tête de bétail oor Nederlands

tête de bétail

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bruut

naamwoord

stuk vee

Des centaines de milliers de foyers et douze millions de têtes de bétail sont menacés de famine.
Honderdduizend gezinnen en twaalf miljoen stuks vee worden met de hongerdood bedreigd.

beest

naamwoord onsydig

voorbeelde

Tout cela a provoqué la mort de millions de têtes de bétail.
In de tussenliggende zomer had het land te lijden van de droogte.

Les CPS relatifs aux variables animales sont déterminés par tête de bétail.
De SOC’s voor de variabelen van de dierlijke productie worden bepaald per dier.

L’écho distant des bisons et de milliers de têtes de bétail s’élève dans le matin immobile.
Het ijle geloei van duizenden koeien en bizons klinkt in de stille ochtend.

J'ai dû bougé 1000 têtes de bétail ce matin.
Ik heb zeker wel 1000 dieren van het vee verplaatst vanmorgen.

le nombre de têtes de bétail;
de omvang van de veestapel;

Dis-lui de penser plutôt aux vingt têtes de bétail.
Zeg hem dat hij beter aan de twintig stuks vee kan denken.

Marques, numéros, quantité et nature des colis ou têtes de bétail; désignation des marchandises
Merken, nummers, aantal en soort van de colli of stuks vee; omschrijving van de goederen

Corin se trouvait avec Hutch à Woodward, où ils avaient convoyé sept cents têtes de bétail.
Corin was met Hutch in Woodward, nadat ze zevenhonderd runderen naar de veeboxen gedreven hadden.

La limite des 90 têtes de bétail pour les bovins mâles devrait rester inchangée.
Het maximum van 90 dieren in het geval van mannelijke runderen zal gehandhaafd blijven.

Il n'existe rien de plus beau que 10000 têtes de bétail, si ce n'est 50000 têtes.
Niets mooiers dan 10000 stuks vee, tenzij het er 50000 zijn.

Ils vont tuer un homme et rafler #o têtes de bétail
Eén man en veertig stuks vee

têtes de bétail de boucherie de plus de # mois
stuks vleesvee ouder dan # maanden

Marques, numéros, nombre et nature des colis ou têtes de bétail; désignation des marchandises
Merken, nummers, aantal en soort van de colli; omschrijving van de goederen

Marques, numéros, quantité et nature des colis ou têtes de bétail; désignation des marchandises4.
Merken, nummers, aantal en soort van de colli of stuks vee; omschrijving van de goederen4.

— Chez moi, on avait une dizaine de chevaux et deux cents têtes de bétail, a expliqué Mike.
‘Mijn ouders hadden tien paarden en tweehonderd stuks vee,’ zei Mike.

Vingt-cinq jeunes têtes de bétail étaient obligées de dormir, sous un auvent, dans la cour de ferme.
Vijfentwintig stuks jongvee moesten onder een afdak op het erf slapen.

Ces contraintes interdisent toute croissance incontrôlée du nombre de têtes de bétail.
Door die beperkingen kan het aantal dieren niet ongecontroleerd toenemen.

Les aigles qui peuvent attraper un taureau, on les compte sur les doigts d’une tête de bétail.
Het aantal adelaars dat een stier kan optillen valt te tellen op de vingers van één hoofd.

Ce montant est fixé à # euros par tête de bétail
Deze toeslag bedraagt # EUR per dier

J'ai 27 belles têtes de bétail à vendre.
Ik heb 27 stuks prima vee bij me die ik wil verkopen.

Quelque part, au-delà de l’horizon, Venneford possédait quarante-deux mille têtes de bétail.
Ergens achter de horizon bezat de Venneford Ranch 42 000 stuks vee.

—Pour vingt têtes de bétail, Massana vendrait ses quinze femmes et leurs filles, peut-être aussi sa mère.
‘Voor twintig stuks vee zou Massana zijn vijftien vrouwen en hun dochters verkopen en misschien ook nog zijn moeder.

Rusa a tué 301 000 têtes de bétail, coulé 126 navires et renversé des centaines de poteaux électriques.
Door de tyfoon kwamen 301.000 stuks vee om, zonken 126 schepen en vielen honderden elektriciteitspalen om.

Aujourd'hui même, Baldwin a poussé cinq mille têtes de bétail sur les pâturages de Nugent.
Hij heeft tenslotte vijfduizend stuks vee Nugents land binnengedreven.’