soucoupe oor Nederlands

soucoupe

/su.kup/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schotel

naamwoord

petite assiette et servant à poser une tasse

servies

Ils ont eu Flintlock, la soucoupe est protégée.
Flintlock is neergehaald, Sir, en de schotel lijkt te zijn beschermd.

schoteltje

naamwoord

Pose ta tasse sur la soucoupe.
Zet je kopje op het schoteltje.

bord

naamwoord onsydig

Qui boit du lait dans une soucoupe comme un chat.
Die melk uit een bordje drinkt als een kat.

Soortgelyke frases

soucoupe volante
vliegende schotel

Soucoupe commune
Steenbikker

voorbeelde

Ils émanent certainement des soucoupes
De schotels sturen het naar ons toe om ons in de gaten te houden

Tasses, théières, soucoupes, plats, sucriers, gobelets, soupières, cafetières, vases, articles en faïence et porcelaine non compris dans d'autres classes
Kopjes, theepotten, schoteltjes, schotels, suikerpotten, drinkglazen, terrines, koffiepotten, potten, artikelen van aardewerk en porselein voor zover niet begrepen in andere klassen

Elle but délicatement son thé à la soucoupe puis indiqua d’un signe de tête le vieux chapeau sur la table.
Ze dronk met smaak haar thee uit het schoteltje en knikte toen naar de oude hoed op de tafel.

Becker rassembla tasses et soucoupes, qu'il posa sur le plateau avec la cafetière
Becker pakte wat kopjes en schoteltjes en zette die op een blad, samen met de koffiepot.

Je m’immobilisai mais mon chignon continua à tourner, exactement comme une soucoupe volante, brillant de paillettes de laque dans la lumière, puis il disparut dans la pénombre de la salle.
Ik stond stil, maar mijn knot ging door — precies een vliegende schotel, de lovertjes glinsterend in de schijnwerpers, regelrecht de donkere zaal in!

Assiettes, soucoupes, verres, blaireaux, porte-blaireaux
Borden, bordjes, bekers, scheerkwasten, standaards voor scheerkwasten

Soucoupes à thé
Theeschotels

Ensembles de tasses comprenant tasses et soucoupes
Espressosets bestaande uit kop en schotel

Mais Carole s’apprête à servir le café, elle dispose les tasses sur les soucoupes.
Maar Carole is al koffie aan het klaarzetten en past kopjes op schotels.

Si Francis ne lui avait pas apporté la soucoupe, on n’aurait peut-être jamais remarqué l’action du lichen.
Als Francis het schoteltje niet had binnengebracht was het effect misschien nooit opgemerkt.

Mais qu' ils se soient baladés en soucoupe volante, c' est fou!
Maar dat ze in vliegende schotels rondvliegen, is gestoord!

Il a bu une gorgée de thé et il a reposé soigneusement la tasse dans la soucoupe.
Hij nam een slok thee en zette het kopje zorgvuldig terug op het schoteltje.

Ce n'était pas une soucoupe volante.
Het was natuurlijk geen schotel.

Objets décoratifs, ouvre-bouteilles, boîte métalliques pour la distribution de serviettes en papier, plateaux, vaisselle, cloches de table, coutellerie, verres à pied pour pils, accessoires de bar, articles de bar, gobelets, shakers, verres gradués, verres à vin, verres à boisson, bouteilles de liqueur, verres à whisky, coupes en verre et tire-bouchons, plats et assiettes à servir, assiettes, assiettes à salade, assiettes à dessert, assiettes à pain, assiettes à beurre, assiettes, tasses et soucoupes, soupières et autres bols, bols pour compote de fruits, plateaux, plats avec ou sans couvercle, saucières et supports, plateaux, soupières, cafetières et théières, sucriers, pots à crème, coquetiers, plats à bombons, dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais et dômes de glace, tâte-vin, chopes, cruchons à boire, tasses à punch, gobelets, carafes
Siervoorwerpen, flesopeners, metalen dozen voor de afgifte van papieren servetten, bakken, tafelgerei, tafelklokken, bestek, bierglazen op voet, accessoires voor bars, gerei voor bars, tuimelglazen, cocktailshakers, glaswerk met maatverdeling, wijnglazen, glazen, likeurflessen, longdrinkglazen, bekers van glas en kurkentrekkers, schotels en borden voor het opdienen, eetborden, slaborden, dessertborden, broodschalen, botervlootjes, borden, koppen en schoteltjes, soepterrines en andere schalen, schalen voor gestoofde vruchten, platte borden, presenteerblaadjes, open schalen en schalen met deksels, sauskommen en standers, bakken, terrines, koffie- en theepotten, suikerpotten, room, eierdopjes, bonbonschaaltjes, wijnkoelers en koelemmers, wijnproevershevels, drinkbekers, kannen, punchbekers, drinkbekers, drinkkruiken

A nos pieds, des dizaines et des dizaines de jets, de soucoupes et autres engins volants entreposés.
Aan onze voeten staan tientallen en nog eens tientallen jets, vliegende schotels en raketvliegtuigen.

Un grossissement plus fort révèle en outre que chaque crochet se termine par une ‘brosse’ qui compte jusqu’à 2 000 filaments ramifiés, incroyablement petits, dont la pointe a la forme d’une soucoupe.
Alsof dit nog niet genoeg is, laat een verdere vergroting zien dat de afzonderlijke setae aan de punt ’borsteltjes’ van wel 2000 ongelooflijk kleine, vertakte vezeltjes hebben met schijfvormige uiteinden.

Dis lui que la soucoupe a été complètement détruite par la bombe thermique.
Vertel hem dat't toestel vernietigd is door't termiet.

Il a des timbres dans une petite soucoupe sur le bureau.
Er zitten postzegels in een klein bakje op zijn bureau.

Soucoupes et tasses en plastique (non jetables), chauffe-biberons non électriques
Bordjes en bekertjes van plastic (niet voor eenmalig gebruik), niet-elektrische zuigflesverwarmers

Masahiko retira les soucoupes noires de ses yeux et s’approcha du lit
Masahiko trok de zwarte doppen van zijn ogen en kwam naar het bed gelopen.

Tasses et soucoupes à thé et à café
Thee- en koffiekopjes en schotels

La soucoupe volante va atterrir
Hier komt de vliegende schotel

Coquetiers, cruchons et soucoupes ni en métaux précieux ni en plaqué or ou argent
Eierdopjes, kannen en schoteltjes niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd

A présent, l'enfant tenait la soucoupe tout seul.
Nu hield de jongen het schoteltje helemaal zelf vast.

Des tasses et des soucoupes.
Kopjes en schoteltjes.