woorden in Jesaja 2:4 over het slaan van zwaarden tot ploegscharen; wanneer u zich ervan weerhoudt bloed te eten of een bloedtransfusie te aanvaarden (Hand. 15:28, 29); wanneer u zich houdt aan goddelijke vereisten met betrekking tot seksuele moraliteit en ander moreel gedrag (1 Kor.

11 Aujourd’hui, les Témoins de Jéhovah démontrent leur amour fraternel en réalisant les paroles d’Isaïe 2:4 : “ Ils devront forger leurs épées en socs et leurs lances en cisailles.
11 In deze tijd geven Jehovah’s Getuigen blijk van hun broederlijke liefde en vervullen aldus de woorden van Jesaja 2:4: „Zij zullen hun zwaarden tot ploegscharen moeten smeden en hun speren tot snoeimessen.

21 Le prix de l’aiguisage était d’un pim* pour les socs, pour les pioches et pour les instruments à trois dents, ainsi que pour les haches et pour assujettir l’aiguillon+.
*+ 21 En de prijs voor het scherpen bleek een pim* te zijn voor de ploegscharen en voor de houwelen en voor de drietandige werktuigen en voor de bijlen en voor het vastzetten van de ossenprikkel.

De plus, Isaïe n’a- t- il pas prophétisé que les serviteurs de Dieu ‘ forgeraient leurs épées en socs ’ et qu’ils n’apprendraient plus la guerre (Isaïe 2:4) ?
(Jesaja 2:4) Ik heb er lang en intens over nagedacht en gebeden.

– Je ne crois pas que je me casserai la tête à ce sujet, Soc, dit cordialement Lexington.
'Daar zou ik me maar geen zorgen over maken, Soc,' zei Lex vrolijk.

Les représentants de Santorso Soc. coop. arl, de la commune de Turin, des gouvernements, italien, allemand et lituanien, ainsi que de la Commission ont assisté à l’audience qui s’est tenue le 25 octobre 2007 pour y être entendus dans leurs observations orales.
Ter terechtzitting van 25 oktober 2007 hebben de vertegenwoordigers van Santorso Soc. coop. arl, van de gemeente Turijn, van de Italiaanse, de Duitse en de Litouwse regering en van de Commissie hun opmerkingen mondeling toegelicht.

La phrase: «Seules des variétés d’ail blanc certifiées par le SOC (Service officiel de contrôle) et inscrites au catalogue du CTPS (Comité technique permanent de sélection) sont retenues dans cette liste»
De zin: „De lijst bevat uitsluitend de door de SOC (Service officiel de controle — officiële controledienst) gecertificeerde en in de catalogus van het CTPS (Comité technique permanent de sélection — permanent technisch selectiecomité) vermelde variëteiten witte knoflook.”

Il y a donc lieu de prévoir, à l'article 2 du règlement modificatif du règlement financier, que les dispositions, déjà mentionnées par la Commission à cet article, qui tirent les conséquences de la disparition de la SOC, seront applicables le premier jour après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, sans préjudice de l'exécution jusqu'à sa clôture du budget en cours d'exécution au moment de cette entrée en vigueur.
In artikel 2 van de verordening tot wijziging van het Financieel Reglement moet dus worden bepaald dat de reeds door de Commissie in dat artikel vermelde bepalingen, waarin de consequenties worden getrokken uit de verdwijning van de gemeenschappelijke organisatiestructuur, onverminderd de uitvoering, tot aan de afsluiting, van de bij de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam lopende begroting, met ingang van de inwerkingtreding van dit Verdrag van kracht zullen zijn.

Il sert de terrain de jeu pour les matchs de soccer du Philadelphia Union et de soccer féminin du Philadelphia Independence.
Philadelphia Union dat uitkomt in de Major League Soccer en Philadelphia Independence dat speelt in de Women's Professional Soccer.

Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 18 décembre 2017 — CCC — Consorzio Cooperative Costruzioni Soc.
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 18 december 2017 — CCC — Consorzio Cooperative Costruzioni Soc.

Le # octobre #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Aviva Italia Holding S.p.A. (Aviva, Italie), appartenant au groupe Aviva (Aviva Group, Royaume-Uni), et Banco Popolare Soc
Op # oktober # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Aviva Italia Holding S.p.A. (Aviva, Italië), die deel uitmaakt van de groep Aviva (Aviva Group, Verenigd Koninkrijk) en Banco Popolare Soc

Cette requête “ Que ta volonté soit faite sur la terre ”, une fois exaucée, voudra donc dire que, finalement, les habitants de la terre “ de leurs épées forgeront des socs ” et “ n’apprendr[ont] plus la guerre ”.
De vervulling van het bovengenoemde verzoek in verband met Gods wil, zal derhalve betekenen dat uiteindelijk alle inwoners van deze aarde ’hun zwaarden tot ploegscharen zullen omsmeden’, en dat ’zij den oorlog niet meer zullen leren’.

Bourse en soccer.
Voetbalbeurs.

25 Coopsette Soc. coop. arl a été admise à intervenir dans le litige au principal à l'appui de Mantovani.
25 Coopsette Soc. coop. arl werd in de hoofdzaak toegelaten tot interventie aan de zijde van Mantovani.

Il avait des informations sur les échanges entre le SOC et Al-Qaeda.
Hij had kennis uit de eerste hand over SOC's zaken met Al-Qaeda.

Outils pour formeurs à galets, dresseuses à galets, presses, socs, encocheuses, formeurs, empileuses, appareils à désempiler, dispositifs de levage, bobines, transporteurs, presses à sectionner, systèmes de poinçonnage, formeurs d'ailes, mixeurs, machines à souder en ligne
Gereedschappen voor rolvormers, rolstrekkers, persen, ploegscharen, keepmessen, vormplaatjes, stapelmachines, sorteermachines, liften, haspels, transportbanden, afsnijpersen, ponssystemen, wingformers, mengtoestellen, serie-lasapparaten

Et ils devront forger leurs épées en socs et leurs lances en cisailles+.
+ En zij zullen hun zwaarden tot ploegscharen moeten smeden en hun speren tot snoeimessen.

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 10 mai 2001. - Agorà Srl et Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. contre Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano et Ciftat Soc. coop. arl. - Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italie. - Marchés publics de services - Notion de pouvoir adjudicateur - Organisme de droit public. - Affaires jointes C-223/99 et C-260/99.
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 mei 2001. - Agorà Srl en Excelsior Snc di Pedrotti Bruna & C. tegen Ente Autonomo Fiera Internazionale di Milano en Ciftat Soc. coop. arl. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italië. - Overheidsopdrachten voor dienstverrichting - Begrip aanbestedende dienst - Publiekrechtelijke instelling. - Gevoegde zaken C-223/99 en C-260/99.

La Rec(reational) Sport Soccer Statistics Foundation (ou simplement RSSSF) est une organisation non lucrative destinée à la collecte de statistiques concernant le football.
Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (afgekort en met name bekend als RSSSF) is een internationaal opgezette amateurorganisatie die zich bezighoudt met het verzamelen van voetbalgerelateerde statistieken.

Quand la fondation "Research into Ageing" recevra-t-elle sa subvention, conformément aux engagements SOC 96 102180 et SOC 97 101790?
Wanneer zal de Werkgroep onderzoek vergrijzing haar subsidie overeenkomstig SOC 96 102180 en SOC 97 101790 krijgen?