tarif à fourchette oor Nederlands
tarif à fourchette
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
maximum- en minimumtarief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Les tarifs à fourchette ont été modifiés à plusieurs reprises par des décrets ministériels.
Het is een schijnbewegingEurLex-2 EurLex-2
12 L' arrêté ministériel du 18 novembre 1982 (supplément au GURI n 342 du 14 décembre 1982) qui opère la première détermination des tarifs à fourchette autorise certaines dérogations au tarif obligatoire.
We zijn onoverwinnelijk!EurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour du 30 novembre 1982. - Procédures pénales contre Petrus Suys et autres. - Demande de décision préjudicielle: Rechtbank van eerste aanleg Gent - Belgique. - Transports par route - Tarifs à fourchettes. - Affaire 32/82.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour du 30 novembre 1982. - Ministère public contre Joseph Trinon. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal de police de Verviers (1er canton) - Belgique. - Transports par route - Tarifs à fourchettes. - Affaire 12/82.
Ik heb net Al Pacino gekustEurLex-2 EurLex-2
13 Les critères pour le calcul des tarifs à fourchette ont été notamment précisés par le décret du président de la République italienne n_ 56 du 9 janvier 1978 (GURI n_ 77 du 18 mars 1978).
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalenEurLex-2 EurLex-2
11 Les critères pour le calcul des tarifs à fourchette ont été notamment précisés par le décret du président de la République italienne n 56 du 9 janvier 1978 (GURI n 77 du 18 mars 1978).
In Algerije zijn er sterke democratische krachten en is er een zeer vrije pers die van haar vrijheid ook gebruik maakt.EurLex-2 EurLex-2
6 Cette loi institue, aux articles 50 et suivants, un système de tarifs obligatoires à fourchette comportant une limite maximale et minimale.
Misschien zijnsterrenbeeld?EurLex-2 EurLex-2
Au point 33 de ses conclusions, l'avocat général M. Léger a lui aussi fait observer que les accords collectifs n'ont pas pour effet de restreindre la concurrence, mais accroissent au contraire la marge de manoeuvre des opérateurs en prévoyant une exception à l'application des tarifs «à fourchette».
Die bemanning wil vast geen pottenkijkersEurLex-2 EurLex-2
8 Cette loi institue, aux articles 50 et suivants, un système de tarifs obligatoires à fourchette comportant une limite maximale et une limite minimale.
Ik...Ik ben eigenlijk geen manEurLex-2 EurLex-2
33 Quant aux accords collectifs conclus en application de l'article 13 de l'arrêté ministériel du 18 novembre 1982, précité, on remarquera qu'ils n'ont pas pour effet de restreindre la concurrence, mais au contraire d'accroître la marge de manoeuvre des opérateurs en prévoyant une exception à l'application des tarifs «à fourchette».
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enEurLex-2 EurLex-2
2 La loi italienne n_ 298 du 6 juin 1974, instituant le registre national des transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui, régissant les transports routiers de marchandises et établissant un système de tarifs à fourchette pour les transports de marchandises par route (1), réglemente la fixation des tarifs du transport de marchandises par route.
Nee, het is wat jij wiltEurLex-2 EurLex-2
La loi n_ 298 du 6 juin 1974, instituant le registre national des transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui, qui régit les transports routiers de marchandises et crée un système de tarifs à fourchette pour les transports de marchandises par route, a établi, dans son titre III, un régime de tarifs obligatoires pour le transport routier de marchandises.
En hij moet aan z' n luchtpijp worden geopereerdEurLex-2 EurLex-2
3 En Italie, le secteur des transports routiers de marchandises est régi par la loi n 298 du 6 juin 1974, instituant le registre national des transporteurs routiers de marchandises pour compte d' autrui, régissant les transports routiers de marchandises et établissant un système de tarifs à fourchette pour les transports de marchandises par route (GURI n 200 du 31 juillet 1974, ci-après la "loi italienne").
Ik zag licht brandenEurLex-2 EurLex-2
3 En Italie, le secteur des transports routiers de marchandises est réglementé par la loi n_ 298 du 6 juin 1974, instituant le registre national des transporteurs routiers de marchandises pour compte d'autrui, régissant les transports routiers de marchandises et établissant un système de tarifs à fourchette pour les transports de marchandises par route (GURI n_ 200 du 31 juillet 1974, ci-après la «loi italienne»).
