solde bancaire oor Nederlands

solde bancaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

banksaldo

naamwoord

Les rapprochements des soldes bancaires ne sont pas effectués de façon satisfaisante.
De banksaldi zijn niet op bevredigende wijze op elkaar aangesloten.

voorbeelde

Cette décision comportait également l'apurement du solde bancaire en Roumanie, où la Commission n'a effectué aucun audit.
Bij de beschikking werd ook het banksaldo in Roemenië goedgekeurd, waarvoor de Commissie geen audit had verricht.

Nouvelle présentation du bilan pour les soldes bancaires
Nieuwe inrichting van de balans voor de banksaldi

Soldes bancaires
Banksaldi

Soldes bancaires
Banktegoed

Il était un ennemi de l'état de mon solde bancaire.
Hij was een vijand van de status van mijn banksaldo.

Soldes bancaires, numéro de comptes, mot de passe... Heureusement, aucun argent n'a été transféré encore.
Banktegoeden, trading rekeningnummers, paswoorden... gelukkig is er nog geen geld overgemaakt.

Josepha, votre solde bancaire est-il de 562 dollars à l'heure actuelle?
Josepha, is jouw banksaldo van vandaag $ 562?

Le tableau 8 montre la ventilation du total des soldes bancaires:
In tabel 8 wordt het totale banksaldo gespecificeerd:

Le poste d'actif «Soldes bancaires» (421,5 Mio ECU) comprend deux montants qui ne devraient pas y figurer:
Ten onrechte zijn onder de activa in de post "banktegoed" ten bedrage van 421,5 Mio ECU opgenomen:

Soldes bancaires 67.
Banksaldi 67.

Nouvelle présentation du bilan pour les soldes bancaires
Nieuwe inrichting van de balans van de banksaldi

Les soldes bancaires sont réconciliés mensuellement et dûment contrôlés.
De banksaldi worden maandelijks met elkaar in overeenstemming gebracht en naar behoren gecontroleerd.

Des rapports financiers sont tenus individuellement pour chaque convention avec leur solde bancaire respectif.
Afzonderlijke financiële verslagen met respectieve banksaldo's worden voor alle verdragen bijgehouden.

c) 1,5 Mio ECU d'ajustements non justifiés des soldes bancaires [point 3.27 a)].
c) 1,5 Mio ECU aan niet op bewijsstukken berustende aanpassingen van banksaldi (paragraaf 3.27 a).

Au 31 décembre 1994, les soldes bancaires d'après les deux comptabilités étaient identiques.
Per 31 december 1994 waren de banksaldi volgens de beide boekhoudingen gelijk.

Les rapprochements des soldes bancaires ne sont pas effectue ́s de façon satisfaisante.
De banksaldi zijn niet op bevredigende wijze op elkaar aangesloten.

On était tous les deux convaincus que nos soldes bancaires étaient égaux à notre estime de soi.
We geloofden allebei dat ons banksaldo gelijk was aan onze eigenwaarde.

— Kat, est-ce que je peux revoir mon solde bancaire ?
‘Kat, mag ik mijn banksaldo nog een keer zien?

J'ai vu votre solde bancaire.
Ik heb jouw bankrekening bekeken.

Les rapprochements des soldes bancaires ne sont pas effectués de façon satisfaisante.
De banksaldi zijn niet op bevredigende wijze op elkaar aangesloten.

Tu protégeais un solde bancaire.
Jij beschermde alleen een banksaldo.

a)transmission par «SPOT» d'informations relatives aux paiements incomplètes ou incorrectes et conduisant à des soldes bancaires non fiables;
a)overdracht door "SPOT" van onvolledige of incorrecte gegevens over de betalingen, hetgeen leidde tot onbetrouwbare banksaldi;