tabagisme oor Nederlands

tabagisme

/ta.ba.ʒizm/ naamwoord manlike

Inhalation et exhalation de fumée carcinogène produit en brulant des végétaux, en général du tabac.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

roken

naamwoord onsydig

Inhalation et exhalation de fumée carcinogène produit en brulant des végétaux, en général du tabac.

Parmi ces décès, 80 000 sont dus au tabagisme passif.
Van deze sterfgevallen worden er 80 000 veroorzaakt door passief roken.

nicotineverslaving

roken van tabak

consommation de tabac

Toutefois, la comparaison entre les effets du tabagisme sur la santé et la consommation de graisses animales n'est pas justifiée.
De vergelijking tussen de effecten op de gezondheid van het roken van tabak en de consumptie van dierlijke vetten gaat echter niet op.

Soortgelyke frases

tabagisme passif
passief roken

Tabagisme passif
Passief roken

voorbeelde

Deuxièmement, leurs méthodes exagèrent l'impact de toute action visant à réduire la demande car leurs estimations de certaines variables, telles que les tendances en matière de tabagisme et de mécanisation de la production de cigarettes, ont tendance à être statiques.
In de tweede plaats overschatten deze studies het effect van antirookcampagnes door bepaalde variabelen, zoals trends op het vlak van het rookgedrag en de mechanisering van de sigarettenproductie, vanuit een statisch perspectief te berekenen.

Dans le domaine de la promotion de la santé du citoyen européen par l'information publique, la Communauté soutient également deux réseaux visant à réduire le tabagisme.
Op het gebied van de gezondheidsbevordering voor de Europese burger via publieke informatie steunt de Gemeenschap ook twee netwerken die op de vermindering van roken zijn gericht.

prend acte de la décision du Médiateur européen, du 23 janvier 2004, concernant la plainte 0260/2003 dirigée contre le Parlement européen, décision qui conclut qu'il y a mauvaise administration et que le Parlement européen n'a pas pris de mesures suffisantes pour promouvoir le respect de ses règles internes concernant le tabagisme dans ses bâtiments;
Neemt kennis van het besluit van de Europese Ombudsman van 23 januari 2004 over klacht 260/2003 tegen het Europees Parlement, dat een geval van wanbestuur constateert en concludeert dat „het Europees Parlement verzuimd heeft adequate maatregelen te nemen om te stimuleren dat de interne regelgeving inzake roken in de gebouwen van het Europees Parlement wordt nageleefd”;

MAI #.-Arrêté royal fixant les conditions d'utilisation du fonds de lutte contre le tabagisme
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden om het fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik aan te wenden

Il faut noter l'importance particulière des maladies liées au tabagisme (cancer, maladies cardio et cérébro-vasculaires et maladie des poumons) qui sont la cause de plus de quatre millions de décès en 1998, dont les deux tiers dans les pays en développement.
Van belang zijn in het bijzonder ziekten die verband houden met het gebruik van tabaksproducten (kanker, cardio- en cerebrovasculaire ziekten, en longziekten), die in 1998 meer dan vier miljoen doden veroorzaakten, waarvan twee derde in ontwikkelingslanden.

Le Comité estime qu'il y a lieu d'effectuer des recherches au niveau européen sur la lutte contre les effets nocifs du tabagisme chez les enfants et les jeunes, ainsi que sur leur degré d'exposition à la fumée de tabac ambiante
Het Comité meent dat op Europees niveau moet worden nagegaan hoe de schadelijke gevolgen van tabaksgebruik voor kinderen en jongeren kunnen worden beperkt en hoe het staat met hun blootstelling aan omgevingstabaksrook

Services d'instruction et de sensibilisation dans le secteur de la lutte contre le tabagisme
Instructie en bewustmaking op het gebied van de strijd tegen het roken

Selon l’OMS, nombre de ces morts “ sont directement imputables à une augmentation massive du tabagisme au cours des 30 dernières années ”.
Volgens de WHO is een groot deel daarvan „rechtstreeks toe te schrijven aan de enorme toename van het roken van sigaretten in de afgelopen dertig jaar”.

