tannerie oor Nederlands

tannerie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

leerlooierij

atelier où des peaux d'animaux sont traitées pour la production de cuir

Vu la proposition de la Sous-commission paritaire de la tannerie
Gelet op het voorstel van het Paritair Subcomité voor de leerlooierij

voorbeelde

Eldon Tanner, qui a été conseiller de quatre présidents de l’Église.
Eldon Tanner herinneren, die raadgever van vier kerkpresidenten was.

— Je la laisserai ici avec Tanner et Emma.
‘Ik laat haar hier bij Tanner en Emma.

Danny Tanner, je vais vous faire sortir de votre médiocrité grasse.
Ik zal zorgen dat je opvalt.

Qu'avez-vous pensez lorsque D.J. a laissé Stanley Tanner inconscient et a couru vers vous avec cette pierre?
Nee. Wat dacht u toen D.J. De bewusteloze Tanner liet liggen... en op u afkwam met die steen?

Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écoulé
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaar

Le señor Tanner te connaît pas non plus.
Señor Tanner kent jou ook niet.

b) Après traitement, les eaux résiduaires des tanneries doivent contenir moins de 1 mg de chrome (III)/l.
b) Het van leerlooierijen afkomstige afvalwater dient na zuivering minder dan 1 mg chroom(III)/l te bevatten.

Etant donné que le « Fonds social de la tannerie » doit pouvoir disposer dans les délais des fonds nécessaires, les employeurs versent les cotisations avant le # août de l'exercice social à la demande du secrétariat du fonds social
Omdat het « Sociaal Fonds voor de Leerlooierij » tijdig over de nodige fondsen moet beschikken storten de werkgevers op verzoek van het secretariaat van het sociaal fonds de bijdragen voor # augustus van het sociaal dienstjaar

Tanner de son appel de premier conseiller dans la présidence de l’École du Dimanche et Devin G.
Tanner als eerste raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium is ontheven en broeder Kevin G.

Donc si tu peux obtenir quoi que ce soit de Mme Tanner ce soir...
Dus hopelijk krijg je nog iets uit Mrs. Tanner.

Nous faisons remarquer que frères Tanner et Durrant sont actuellement présidents de mission et ne sont donc pas présents au centre de conférence.
We merken op dat broeder Tanner en broeder Durrant momenteel werkzaam zijn als zendingspresident en daarom nu niet aanwezig zijn in het Conferentiecentrum.

Nom du centre de collecte/de la tannerie/de l'usine de fabrication de collagène où la matière première est expédiée
Naam van verzamelcentrum/leerlooierij/collageenfabriek waarnaar de grondstoffen worden verzonden

Pour l'anniversaire des 4 ans de Morgan Tanner
Maureen Tanners vierde verjaardagsfeest.

— Nous avons eu une conversation avec le Dr Leslie Cramer, la petite-fille de Fiona Barnes, dit-elle à Tanner.
‘We hebben met mevrouw Cramer, de kleindochter van Fiona Barnes, gesproken,’ zei Valerie nu.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mars #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les tanneries de peaux, relative à la prorogation de la convention collective de travail du # avril # relative aux conditions de rémunération et de travail et en modifiant certaines dispositions
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # maart #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de pelslooierijen, betreffende de verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # april # betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden en tot wijziging van sommige beschikkingen ervan

Toujours aucune trace de Tanner ?
Van Tanner nog altijd geen spoor?’

souligne l’importance de promouvoir une gestion forestière multifonctionnelle, laquelle ne se limite pas à ses tâches premières relatives à la production du bois, mais joue également un rôle dans d’autres domaines allant au-delà de la production, très importants sur le plan sylvicole et économique, tels que le tourisme, les fonctions sociales, protectrices et récréatives, la chasse, l’exploitation au sens large du sous-bois et l’obtention de produits spécifiques (p.ex. résine, écorce à tan, liège, etc.).
Het multifunctionele beheer van bossen moet worden bevorderd. Het gaat hier niet alleen om de houtproductie – maar ook om andere functies die voor de bosbouw en economie van groot belang zijn, zoals toerisme, welzijn, bescherming, recreatie, jacht, benutting van bosbodemvegetatie in het algemeen en winning van specifieke producten, zoals hars, looistof of kurk, in het bijzonder.

JANVIER #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts, concernant le calcul de l'indemnité complémentaire en cas de prépension conventionnelle
JANUARI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen, betreffende de berekening van de aanvullende vergoeding in geval van conventioneel brugpensioen

Tu as trouvé quelquechose ce soit chez Tanner?
Iets gevonden bij Tanner?

Comment tu savais pour Tanner?
Hoe wist je dat Tanner achter Kenny aanging?

Au lieu de la marque d'identification prévue à l'annexe II, section I, un document indiquant l'établissement d'origine et contenant les informations visées dans l'appendice à la présente annexe doit accompagner les matières premières pendant le transport et au moment de la livraison dans le centre de collecte, la tannerie ou l'établissement de production de collagène.
Grondstoffen die worden afgeleverd bij een verzamelcentrum of leerlooierij of bij de collageenverwerkende inrichting, moeten vergezeld gaan van een document dat de inrichting van herkomst vermeldt en de in het aanhangsel bij deze bijlage vermelde gegevens bevat, zulks in plaats van het in bijlage II, sectie I, vastgestelde identificatiemerk.

Tanner, se rappela Wycherly, était le bootlegger local.
Tanner, herinnerde Wycherly zich, was de plaatselijke drankstoker.

La concentration totale de chrome dans les eaux résiduaires des tanneries après traitement ne doit pas dépasser 1,0 mg/l, conformément à la décision d'exécution 2013/84/UE de la Commission (5).
Het totale chroomgehalte in het afvalwater van leerlooierijen na verwerking mag niet hoger zijn dan 1,0 mg/l zoals gespecificeerd in Uitvoeringsbesluit 2013/84/EU van de Commissie (5).

Hannah, la femme de Tanner, est enceinte.
Hannah, Tanner's vrouw, is zwanger.

Vu la convention collective de travail du # avril #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de la tannerie, concernant la prépension, rendue obligatoire par arrêté royal du # mars #, prolongée dernièrement par la convention collective de travail du # mai #, rendue obligatoire par arrêté royal du # juin
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de leerlooierij, betreffende het brugpensioen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # maart #, laatst verlengd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # juni