ténérife oor Nederlands

ténérife

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tenerife

La Commission est-elle au courant de la nouvelle législation de Ténérife qui interdira aux propriétaires étrangers de louer leurs propiétés aux travailleurs saisonniers?
Is de Commissie zich bewust van het feit dat de nieuwe wetgeving in Tenerife buitenlandse eigenaren zal beletten hun huizen te verhuren aan vakantiewerkers?

Ténérife

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tenerife

La Commission est-elle au courant de la nouvelle législation de Ténérife qui interdira aux propriétaires étrangers de louer leurs propiétés aux travailleurs saisonniers?
Is de Commissie zich bewust van het feit dat de nieuwe wetgeving in Tenerife buitenlandse eigenaren zal beletten hun huizen te verhuren aan vakantiewerkers?

Soortgelyke frases

Province de Santa Cruz de Ténérife
Santa Cruz de Tenerife

Santa Cruz de Ténérife
Santa Cruz de Tenerife

voorbeelde

Il ne s’était pas attardé à Tenerife, ni dans aucun autre endroit lors des quelques années qui avaient suivi.
Hij bleef in de jaren na de scheiding niet lang op Tenerife of waar ook.

Liste de présence de la session du # mars au #er avril à Tenerife (Espagne
Presentielijst van de bijeenkomst van # maart tot # april in Tenerife (Spanje

Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: Fred Olsen, SA (Santa Cruz de Tenerife, Espagne) (représentant: F.
Interveniënt / Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Fred Olsen, SA (Santa Cruz de Tenerife, Spanje) (vertegenwoordiger: F.

Le projet prévoit également la réalisation d'une évaluation de l'impact découlant des activités touristiques visées par la présente question écrite au sud de l'île de Tenerife.
Het project voorziet tevens in een milieueffectbeoordeling van de in de schriftelijke vraag beschreven toeristische activiteiten ten zuiden van het eiland Tenerife.

22 Le 21 juillet 1994, le Salisbury Social Security Appeal Tribunal a rejeté le recours introduit par M. Snares à l'encontre de ces décisions et a décidé qu'il n'aurait droit à aucun élément de la DLA pendant qu'il résiderait à Ténériffe.
22 Op 21 juli 1994 verwierp het Salisbury Social Security Appeal Tribunal verzoekers beroep tegen deze beslissingen en oordeelde het, dat hij geen enkel recht had op DLA zolang hij op Tenerife woonde.

Le gouvernement des Canaries a prévu de construire une nouvelle route entre les villages d'Icod de Los Vinos et de Santiago del Teide sur l'île de Ténériffe (Espagne), projet mieux connu sous le nom de «fermeture de l'anneau insulaire de Ténériffe», dont un des tronçons (Icod — el Tanque) a déjà fait l'objet d'un appel d'offres, l'avis ayant été publié au Journal officiel de l'Union européenne du 22 mai 2007 S96.
De regering van de Canarische Eilanden is van plan een nieuwe weg aan te leggen tussen de dorpen Icod de Los Vinos en Santiago del Teide op het eiland Tenerife (Spanje). Dit project is bekend als „de afsluiting van de ringweg van Tenerife”, waarvan een van de deeltrajecten (Icod-el Tanque) al is aanbesteed. De desbetreffende aankondiging is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie van 22.5.2007, S96.

Il convient de rappeler, enfin, que Virgin Sun est le voyagiste proposant des vacances vers des destinations proches récemment lancé par le Virgin Travel Group, qui offre depuis mai 1999 des voyages organisés vers les destinations les plus demandées, à savoir Corfou, la Costa Blanca, la Costa del Sol, Majorque, Minorque, Ibiza, le Portugal, Rhodes, la Grande Canarie, Tenerife et la Turquie, avec des vols au départ des aéroports de Londres Gatwick et de Manchester et que, selon le président du Virgin Travel Group, l'objectif de Virgin Sun est d'atteindre la part de marché de Thomson d'ici dix ans.
Ten slotte moet eraan worden herinnerd dat Virgin Sun de onlangs opgerichte touroperator voor pakketreizen naar nabije bestemmingen is van de Virgin Travel Group, die sinds mei 1999 georganiseerde reizen naar de meest populaire bestemmingen aanbiedt, te weten Korfoe, de Costa Blanca, de Costa del Sol, Mallorca, Menorca, Ibiza, Portugal, Rhodos, Gran Canaria, Tenerife en Turkije, met vluchten vanaf de luchthavens London Gatwick en Manchester en dat volgens de voorzitter van de Virgin Travel Group het doel van Virgin Sun is om binnen tien jaar het marktaandeel van Thomson te bereiken.

