soutien financier oor Nederlands

soutien financier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

financiële hulp

Paul expose les conditions requises pour recevoir un soutien financier de la congrégation.
Hij besprak wie in aanmerking zou komen voor financiële hulp van de gemeente.

financiële steun

Ce soutien financier communautaire ne peut dépasser 3 % de l'ensemble du soutien financier accordé par la Communauté.
Deze financiële steun van de Gemeenschap mag niet meer dan 3 % belopen van de totale door de Gemeenschap toegekende financiële steun.

subsidie

naamwoord vroulike

Le soutien financier ne va donc pas aux meilleurs chercheurs, mais plutôt aux instituts dotés des meilleurs comptables.
Zo komen subsidies niet terecht bij de beste onderzoekers, maar bij de instituten met de beste boekhouders.

voorbeelde

Le soutien financier pour cette opération pourrait être fourni par le Fonds de cohésion.
De benodigde financiële steun zou uit het Cohesiefonds kunnen komen.

d’un soutien financier du Fonds de cohésion créé conformément à l’article 161.
financiële steun uit het overeenkomstig artikel 161 opgerichte Cohesiefonds.

Pour Tacis, le soutien financier s'est élevé à 126 241,00 EUR pour 70 IMG.
Er werden 70 Tacis-IMB toegekend voor een bedrag van in totaal EUR 126 241.

La Communauté peut accorder, conformément aux conditions prévues ci-après, un soutien financier pour:
De Gemeenschap kan, overeenkomstig de hierna genoemde voorwaarden, financiële steun verlenen voor:

Entreprise d'État fournissant un soutien financier au gouvernement iranien
Onderneming die eigendom is van de overheid en die financiële steun verleent aan de regering van Iran.

Soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque — Dépenses pour la gestion administrative
Financiële steun ter bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap — Uitgaven voor administratief beheer

Soutien financier pour l’acquisition des équipements.
Financiële steun voor de aankoop van de uitrusting

les entités qui bénéficient d’un soutien financier du bénéficiaire;
entiteiten die financiële steun van de begunstigde ontvangen,

En parallèle, le Mécanisme européen de stabilité (MES) accordait un soutien financier à Chypre.
Tegelijk heeft het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) Cyprus een faciliteit voor financiële bijstand toegekend.

Mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres (
Financiële ondersteuning van de betalingsbalansen van de lidstaten (

SE: soutien financier ciblé à des activités spécifiques locales, régionales ou nationales.
SE: Gerichte financiële steun voor specifieke plaatselijke, regionale of landelijke activiteiten.

- Soutien financier pour l’acquisition des équipements.
- Financiële steun voor de aankoop van de uitrusting

La proportion du soutien financier à charge du budget communautaire ne peut dépasser # % du coût total du projet
Het aandeel van de financiële steunverlening uit de gemeenschapsbegroting bedraagt niet meer dan #% van de totale kosten van het project

Soutien financier au Mouvement Européen à Malte.
Economische bijdrage aan de European Movement op Malta.

° soutien financier, matériel ou immatériel des administrations publiques
° financiële, materiële of immateriële ondersteuning door openbare besturen

Un soutien financier permettra aux États membres d’adapter leurs systèmes de collecte des données.
Er zal ook financiële steun aan de lidstaten worden verleend om hun gegevensverzamelingssystemen aan te passen.

Objet: Soutien financier octroyé au Rwanda et à l’Ouganda
Betreft: Financiële steun aan Rwanda en Oeganda

Société d'État chargée de l'exportation du pétrole de Syrie. Apporte un soutien financier au régime.
Overheidsbedrijf dat verantwoordelijk is voor alle olie-uitvoer uit Syrië.

Ce soutien financier ne dépasse pas 22 000 EUR.
Die bijdrage bedraagt maximaal 22 000 EUR.

Le soutien financier peut être accordé sous différentes formes:
Overheidssteun kan verschillende vormen aannemen:

En particulier, le soutien financier doit:
Met name moet de financiële steun:

La Commission peut-elle indiquer si un soutien financier peut être accordé en faveur d'initiatives de ce genre?
Kan de Commissie derhalve laten weten of er voor dergelijke initiatieven wellicht mogelijkheden bestaan voor EU-subsidiëring?

les objectifs du soutien financier et les actions éligibles;
de doelstellingen van financiële steun en de subsidiabele acties;

Toujours fin 2008, la Commission devrait envisager un soutien financier dans le cadre du budget de l'UE.
De Commissie moet - ook eind 2008 - financiële steun overwegen uit het EU-budget.

Il est essentiel d'accorder aux PME non seulement des avantages fiscaux mais aussi un soutien financier.
Naast fiscale tegemoetkomingen voor de KMO's is ook financiële ondersteuning daarvan van fundamenteel belang.