sutra oor Nederlands

sutra

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

soetra

naamwoord

Soetra

voorbeelde

Kim, apporte-moi un kit de sutra et 8 mg de morphine!
Kim, een hechtingset en 8 mg morfine.

Je connaissais une bombe.Quand nos corps rejouaient le Kama- Sutra
Ik heb ooit een lekker ding gekend en wanneer onze lichamen in de kamasutra- houding stonden

Je vous présente: " Le Kama Sutra ".
Dit is de Kama Sutra.

Il y a 3 jours, à la bibliothèque, je lisais le Kama Sutra, quand j'ai rencontré une femme fantastique.
Ik bekeek in de bieb boeken over de Kama Sutra, toen ik'n droomvrouw ontmoette.

Ils passent un film sur le Kama- sutra dans la salle du resto
Ze draaien Kama Sutra in de eetzaal

Livre pour les amants, lisait-on sur la couverture verdâtre et plastifiée, et en dessous: Kâmâ Sûtra.
Boeken voor geliefden, stond er op het groenige, geplastificeerde omslag, en daaronder: Kamasutra.

Vous connaissez un livre qui s'appelle le Kama Sutra?
Heb je ooit van dat Indiaans boek gehoord de Kama Sutra?

Certains se rangent derrière un maître particulier, tel Nichiren au Japon, qui enseignait que l’ensemble de la doctrine du Bouddha était contenue dans le Sûtra du Lotus, ou Nun Qinhai à Taiwan, qui fit un grand nombre d’adeptes.
Sommige hangen een bepaalde leider aan, zoals Nitsjiren in Japan, die onderwees dat de definitieve leringen van de Boeddha alleen in de Lotus-sutra van het Mahayana-boeddhisme vervat zijn, en Noen Tsj’in-Hai op Taiwan, die een groot aantal volgelingen heeft.

— Je constate que ce monsieur a etudie le Kama Sutra.
‘De heer in kwestie heeft de Kama Sutra bestudeerd.

Alors, Priya préférera un type avec un turban qui a grandi avec des livres de coloriage du Kama Sutra.
Zo niet, verlies je Priya aan een man met een tulband die opgroeide met een kamasutra kleurboek.

Dans le film d'arts et d'essai Utsav en 1984, il incarne Vatsayana, l'auteur du Kama Sutra.
In de meer artistieke film Utsav (1984) zette hij Vatsayana neer, de auteur van de Kama Sutra.

Avez-vous le Kama-sutra?
Heeft u de Kama Sutra?

Le Kama Sutra et le Décaméron.
De Kamasutra, de Decamerone.

Thompson aux Yoga Sutras de Patanjali sans vraiment grand-chose entre les deux.
Thompson tot de soetra’s van Patanjali met weinig ertussenin.

Tandis qu’on allume des cierges et qu’on fait brûler de l’encens, un prêtre récite des sûtras (passages du canon bouddhique) à côté du lit et donne au défunt un nom bouddhique posthume. Pour ce nom, la famille verse une importante somme d’argent définie en fonction du nombre de caractères utilisés.
Terwijl er kaarsen en wierook branden, zegt een priester aan het bed sutra’s (passages uit de boeddhistische canonieke literatuur) op en geeft de overledene een postume boeddhistische naam waarvoor, afhankelijk van het aantal gebruikte karakters, een grote som geld betaald moet worden.

As- tu déjà entendu parler d' un livre appelé le Kama Sutra?
Heb je ooit gehoord van een boek genaamd de Kama Sutra?

Elle se plongea dans un guide de Kama Sutra.
Ze pakte een exemplaar van de Kama Sutra.

Blocs de bois creux à battre pendant la récitation du sutra bouddhiste appelés Mokugyo
Holle houten blokken om mee te slaan gedurende het opzeggen van boeddhistische sutra's genaamd Mokugyo

Tout en travaillant, elle récitait un sûtra dont elle ne comprenait pas le sens.
Terwijl zij daarmee bezig was, zei ze een sutra op, waarvan zij de betekenis niet begreep.

Tout le Kama Sutra!
We hebben de hele Kamasutra gedaan.

Prix de karaté et de judo, ceinture noire de Kama sutra.
Karate-en judokampioen, zwarte band in Kama Sutra.

Nous avons parcouru l’essentiel du Kama Sutra.
‘We zijn bijna door de Kama Sutra heen.

J'ai déjà assisté à un de vos sûtras après la mort de mon père.
Ik ben bij een van uw voorstellingen geweest toen mijn vader overleed.

Jacques scruta les tranches : le Kanjur, les Yoga-Sutra, le Rubâi’yat du soufi Mawlânâ...
Jacques inspecteerde de banden: Kanjur, Yoga-Sutra, Rubaiyat van de soefi Mevlana...

Apparemment, ils sont en train de lire le Kama Sutra en cochant les positions, au fur et à mesure qu’ils les essaient.
Ze hebben blijkbaar de Kama Sutra gelezen en vinken de posities af die ze hebben geprobeerd.