Ik begrijp het nietEurLex-2 EurLex-2
AVIS DE LA COMMISSION du 28 mai 1975 adressé au gouvernement du grand-duché de Luxembourg au sujet d'un projet de règlement grand-ducal concernant l'exécution du règlement (CEE) no 1174/68 du Conseil, du 30 juillet 1968, relatif à l'instauration d'un système de tarifs à fourchettes applicables aux transports de marchandises par route entre les États membres (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (75/357/CEE)
De Daily Mail was het ergstEurLex-2 EurLex-2
75/357/CEE: Avis de la Commission, du 28 mai 1975, adressé au gouvernement du grand-duché de Luxembourg au sujet d'un projet de règlement grand-ducal concernant l'exécution du règlement (CEE) n° 1174/68 du Conseil, du 30 juillet 1968, relatif à l'instauration d'un système de tarifs à fourchettes applicables aux transports de marchandises par route entre les États membres (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieEurLex-2 EurLex-2
Cette loi visait, notamment, à introduire une libéralisation régulée et à remplacer le précédent système de tarifs obligatoires à fourchette, instauré en vertu de la loi no 298, du 6 juin 1974, par un système basé sur la libre négociation des prix pour les services de transport par route.
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenEurLex-2 EurLex-2
Par lettre du 4 juillet 1974 de sa représentation permanente, le gouvernement du grand-duché de Luxembourg a communiqué à la Commission un projet de règlement grand-ducal visant à l'exécution du règlement (CEE) no 1174/68 du Conseil, du 30 juillet 1968, relatif à l'instauration d'un système de tarifs à fourchettes applicables aux transports de marchandises par route entre les États membres (1), et du règlement (CEE) no 358/69 de la Commission, du 26 février 1969, fixant les conditions et modalités de la publicité des prix et conditions de transport qui s'écartent des tarifs publiés (2).
Neem me niet kwalijk?EurLex-2 EurLex-2
Dans un délai de huit jours, les trois sociétés interrogées doivent proposer des experts correspondant au profil recherché à un tarif compris à l'intérieur de la fourchette offerte lors de la conclusion du contrat-cadre.
Ja, de zeven hoofdzondenEurLex-2 EurLex-2
Dans un délai de 8 jours, les trois sociétés interrogées doivent proposer des experts correspondant au profil recherché à un tarif compris à l'intérieur de la fourchette offerte lors de la conclusion du contrat-cadre.
Deze nominale waarde bedraagt # EUREurLex-2 EurLex-2
Elle attire, cependant, l'attention du gouvernement luxembourgeois sur le fait qu'il pourrait s'avérer nécessaire de modifier certaines dispositions figurant dans le projet de règlement grand-ducal, notamment, en ce qui concerne les conditions d'admission des accords particuliers, le régime de publicité et le contrôle, lorsque le Conseil aura statué sur la proposition de règlement relatif à l'instauration d'un système de tarifs à fourchettes applicables aux transports de marchandises par chemin de fer, par route et par voie navigable, modifiée, en application de l'article 149 alinéa 2 du traité instituant la Communauté économique européenne, dans le sens de l'accord adopté par le Conseil le 22 juin 1965 sur l'organisation du marché des transports (doc.
Tien in één dagEurLex-2 EurLex-2
considérant que le gouvernement danois n'a pas précisé les objections qu'il avait à formuler contre les majorations prévues dans le projet de tarif pour les véhicules spécialisés ; que l'expérience acquise avec les tarifs obligatoires à fourchettes, qui prévoient des majorations comparables, a montré que des suppléments de cette nature se reflètent dans les prix convenus pour les différents transports ; qu'il n'y a pas lieu de penser que le mode de calcul de ces majorations pourrait ne pas être justifié sur le plan micro-économique et que leur mise en oeuvre peut être laissée au libre jeu du marché, étant donné la nature non obligatoire des tarifs de référence;
Blijf staanEurLex-2 EurLex-2
Pour éviter toute ambiguïté, la présente recommandation n’exige pas d’une ARN qu’elle impose des tarifs d’accès à l’intérieur de la fourchette si l’ARN applique la méthode de calcul des coûts recommandée ou la méthode employée conformément au point 40.
Op de bouwplaats in New York?EurLex-2 EurLex-2
Pour éviter toute ambiguïté, les ARN ne sont pas obligées d’imposer des tarifs d’accès à l’intérieur de la fourchette lorsqu’elles appliquent la méthode de calcul des coûts recommandée ou une méthode utilisée en application des dispositions du point 40.
Het handvest bevat echter geen specifieke verwijzing naar de uitdagingen voor vrouwelijke ondernemersEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les prix et conditions de transport, la Commission constate que le projet de modification du décret de 1949 se borne, pour les transports de marchandises par chemin de fer, à renvoyer au nouveau cahier des charges de la SNCF qui prévoit pour celle-ci une large liberté tarifaire alors que, pour les transports par route, il ne modifie pas le système actuel des tarifs obligatoires à fourchettes, mais prévoit que le ministre des transports fixera, par voie d'arrêté, la date à partir de laquelle les transporteurs routiers auront la faculté de fixer, pour toutes ou certaines catégories de trafic, des prix hors des limites des tarifs, ainsi que les règles relatives à la publication de ces prix.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.