Depuis 1994, le Conseil a instauré, dans le cadre du règlement concernant l'organisation du marché du tabac brut, un fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac, dont la moitié des ressources est affectée à des projets d'information sur les dangers du tabagisme qui sont essentiellement destinés aux jeunes.
Sedert 1994 heeft de Raad, in het kader van de verordening betreffende de marktordening voor ruwe tabak, een communautair fonds voor onderzoek en informatie over tabak ingesteld waarvan de middelen voor de helft worden besteed aan informatieprojecten over de gevaren van het roken, die in het bijzonder op jongeren zijn gericht.

Proposition de résolution sur le tabagisme et le psoriasis (B8-1430/2016) renvoyé au fond : ENVI - Mireille D'Ornano.
Ontwerpresolutie over tabaksgebruik en psoriasis (B8-1430/2016) verwezen naar ten principale : ENVI - Mireille D'Ornano.

Une subvention de euro #, imputée du compte de thésaurie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement-Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année # au « Woman Tennis Trophy », situé Emptinal #, # Ciney, numéro de compte bancaire #-#, à titre de subvention pour la campagne anti-tabac dans le cadre du « Women Tennis Trophy » en
Een subsidie van euro #, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu-Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar # wordt toegekend aan « Woman Tennis Trophy », gevestigd Emptinal #, # Ciney, rekeningnummer #-#, als subsidie voor de antitabakscampagne in kader van de « Women Tennis Trophy » voor

La Commission dispose-t-elle de données analytiques à la fois sur les risques que comporte pour la santé le tabagisme passif et sur le coût économique que cela implique pour la santé publique dans chacun des États membres?
Heeft de Commissie gedetailleerde cijfers over de gezondheidsrisico's van passief roken en over de economische kostprijs van passief roken voor de volksgezondheid in elke lidstaat?

Le Medical Post cite un organisme canadien (Statistique Canada), selon lequel “ une vie sédentaire induit des risques médicaux deux fois supérieurs à ceux du tabagisme ”.
Volgens Statistics Canada „betekent een zittend leven meer dan tweemaal zoveel gevaar voor de gezondheid als het roken van sigaretten”, bericht The Medical Post.

note que la Commission a un rôle de soutien à jouer dans la réalisation des objectifs européens, en aidant les États membres à échanger connaissances et meilleures pratiques et à mener des activités de recherche de niveau européen sur la lutte contre les effets nuisibles du tabagisme des jeunes;
merkt op dat de Commissie een ondersteunende rol moet spelen bij de verwezenlijking van de Europese doelstellingen, door de uitwisseling van kennis en best practices tussen de lidstaten te vergemakkelijken en Europees onderzoek uit te voeren naar de bestrijding van de schadelijke gevolgen van het roken voor jongeren;

souligne que la lutte contre les facteurs socio-économiques tels que l'obésité, le tabagisme, etc., l'accessibilité des soins (compromise par le non-remboursement des soins et des médicaments, l'insuffisance de la prévention et la fragmentation de la démographie médicale) et un diagnostic efficace devraient être considérés comme des éléments-clé des mesures contre les inégalités de santé et que, en outre, l'accessibilité et le prix des traitements pharmaceutiques devraient également être considérés comme des éléments déterminants de la santé publique; invite dès lors les États membres à veiller à ce que la directive sur la transparence (89/105/CEE) soit correctement mise en œuvre et que les conclusions de la communication de la Commission de 2008 sur l'enquête sur le secteur pharmaceutique soient prises en compte de manière appropriée;
onderstreept dat het bestrijden van sociaaleconomische factoren zoals obesitas, roken, enz., de toegankelijkheid van de zorgstelsels (die in gevaar wordt gebracht door het niet vergoeden van de kosten van zorg en van geneesmiddelen, ontoereikende preventie en versnipperde medische demografie) en het stellen van een doeltreffende diagnose moeten worden beschouwd als essentiële aspecten voor de bestrijding van gezondheidsachterstanden en dat daarnaast ook de toegankelijkheid en betaalbaarheid van farmaceutische behandelingen moet worden gezien als een bepalend aspect voor de gezondheid van de individuele burger; verzoekt de lidstaten er derhalve voor te zorgen dat de transparantierichtlijn (89/105/EEG) correct wordt uitgevoerd en dat de juiste conclusies worden verbonden aan de mededeling van de Commissie van 2008 over het onderzoek naar de farmaceutische sector;

