statuant oor Nederlands

statuant

werkwoord

Soortgelyke frases

statue-menhir
Standbeeld-menhir

statue de la Liberté
vrijheidsbeeld

statue équestre de Charles IV
Equestrian statue of Charles IV

Statue équestre de Marc-Aurèle
Ruiterstandbeeld van Marcus Aurelius

statue cube
Blokbeeld

Statue du Christ Rédempteur
Christus de Verlosser

statue colossale
kolossaal standbeeld

statue
beeld · standbeeld

statue équestre
ruiterstandbeeld

voorbeelde

statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité (2),
Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, adopte les amendements éventuels à l'annexe I.
De Raad kan, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigingen op bijlage I vaststellen.

Le président, le vice-président et les autres membres du directoire sont nommés par le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, sur recommandation du Conseil et après consultation du Parlement européen et du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues.
De president, de vice-president en de overige leden van de directie worden gekozen uit personen met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied en worden ►C3 met gekwalificeerde meerderheid door de Europese Raad benoemd ◄ op aanbeveling van de Raad, die het Europees Parlement en de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank heeft geraadpleegd.

statuant sur les questions à elle soumises par le Finanzgericht Muenchen, par ordonnance du 17 juillet 1990, dit pour droit:
uitspraak doende op de door het Finanzgericht Muenchen bij beschikking van 17 juli 1990 gestelde vragen, verklaart voor recht:

18 Par son pourvoi incident, Kendrion demande à la Cour d’annuler les points 1 à 6 du dispositif de l’arrêt attaqué et, statuant à nouveau :
18 In incidentele hogere voorziening verzoekt Kendrion het Hof om de punten 1 tot en met 6 van het dictum van het bestreden arrest te vernietigen en om in een nieuwe uitspraak:

statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité [4],
Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [4],

Les annexes peuvent être modifiées ou complétées par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission
De bijlagen kunnen op voorstel van de Commissie door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen gewijzigd of aangevuld worden

considérant que, aux termes de l'article 32 de l'accord interne, les dispositions d'application de l'accord interne font l'objet d'un règlement financier arrêté, dès l'entrée en vigueur de la convention, par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée prévue à l'article 21, paragraphe 4, dudit accord,
Overwegende dat in artikel 32 van het intern akkoord is bepaald dat de uitvoeringsbepalingen van dat akkoord worden neergelegd in een financieel reglement, dat bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst door de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, als bepaald in artikel 21, lid 4, van het intern akkoord, wordt vastgesteld,

Si un ou plusieurs membres du Conseil s'y opposent, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut décider d'accorder la dérogation proposée.
Indien één of meer leden van de Raad bezwaar maken, kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de voorgestelde vrijstelling te verlenen.

Pour l'État membre ayant procédé à la notification visée au paragraphe 2, toute décision prise par le Conseil conformément à l'article 4 cesse de s'appliquer, à compter de la date d'entrée en vigueur de la mesure proposée, dans la mesure jugée nécessaire par le Conseil et dans les conditions qui seront fixées dans une décision du Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
Voor de lidstaat die de in lid 2 bedoelde mededeling heeft gedaan, zijn alle door de Raad uit hoofde van artikel 4 genomen besluiten vanaf de datum van inwerkingtreding van de voorgestelde maatregel niet langer van toepassing in de door de Raad noodzakelijk geachte mate en onder de voorwaarden die moeten worden vastgesteld in een met gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de Raad op voorstel van de Commissie te nemen besluit.

statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité (2),
Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),

TEXTE DE LA PROPOSITION DEMANDÉE Directive du Parlement européen et du Conseil sur les délais de prescription communs applicables aux accidents transfrontaliers de la circulation routière LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 67, paragraphe 4, et son article 81, paragraphe 2, vu la demande du Parlement européen à la Commission européenne, vu la proposition de la Commission européenne, après transmission du projet d’acte législatif aux parlements nationaux, vu l’avis du Comité économique et social européen, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, considérant ce qui suit: (1) L’Union s’est donné pour objectif de maintenir et de développer un espace de liberté, de sécurité et de justice au sein duquel est assurée la libre circulation des personnes.
TEKST VAN HET VERLANGDE VOORSTEL Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke verjaringstermijnen bij verkeersongevallen met een grensoverschrijdend karakter HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 67, lid 4, en artikel 81, lid 2, Gezien het verzoek van het Europees Parlement aan de Commissie, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité, Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Unie heeft zich ten doel gesteld een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht te handhaven en te ontwikkelen, waarin het vrije verkeer van personen gewaarborgd is.

statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité ( 2 ),
Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag ( 2 ),

statuant sur les questions à elle soumises par la House of Lords, par ordonnance du 24 juillet 1996, dit pour droit:
uitspraak doende op de door het House of Lords bij beschikking van 24 juli 1996 gestelde vragen, verklaart voor recht:

Le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 et après consultation du Comité économique et social, arrête, par voie de directives ou de règlements, les mesures nécessaires en vue de réaliser la libre circulation des travailleurs, telle qu’elle est définie à l’article 39, notamment:
De Raad stelt volgens de procedure van artikel 251 en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité, bij wege van richtlijnen of verordeningen de maatregelen vast welke nodig zijn om tot een vrij verkeer van werknemers te komen zoals dit in artikel 39 is omschreven, met name door:

Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission à la majorité qualifiée, peut décider de modifier: - le montant des primes,
Op voorstel van de Commissie kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten tot wijziging van: - de bedragen van de premies,

statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité [10],
Overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag [10],

Depuis le traité d'Amsterdam, l'article 23 du titre V du traité sur l'Union européenne précise, en son premier paragraphe, que les décisions relevant du présent titre sont prises par le Conseil statuant à l'unanimité.
In titel V, artikel 23 van het Verdrag van Amsterdam wordt het volgende bepaald: Besluiten uit hoofde van deze titel worden door de Raad met eenparigheid van stemmen aangenomen.

Le paragraphe 1 s'applique aux États membres qui ont signé un protocole d'adhésion aux accords de Schengen à compter des dates fixées par le Conseil statuant à l'unanimité de ses membres visés à l'article 1er, à moins que les conditions de l'adhésion de l'un de ces États à l'acquis de Schengen n'aient été remplies avant la date d'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
Het bepaalde in lid 1 is op de lidstaten die Protocollen betreffende de toetreding tot de Schengen-overeenkomsten hebben ondertekend van toepassing vanaf de data die de Raad met eenparigheid van stemmen van zijn in artikel 1 genoemde leden vaststelt, tenzij aan de voorwaarden voor toetreding van een staat tot het Schengen-acquis is voldaan voordat het Verdrag van Amsterdam in werking treedt.

statuant conformément à la procédure visée à l'article # du traité
Handelend volgens de procedure van artikel # van het Verdrag

statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 du traité (2),
Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),

Conformément aux mêmes dispositions, l’adhésion de la Croatie à ces accords est approuvée par la conclusion d’un protocole auxdits accords entre le Conseil, statuant à l'unanimité au nom des États membres, et le ou les pays tiers ou l'organisation internationale concernés.
Volgens dezelfde bepaling moet de toetreding van Kroatië tot dergelijke overeenkomsten worden geregeld door sluiting van een protocol bij die overeenkomsten door de Raad, handelend met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en het (de) betrokken derde land(en) of internationale organisatie.

statuant conformément à la procédure législative ordinaire,
Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure,

Le 2 juillet 1987, la direction nationale des enquêtes douanières, partie civile, a interjeté appel de ce jugement devant la cour d' appel de Versailles, laquelle, statuant avant dire droit dans l' affaire Shin ( 154/88 ), a demandé à la Cour à titre complémentaire ( par rapport à la question déjà posée par le tribunal correctionnel de Nanterre ) de dire "si pour la détermination des droits de douane à l' importation des tentes originaires de Corée il fallait tenir compte du poids de la toile de tente seul ou du poids de la toile de tente y compris ses accessoires ".
Op 2 juli 1987 stelde de Direction nationale des enquêtes douanières, civiele partij, tegen dat vonnis hoger beroep in bij de Cour d' appel te Versailles, die, alvorens recht te doen in de zaak Shin ( 154/88 ), het Hof als aanvulling ( op de reeds door het Tribunal correctionnel gestelde vraag ) heeft gevraagd "of voor de bepaling van de invoerrechten op tenten van oorsprong uit Korea moest worden uitgegaan van het gewicht van het tentdoek alleen of van het gewicht van de tent met toebehoren ".

Position commune (CE) n° 27/2001 du 25 juin 2001 arrêtée par le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne, en vue de l'adoption d'une décision du Parlement européen et du Conseil relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.)
Gemeenschappelijk Standpunt (EG) nr. 27/2001 van 25 juni 2001, vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid (Voor de EER relevante tekst.)