sous-marin de poche oor Nederlands

sous-marin de poche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

midget submarine

petit sous-marin transportant de un à trois hommes

voorbeelde

Je vais au sous-marin de poche.
Ik breng dit naar de onderzeeer.

— En travaillant à notre sous-marin de poche!
'Door aan onze onderzeeër te werken!'

Un sous-marin de poche... est disponible en cas d'urgence.
Er is een mini onderzeeer... ... voor noodgevallen.

Il avait commencé sa carrière aux SEAL comme pilote de sous-marin de poche.
Zijn loopbaan als SEAL begon hij als stuurman van minionderzeeërs.

Ben ça, c'est un sous-marin de poche!
Een zak-onderzeeër.

Un objet cylindrique de la taille d’un sous-marin de poche était poussé contre la coque par chaque vague.
Daar zag ik een cylindrisch voorwerp ter grootte van een èènmansonderzeebootje op iedere golf tegen de romp slaan.

En 1945, un sous-marin de poche britannique sectionna les câbles reliant Saïgon à Singapour et Saïgon à Hong-Kong.
Een Britse mini-onderzeeër sneed in 1945 de kabels van Saigon naar Singapore en van Saigon naar Hong Kong door.

En mai 1942, des sous-marins de poche japonais coulent un transporteur de troupes lors d'un raid audacieux sur le port de Sydney.
In mei 1942 voerde een Japanse onderzeeërs een gedurfde aanval uit op de haven van Sydney.

La mise au point d’un sous-marin de poche britannique télécommandé ainsi que la chambre Sub-Sea canadienne ont rendu le travail plus facile.
De ontwikkeling van de in Engeland vervaardigde „Seabug”, een op afstand bedienbaar voertuig voor werkzaamheden op de zeebodem, en van de Canadese „Sub-Sea Chamber” hebben het werk aanzienlijk vergemakkelijkt.

Yankee Stretch (Projet 09774) : la conversion du K-411, en Yankee Stretch, pour devenir un vaisseau-mère des sous-marins de poche de la classe Paltus.
Yankee Stretch (Project 09780): De Yankee Stretch (K-411) conversie is een moederschip voor de Paltus-klasse mini-onderzeeërs.

Les Japonais, pour leur part, perdirent 29 appareils sur les quelque 360 chasseurs et bombardiers qui avaient participé aux deux vagues d’assaut, ainsi que cinq sous-marins de poche.
De Japanners verloren 29 toestellen van de ongeveer 360 gevechtsvliegtuigen en bommenwerpers die in twee golven de aanval hadden uitgevoerd, naast vijf dwergonderzeeërs.

Pendant la guerre, les sous-marins étaient équipés de thermographes permettant de trouver des poches d'eau chaude au-dessous des poches froides, car l'eau chaude déviait les ondes.
In WOll waren onderzeeërs van de VS uitgerust met bathythermografen... die hielpen om warmwatergebieden te vinden... onder koudere gebieden... omdat warm water de geluidsgolven afbuigt.

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que pour l'importation t l'exportation de lampes de poche, batteries, chargeurs de batteries, alimentations pour batteries, jumelles, lampes de poche, lampes (portatives), torches électriques, lampes à gaz, lampes sous-marines, supports de lampes, appareils et installations d'éclairage, brûleurs, appareils de chauffage et articles de sport
Commercieel- zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export van zaklampen, batterijen, batterij-opladers, batterijvoedingen, kompassen, verrekijkers, zaklantaarns, (draagbare) lampen, elektrische lampen, gaslampen, duiklampen, lampenhouders, verlichtingsapparaten en -installaties, branders, verwarmingsapparaten en sportartikelen

Edward Marriner portait une chemise de travail verte sous sa veste brune favorite, qui avait une douzaine de poches.
Edward Marriner droeg een groen werkhemd en zijn geel-bruine lievelingsvest met de vele zakken.

Feux pour bicyclettes, réflecteurs de lumière, feux de sécurité, lampes à porter sur le front, lampes de casques, lampes de poche, lampes pour le sport, lampes sous-marines, lampes pour appâter les poissons, lampes photographiques et vidéo, produits éclairants, notamment ampoules, ampoules halogènes
Rijwiellampen, lichtreflectoren, veiligheidslampen, koplampen, helmlampen, zaklampen, sportlampen, duikerlampen, lampen voor het lokken van vissen, foto- en videolampen, verlichtingsmaterialen, met name gloeilampen, halogeenlampen

Bijoux, horloges et montres, bracelets-montres, chronographes [montres], chronomètres utilisés comme montres, étuis de montres, étuis de montres [présentation], boîtiers en métaux précieux pour montres, étuis de montres [équipés], étuis de montres décoratifs, boîtes pour montres, sacs pour montres, horloges et montres diverses, montres-alarmes électriques, montres digitales avec minuterie automatique, montres pour infirmiers, montres de plongée sous-marine, montres pour l'extérieur, montres électroniques, montres électriques, montres de poche, montres à quartz, chaines de montres, montres mécaniques remontées manuellement, montres mécaniques remontées automatiquement
Bijouterieën, klokken en horloges, combinaties van armbanden en horloges, chronografen [horloges], chronometers voor toepassing als horloge, horloge-etuis, horloge-etuis [presentatie], horloge-etuis van edele metalen, foedralen voor horloges [uitgerust], decoratieve horloge-etuis, horlogedoosjes, horlogezakjes, alle soorten klokken en horloges, elektrische alarmklokken, digitale horloges met automatische stopwatch, verpleegstershorloges, duikershorloges, horloges voor gebruik buitenshuis, elektronische horloges, elektrische horloges, zakhorloges, kwartshorloges, horlogekettingen, mechanische horloges met handmatig opwindmechanisme, mechanische horloges met automatisch opwindmechanisme

Filet à poche, «fly net» ou autre haut-parc — utilisation d'un piège à poisson fixé ou amarré à la rive ou aux fonds marins, sous réserve de certaines conditions.
zaknetten, en bepaalde soorten paalfuiken (bag net, fly net or other stake net); (paalfuiken zijn vergelijkbaar met zaknetten maar zijn verankerd aan houten palen) — er wordt gebruik gemaakt van een visval die op het strand of op de zeebodem is bevestigd of verankerd; er moet aan bepaalde voorwaarden worden voldaan;

Chasse aux diamants lieu non seulement dans le monde sous-marin - les habitants de la terre est aussi n'hésitent pas à se remplir les poches des pierres brillantes.
Jacht naar diamanten te plaatsen, niet alleen in de onderwaterwereld - de inwoners van het land is ook niet vies van om hun zakken te vullen glimmende steentjes.