On entend par “Contrats d'assurance de groupe avec valeur de rachat” un Contrat d'assurance avec valeur de rachat qui i) couvre les personnes physiques adhérant par l'intermédiaire d'un employeur, d'une association professionnelle, d'une organisation syndicale ou d'une autre association ou d'un autre groupe, et pour lequel ii) une prime est perçue pour chaque membre du groupe (ou membre d'une catégorie du groupe) qui est déterminée indépendamment des aspects de l'état de santé autres que l'âge, le sexe et le tabagisme du membre (ou de la catégorie de membres) du groupe.
Een "Groepskapitaalverzekering" is een Kapitaalverzekering die: i) dekking biedt aan natuurlijke personen die zijn aangesloten via een werkgever, beroepsvereniging, vakbond of andere vereniging of groep, en ii) voor ieder lid van de groep (of lid van een categorie in de groep) een premie in rekening brengt die wordt bepaald onafhankelijk van andere individuele gezondheidskenmerken dan leeftijd, geslacht en rookgedrag van het lid (of categorie leden) van de groep.

Dans le cadre des compétences qui lui sont attribuées, une attention particulière et une priorité sont accordées à la lutte contre le tabagisme.
In het kader van haar verdragsrechtelijke bevoegdheden schenkt de Gemeenschap bijzondere aandacht en verleent zij voorrang aan de bestrijding van het roken.

Impact sur le tabagisme 5
Impact op het rookgedrag 5

Examen spécifique de la situation actuelle et de la démarche future vers un renouvellement des médias audiovisuels et de la communication, ainsi que de leur influence sur la publicité pour le tabac et la promotion de la lutte contre le tabagisme.
Specifieke beschouwing van de huidige situatie en de toekomstige benadering van nieuwe audiovisuele mediadiensten en communicaties en bestudering van het effect dat zij hebben op de tabaksreclame en de bevordering van de bestrijding van het tabaksgebruik.

antécédents de tabagisme (au moins l'équivalent de # paquets-année) ou d'exposition professionnelle à des particules ou gaz toxiques
geschiedenis van roken (minstens # pakjaren) of professionele blootstelling aan toxische partikels of gassen

Nous continuons également notre travail de sensibilisation aux risques pour la santé associés au tabagisme.
We blijven ook het besef bevorderen van gezondheidsrisico's die met roken in verband worden gebracht.

c) la prévention et le contrôle des maladies non transmissibles par l'échange d'informations et de bonnes pratiques, la promotion d'un mode de vie sain, une prise en charge des facteurs déterminants pour la santé tels que l'alimentation, la toxicomanie, l'alcoolisme et le tabagisme et l'élaboration de programmes de recherche sur la santé conformément à l'article 39 et aux programmes de promotion de la santé;
c) preventie en bestrijding van niet-overdraagbare ziekten door informatie en goede praktijken uit te wisselen, een gezonde leefstijl te stimuleren, gezondheidsbepalende factoren aan te pakken zoals voeding en verslaving aan drugs, alcohol of tabak, en gezondheidsgerelateerde programma's zoals bedoeld in artikel 39 en campagnes ter bevordering van de gezondheid te ontwikkelen;

Question 5 (Avril Doyle): Lutte antitabac et arrêt du tabagisme (H-1044/08).
Vraag 5 (Avril Doyle): Bestrijding van tabaksgebruik en stoppen met roken (H-1044/08).

Mon collègue, Ron Motley, et moi poursuivons l'industrie du tabac pour l'État du Mississippi, pour que l'État se fasse rembourser les frais médicaux concernant les maladies reliées au tabagisme.
Mijn collega Ron Motley en ik vervolgen de tabaksindustrie om de medische kosten van zieke rokers te verhalen.

Depuis 1993, la réglementation exige une contribution de la part des producteurs, déduite de la prime qu'ils reçoivent et destinée à financer l'effort de recherche et d'information sur les dangers du tabagisme.
Sinds 1993 wordt in de verordeningen een bijdrage van de producenten verplicht gesteld, die wordt afgetrokken van de door hen ontvangen premie, en waarmee onderzoek en voorlichting betreffende de gevaren van tabaksgebruik worden gefinancierd.