sons visuels oor Nederlands

sons visuels

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Geluidswaarschuwing

voorbeelde

Donc, si nous devions rendre ces sons visuellement, nous pourrions nous retrouver avec quelque chose comme ça.
Als wij deze geluiden visueel willen voorstellen, zou het iets als dit worden.

Sara était sans arrêt à l’orée de son champ visuel et tenait son cœur d’une main de fer.
Sara zweefde de hele tijd aan de rand van haar gezichtsveld en hield haar hart in een ijzeren greep.

La Sorcière Noire entra dans son champ visuel, et dans son cœur, et dans son esprit.
De Zwarte Heks kwam binnen zijn gezichtsveld, en binnen in zijn hart en ziel.

Logiciels de traitement de données, musiques, Appareils et instruments audio, Texte, De la voix, Vidéos, Images, De graphisme, Dessins animés, Sonneries, Visuels et/ou Données audio
Software voor het verwerken van gegevens, Muziek, Audiotoestellen en -instrumenten, Tekst, Spraak, Video's, Afbeeldingen, Afbeeldingen, Tekenfilms, Beltonen, Visuele en/of Audiogegevens

Il n'y aura toujours pas d'audio, mais ce que je vais faire, c'est ce que je vais rendre le son visuellement en temps réel au bas de l'écran.
Ik maak het geluid zichtbaar in real time aan de onderkant van het scherm.

Spartacus est suivi par des fans passionnés par son style visuel audacieux, sa sensualité et son action.
Spartacus heeft veel fanatieke aanhangers gewonnen met zijn rauwe visuele stijl, wellustige natuur en gestage actie.

Son champ visuel était toujours légèrement penché, les sons et les odeurs un peu déformés.
Zijn gezichtsveld helde nog steeds een beetje over, de geluiden en geuren waren nog steeds een beetje vervormd.

b) prouver à l'administration son aptitude physique, notamment en ce qui concerne son acuité visuelle et auditive et son élocution;
b) ten genoegen van de Administratie aantonen dat hij uit medisch oogpunt geschikt is, in het bijzonder wat zijn gezichts-, gehoor- en spraakorgaan betreft;

— Dante regarda la rue, en bas : l'homme au blouson avait presque disparu de son champ visuel.
Dante keek naar de straat: de man met het jack was bijna uit het gezichtsveld verdwenen.

a) son aptitude physique, notamment en ce qui concerne son acuité visuelle et auditive
a) uit medisch oogpunt geschikt is, in het bijzonder wat zijn gezichts- en gehoororgaan betreft; en

De son côté, Anouar tremblait dès que son fils de 4 ans disparaissait de son champ visuel.
Maar het benauwde Anoear wanneer haar vierjarige zoontje uit haar gezichtsveld verdween.

a) son aptitude physique, notamment en ce qui concerne son acuité visuelle et auditive
a) uit medisch oogpunt geschikt is, met inbegrip van zijn gezichts- en gehoororgaan, en

b) prouver à l'administration son aptitude physique, notamment en ce qui concerne son acuité visuelle et auditive;
b) ten genoegen van de Administratie aantonen dat hij uit medisch oogpunt geschikt is, in het bijzonder wat zijn gezichts- en gehoororgaan betreft;

b) prouver à l'administration son aptitude physique, notamment en ce qui concerne son acuité visuelle et auditive;
b) ten genoegen van de Administratie aantonen dat hij uit medisch oogpunt geschikt is, in het bijzonder wat zijn gezichts- en ehoororgaan betreft;

a) prouver à l'administration son aptitude physique, et notamment en ce qui concerne son acuité visuelle et auditive;
a) ten genoegen van de Administratie aantonen dat hij uit medisch oogpunt geschikt is, met inbegrip van zijn gezichts- en gehoororgaan;

b) prouver à l'administration son aptitude physique, notamment en ce qui concerne son acuité visuelle et auditive;
b) ten genoegen van de Administratie aantonen dat hij uit medisch oogpunt geschikt is, met inbegrip van zijn gezichts- en gehoororgaan;

De petites lumières brillaient dans son champ visuel, mais uniquement quand il gardait les yeux fermés.
Kleine lampjes schenen in zijn ogen, maar alleen als hij zijn ogen dichthield.

Robin se leva et disparut rapidement de son champ visuel.
Robin stond op en was even later uit haar gezichtsveld verdwenen.

Les ombres reculèrent, glissant hors de son champ visuel.
De schaduwen verdwenen buiten haar gezichtsveld.

Pliures multiples de nature aléatoire sur toute la surface du billet en euros, affectant gravement son aspect visuel
Eurobankbiljetten met meerdere toevallige vouwen die het uiterlijk sterk aantasten

2) prouver à l'administration son aptitude physique, notamment en ce qui concerne son acuité visuelle et auditive;
2. ten genoegen van de Administratie aantonen dat hij uit medisch oogpunt geschikt is, in het bijzonder wat zijn gezichts- en gehoororgaan betreft;

Il y avait six femmes dans son champ visuel, devant et derrière le comptoir.
Er waren zes vrouwen in zicht, voor en achter de toonbank.