sonorisateur oor Nederlands
sonorisateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
opnametechnicus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Dans la 11ème Rue des faubourgs sud de Rockford [Illinois], une dame n’a pas du tout apprécié le message du Royaume ni l’activité déployée à l’aide des voitures sonorisées.
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?jw2019 jw2019
Des frères de Kalundborg ont sonorisé la vieille voiture de Daniel Nielsen (le fils d’Albertine, qui s’était fait baptiser dans la baie de Sejerø en 1902).
Denk eens aan " She Loves You "jw2019 jw2019
Après ces assemblées, qu’il pleuve ou qu’il vente, la voiture sonorisée a diffusé chaque dimanche des discours bibliques près de parcs, de zones d’habitation et d’usines, dans le centre de São Paulo et dans des villes voisines.
Met iedere dag dat seriemoordenaar Dick Reed vrij rondloopt, verminderen de kansen zienderogen voor onze huidige burgemeester op een herverkiezing.jw2019 jw2019
Certains, en effet, ne ressentent pas le besoin ou l’envie de vivre dans un monde sonorisé.
Weet ik nietLiterature Literature
C’était une œuvre qui comportait des projections fixes et animées, en couleur et sonorisées.
Het is een prototypejw2019 jw2019
Le lendemain, à l’heure prévue pour le discours, notre voiture sonorisée était garée près de la mairie, mais la police nous empêcha de diffuser le message que nous avions préparé.
Het toezicht op de uitvoering van dit Verdrag geschiedt conform het nationaal recht van elke Verdragsluitende Partijjw2019 jw2019
George Powell, un autre pionnier, passa des moments inoubliables avec Bert Horton dans le service au moyen des voitures sonorisées.
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenjw2019 jw2019
Cette voiture sonorisée a permis que des millions de personnes soient touchées par la bonne nouvelle au Brésil.
Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het in veiligheid als een worm aanvaltjw2019 jw2019
Premiers films sonorisés
Ze is hier in de buurtjw2019 jw2019
On m’avait confié une “voiture sonorisée”, qui était en réalité un tricycle équipé de haut-parleurs et d’une batterie d’automobile.
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeeljw2019 jw2019
Elijah, se souvint-elle, semblait sonoriser ses « k » et ses « p » mais parlait parfaitement bien à part cela.
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENLiterature Literature
Il s’agissait de huit heures de projection fixe et animée, en couleurs et sonorisées.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordjw2019 jw2019
Publication en ligne de textes traduits et sonorisés
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokentmClass tmClass
Comme l’endroit n’était pas sonorisé, je devais tendre l’oreille.
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldjw2019 jw2019
Il avait une voiture sonorisée — une voiture équipée d’un amplificateur puissant et, sur le toit, d’un grand haut-parleur.
Ze ging hier naar binnenjw2019 jw2019
Couverture Paul, Dorcas, Gallion, Luc, un agent du temple avec des apôtres, un Sadducéen, Paul escorté vers Césarée, témoignage aux temps modernes avec notamment une voiture sonorisée et un phonographe.
Bedankt, sergeantjw2019 jw2019
Ce “ ballet ” est sonorisé, car les millions de particules de sable qui s’entrechoquent donnent l’impression que les dunes chantonnent.
Waarom vraag je mij dat?jw2019 jw2019
hurla Steffen d’une voix habituée à sonoriser des chantiers entiers.
Hij is hulpeloos zonder onsLiterature Literature
Cette projection sonorisée de films et d’images fixes en couleurs, d’une durée de huit heures, a donné un puissant témoignage à des millions de personnes.
Indicatief tijdschema voor het sluiten van de contracten: tussen maart en julijw2019 jw2019
Pour cela, le “ Photo-Drame de la Création ” (une projection sonorisée de films et d’images fixes, d’une durée de huit heures) a été très utile.
Het naar het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelslid behoudt het recht op de weddeschaal met inbegrip van de tussentijdse verhogingen, die aan de graad of aan de functie waarmee hij vóór zijn overplaatsing bekleed was, verbonden was, zolang deze weddeschaal gunstiger is dan die, de tussentijdse verhogingen, inbegrepen waarop hij aanspraak kan maken als personeelslid van het operationeel korps van de rijkswachtjw2019 jw2019
La voiture sonorisée que nous utilisions dans le nord du Queensland.
« Elke kamer zetelt op geldige wijze wanneer twee van haar leden aanwezig zijnjw2019 jw2019
Le premier prévoyait l’application d’un tarif minimal calculé sur la base de la superficie sonorisée ou sur la base du nombre de places assises disponibles.
Ik wist dat alles goed zou komenEuroParl2021 EuroParl2021
Nous prêchions aussi en utilisant une voiture sonorisée.
Volgens hem is ' m deze informatie op paranormale wijze doorgegevenjw2019 jw2019
Une version sonorisée de ce film muet est sortie en 1969.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersWikiMatrix WikiMatrix
Aucun des films n’est sonorisé.
Dat weet je niet meer?Literature Literature
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.