sous-financement oor Nederlands

sous-financement

voorbeelde

– Les deux sont surpeuplés et sous-financés, a ajouté maman.
‘Ze zijn allebei overbevolkt en ondergefinancierd,’ zei mijn moeder.

Va-t-il détourner les services publics actuellement sous-financés des vraies urgences?
Zal het de momenteel ondergefinancierde publieke diensten afleiden van de echte noodgevallen?

Le système judiciaire est surchargé, sous-financé et inefficace.
Het gerechtelijk apparaat is overbelast, armlastig en tandenloos.

Cette politique ne devrait pas accuser de retard ni de sous-financement.
Deze financiering moet niet worden vertraagd of teruggebracht.

Au regard des nombreux objectifs d'importance déterminante de l'Union européenne, les programmes communautaires restent sous-financés.
In verhouding tot het grote aantal kerndoelstellingen van de Europese Unie ontvangen de communautaire programma's nog altijd onvoldoende financiering.

Il pense également que le deuxième pilier est sous-financé.
Tegelijkertijd is hij van oordeel dat er te weinig middelen voor de tweede pijler beschikbaar zijn.

À l'heure actuelle, tous ces domaines souffrent d'un grave sous-financement.
Vandaag wordt voor al die gebieden duidelijk te weinig geld uitgetrokken.

Le problème principal réside dans le fait qu’elles ont été sous-financées.
Het grootste probleem is dat hiervoor te weinig geld werd uitgetrokken.

Les rubriques budgétaires qui apparaissent sous financées sont faciles à détecter.
De begrotingsrubrieken die onvoldoende gefinancierd lijken te zijn, zijn gemakkelijk aan te wijzen.

Dès sa création lors des négociations relatives à la perspective financière, cette rubrique a été terriblement sous-financée.
Deze rubriek was er al bij de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten karig vanaf gekomen: de financiering is volstrekt onvoldoende!

Les États membres se caractérisent par divers degrés de tolérance à l'égard de la gestion du sous-financement.
In verschillende mate gedogen de lidstaten het beleid bij een kapitaaltekort.

les procédures à appliquer en cas de sous-financement visé à l'article
de toe te passen procedures in geval van de bij artikel # bedoelde onderfinanciering

Par-dessus tout, nous devons rejeter et refuser sa renationalisation et son sous-financement.
Vóór alles moeten we renationalisatie en onderfinanciering verwerpen.

Nos écoles sont sous-financées, mais nous ne pouvons rien faire.
Ook over de scholen waar we op zitten, hebben we niks te zeggen.

Une Union sous financée ne peut pas réussir.
Een ondergefinancierde Unie kan niet succesvol zijn.

Je pense que le mécanisme qu’il a mis en place est excellent, mais totalement sous-financé.
Ik ben van mening dat hij een uitstekend systeem heeft opgesteld, maar het budget is volstrekt ontoereikend.

Y a-t-il lieu de redouter que la foule des candidatures n'entraîne un sous-financement des projets?
Dreigt als gevolg van te grote belangstelling het gevaar dat de projecten ondergefinancierd worden?

Le secteur de la santé reste sous-financé.
De gezondheidssector blijft ondergefinancierd.

Il existe dans ce domaine un sous-financement structurel.
Er is hier sprake van een structurele onderfinanciering.

Sous-financement, voilà pourquoi
Dit, dames en damens, # lever-actie

La théorie économique nous a tous appris que la recherche fondamentale est complètement sous-financée sur le marché.
We weten allemaal uit de economische theorie dat fundamenteel onderzoek op de markt volledig ondergefinancierd is.

« Le sous-financement ne peut s'éteindre moins vite que les engagements auxquels il est lié. »
« De onderfinanciering mag niet trager uitdoven dan de toezeggingen waarmee ze verbonden is. »

Au niveau européen, nous avons un budget résiduel et médiocre qui souffre de sous-financement chronique.
Op Europees niveau hebben we een middelmatige restbegroting die chronisch is ondergefinancierd.

Les arts sont largement sous-financés dans ce pays, vous ne trouvez pas?
Kunst is enorm ondergefinancierd in dit land.