Sur les étiquettes des vins portant l’appellation doit figurer de manière visible l’indication «Tenerife».
Op de etiketten van de wijn van deze beschermde oorsprongsbenaming moet de aanduiding „Tenerife” worden vermeld.

La présence de ces espèces endémiques et les différentes floraisons engendrées par la géomorphologie et les conditions pédoclimatiques particulières de l’île permettent des combinaisons florales uniques au monde, qui se reflètent dans la diversité et les caractéristiques des miels de Ténériffe.
De aanwezigheid van endemische soorten en de floristische verscheidenheid die te danken is aan de geomorfologie, de specifieke bodemgesteldheid en het specifieke klimaat van het eiland, leveren op Tenerife plantencombinaties op die uniek zijn in de wereld, wat eveneens tot uitdrukking komt in de diversiteit en de kenmerken van de honingsoorten van Tenerife.

pour autant qu'elles réservent l'application des réductions de tarifs de transport qu'elles prévoient uniquement aux ressortissants espagnols résidant dans les provinces de Baléares, Las Palmas et Santa Cruz de Tenerife en excluant du bénéfice les ressortissants des autres États membres résidant dans ces îles.
is onverenigbaar met artikel 90, lid 1, van het Verdrag in samenhang met artikel 7 van het Verdrag, in zoverre volgens de betrokken nationale bepalingen de daarin bedoelde kortingen op de vervoertarieven uitsluitend gelden voor Spaanse onderdanen die in de provincies Balearen, Las Palmas en Santa Cruz de Tenerife woonachtig zijn en de op deze eilanden woonachtige onderdanen van de overige Lid-Staten van deze kortingen zijn uitgesloten.

Résolution du Parlement européen sur les pluies torrentielles qui ont affecté Tenerife et le Levant espagnol, et sur le changement climatique
Resolutie van het Europees Parlement over de slagregens op Tenerife en in het oosten van Spanje en de klimaatverandering

réunie à Tenerife (Espagne) du 29 mars au 1er avril 2010,
van 29 maart tot en met 1 april 2010 bijeen in Tenerife (Spanje),

réunie à Tenerife (Espagne) du 29 mars au 1er avril 2010,
in vergadering bijeen in Tenerife (Spanje) van 29 maart tot en met 1 april 2010,

Le ministère espagnol des travaux publics envisage la construction d'un port sur le littoral de la commune de Granadilla (Ténériffe, Canaries).
Het Spaanse Ministerie van Openbare Werken steunt de bouw van een haven aan de kust van het gemeentelijk grondgebied van Granadilla (Tenerife-Canarische Eilanden).

5 En fait, le 3 décembre 1992, la CUMAC a émis deux avis relatifs aux incidences sur l'environnement de la construction des centrales électriques à la Grande-Canarie et à Ténériffe.
5 Op 3 december 1992 bracht de CUMAC twee verklaringen uit over de milieueffecten van de bouw van de elektrische centrales op Gran Canaria en Tenerife.

Cristóbal Bencomo y Rodríguez (prononcé en espagnol ), né le 30 août 1758 à San Cristóbal de La Laguna (île de Tenerife, Canaries, Espagne) et mort le 15 avril 1835 à Séville (Andalousie, Espagne), est un prêtre catholique espagnol, confesseur du roi d'Espagne Ferdinand VII, et archevêque.
Cristóbal Bencomo y Rodríguez (geboren 30 augustus 1758 in San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, Spanje, † 15 april 1835 in Sevilla, Spanje) was een rooms-katholieke bisschop en biechtvader van koning Ferdinand VII van Spanje.

Bananes: SOCIEDAD COOPERATIVA DEL CAMPO "SAN LORENZO", sise à Arona, Tenerife, arrêté n° 231 du 6.6.2001, reconduit par l'arrêté du 15.11.2002 - Validité 30.11.2003
Bananen: SOCIEDAD COOPERATIVA DEL CAMPO "SAN LORENZO", gevestigd in Arona, Tenerife, besluit nr. 231 van 6.6.2001, verlengd bij het besluit van 15.11.2002 - geldigheid 30.11.2003.

LA SOCIEDAD «BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.» — arrêté du 1er octobre 2004 valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants: vin protégé par l'appellation d'origine «Tacoronte-Acentejo» des marques «Viña Norte» et «Fayal», «Humboldt» et «Brezal»
LA SOCIEDAD „BODEGAS INSULARES TENERIFE, SA”, Besluit van 1 oktober 2004 voor de verkoopseizoenen in de periode 2004-2006, voor de volgende landbouwproducten: wijn met beschermde oorsprongsbenaming Tacoronte-Acentejo, de merken „Viña Norte”, „Fayal”, „Humboldt” en „Brezal”.

Les sept bateaux qui faisaient voile au sud en direction de l’Australie furent rejoints par deux autres à Tenerife, aux îles Canaries, et par deux autres encore à Sydney.
De zeven schepen die zuidwaarts richting Australië zeilden, kregen bij Tenerife op de Canarische Eilanden gezelschap van nog twee schepen en de laatste twee voegden zich in Sydney bij de vloot.

Le «Miel de Tenerife» est produit, extrait et élaboré dans l’aire géographique délimitée, c’est-à-dire l’île de Ténériffe.
De „Miel de Tenerife” wordt geproduceerd, geslingerd en verwerkt in het afgebakende geografische gebied, namelijk het eiland Tenerife.

Outre les caractéristiques communes définies précédemment, le «Miel de Tenerife» présente les caractéristiques spécifiques complémentaires ci-après pour les différents types de miel:
Naast de hierboven genoemde gemeenschappelijke kenmerken bezitten de verschillende honingsoorten van de „Miel de Tenerife” de volgende specifieke extra kenmerken:

Affaire C-556/18: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 26 septembre 2019 – Commission européenne/Royaume d'Espagne [Manquement d’État – Politique de l’Union européenne dans le domaine de l’eau – Directive 2000/60/CE – Article 13, paragraphes 1 et 7, ainsi que article 15, paragraphe 1 – Absence d’adoption, de publication et de communication à la Commission européenne des plans de gestion révisés et mis à jour des districts hydrographiques de Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma et El Hierro (Espagne) – Article 14 – Absence d’information et de consultation du public sur la révision et la mise à jour]
Zaak C-556/18: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 26 september 2019 – Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming – Waterbeleid van de Unie – Richtlijn 2000/60/EG – Artikel 13, leden 1 en 7 en artikel 15, lid 1 – Niet opstellen, publiceren en mededelen aan de Commissie van herziene en aangepaste stroomgebiedsbeheerplannen voor de stroomgebiedsdistricten Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma et El Hierro (Spanje) – Artikel 14 – Geen voorlichting en raadpleging van het publiek over de herziening en de aanpassing)

l'inscription relative à l'aéroport de Tenerife-Sud est remplacée par le texte suivant:
de vermelding voor de luchthaven in Tenerife Sur wordt vervangen door:

144 Cette conclusion n’est pas remise en cause par l’argument de la Commission selon lequel, en substance, il serait loisible à la requérante de déposer à l’avenir une nouvelle plainte en fonction du résultat au fond du recours de l’intervenante devant le Tribunal Superior de Justicia de Canarias, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Primera de Santa Cruz de Tenerife (Cour supérieure de justice des Canaries, chambre du contentieux administratif, première section de Santa Cruz de Tenerife).
144 Aan deze gevolgtrekking wordt niet afgedaan door het argument van de Commissie dat het verzoekster in wezen vrijstond om in de toekomst een nieuwe klacht in te dienen naargelang van de uitkomst van interveniëntes beroep bij de Tribunal Superior de Justicia de Canarias, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Primera de Santa Cruz de Tenerife.

9 Après avoir obtenu leur diplôme universitaire en droit en Italie, MM. Torresi ont chacun obtenu un diplôme universitaire en droit en Espagne et, le 1er décembre 2011, ils ont été inscrits en tant qu’avocats au tableau de l’Ilustre Colegio de Abogados de Santa Cruz de Tenerife (barreau de Santa Cruz de Tenerife, Espagne).
9 Nadat zij hun universitair diploma in de rechten in Italië hadden verkregen, hebben de heren Torresi ieder een universitair diploma Spaans recht behaald en zijn zij op 1 december 2011 ingeschreven als advocaat op het tableau van de Ilustre Colegio de Abogados de Santa Cruz de Tenerife (balie van Santa Cruz de Tenerife, Spanje).