tarif des communications oor Nederlands
tarif des communications
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
communicatietarief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les tarifs des communications n’auraient aucune incidence sur le respect de ces valeurs imposées.
VerkeerdekopEurLex-2 EurLex-2
Services d'informations concernant les tarifs des communications cellulaires
We hebben niet veel tijd meertmClass tmClass
La structure tarifaire pour toutes les liaisons concernées est décrite au point # TARIFS des communications
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenoj4 oj4
Objet: Arrêt de la Cour de justice européenne sur les tarifs des communications mobiles à l'étranger
« #° verplicht om de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn en die door de Vlaamse reaffectatiecommissie worden toegewezen bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling, in dienst te nemen. »EurLex-2 EurLex-2
La structure tarifaire pour toutes les liaisons concernées est décrite au point 4 «TARIFS» des communications.
Ik hoop dat je vaseline hebtEurLex-2 EurLex-2
Augmentation du tarif des communications d'un téléphone fixe vers un téléphone mobile, décidée par les opérateurs TIM et OMNITEL
Het spijt me, maar voor deze kan ik de schuld niet op me nemenEurLex-2 EurLex-2
Objet: Augmentation du tarif des communications d'un téléphone fixe vers un téléphone mobile, décidée par les opérateurs TIM et Omnitel
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan een vermeende tegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les tarifs des communications interurbaines des opérateurs historiques ont baissé de 11% depuis l'année dernière et de 45% depuis 1998.
Gemeenten van # tot # inwonersEurLex-2 EurLex-2
Aux mêmes dates, les tarifs des communications nationales longue distance (plus de 160 kilomètres) ont augmenté respectivement de 25 %, 7,1 % et 2 %.
Er is een band tussen de geest van de Heer van het Duister en die van jouEurLex-2 EurLex-2
Depuis 1998, les tarifs des communications nationales de trois minutes ont baissé de 47% et ceux des communications de dix minutes de 49%.
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Commission était fondée à conclure qu’il fallait uniquement tenir compte des services d’accès sans inclure donc les tarifs des communications.
Jij hebt me ' m laten makenEurLex-2 EurLex-2
Le plus souvent, les FSI fournissant ce genre d'accès offrent à leurs abonnés la possibilité de se connecter au POP aux tarifs des communications locales.
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.EurLex-2 EurLex-2
Pour calculer l’effet de ciseaux tarifaire, la Commission ne tient compte que des tarifs pour l’accès à la boucle locale, à l’exclusion des tarifs des communications téléphoniques.
Waarom hij je niet kon doden... toen je nog een baby was?EurLex-2 EurLex-2
- Telecom Eireann a réduit les tarifs des communications de 34 % en termes réels entre 1986 et 1994; le trafic total a augmenté de 7,4 % en 1994/1995,
Veel succes daarmeeEurLex-2 EurLex-2
En outre, une accélération du rythme du rééquilibrage des tarifs poserait des problèmes politiques liés à l'augmentation des tarifs des communications locales qui serait nécessaire dans ce cas.
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reedsnaar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehoudenEurLex-2 EurLex-2
Cela retarderait l'évolution vers les communications personnelles, combinant réseaux mobiles et réseaux fixes, qui ne serait possible que si les tarifs des communications mobiles baissaient de façon sensible.
Het is van wezenlijk belang de kwaliteit van de systemen inzake beheer, toezicht en vooral financieringen op internationaal vlak te verbeteren.EurLex-2 EurLex-2
Certes, l’instauration d’une taxe sur les pylônes, mats et antennes peut rendre plus chers les tarifs des communications par téléphone mobile depuis l’étranger vers la Belgique et inversement.
In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheidEurLex-2 EurLex-2
159 Troisièmement, la requérante relève que ses tarifs pour les services d’accès pour les abonnés (redevances initiales et abonnements mensuels) ne peuvent pas être isolés des tarifs des communications.
Elke risicowedstrijd, hetgeen wordt bepaald door de bestuurlijke overheid in samenspraak met de politiediensten, wordt voorafgegaan door een coördinatie-en veiligheidsvergadering waarvoor alle mogelijke partijen opgeroepen wordenEurLex-2 EurLex-2
Selon elles, les tarifs des communications locales n'en couvrent pas le coût et ces communications sont subventionnées par les recettes provenant des communications nationales longue distance et des communications internationales.
S.T.R.I.D. mag geen diensten op commerciële basis verstrekken dan na daartoe te zijn gemachtigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit (Art. # §.#. van de wetEurLex-2 EurLex-2
4. n'estime-t-elle pas que les adaptations proposées par «Telecom Italia» ne devraient pas inclure la réduction des tarifs des communications interurbaines, internationales, de téléphonie personnelle mobile et RNIS?
Een vorm verwisselaarEurLex-2 EurLex-2
Mais, comme les tarifs des communications ont fortement baissé en Allemagne ces dernières années, il est fréquent que les concurrents n’aient pas la possibilité économique de procéder à ce genre de compensation.
En toch vroeg hij je met hem te trouwenEurLex-2 EurLex-2
Ceci retarderait en outre l'évolution vers les communications personnelles, combinant réseaux mobiles et réseaux fixes. Cette convergence ne pourra en effet se réaliser que si les tarifs des communications mobiles baissent substantiellement.
Het ziet ernaar uit dat ik vanochtend thuis werkEurLex-2 EurLex-2
Mais comme les tarifs des communications ont fortement baissé en Allemagne ces dernières années, il est fréquent que les concurrents n’aient pas la possibilité économique de procéder à ce genre de compensation.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeEurLex-2 EurLex-2
Il affirme que le tarif des communications internationales mobiles, qui est actuellement de 163 escudos portugais la minute, pourrait tomber à 100 escudos (11) pour les appels à destination du reste de l'Europe.
Hoeft ook nietEurLex-2 EurLex-2
La question de savoir si les tarifs des communications doivent être pris en compte dépend de la question de principe concernant la méthode correcte à appliquer dans le cas d’entreprises offrant plusieurs produits.
Ben je hier voor zaken?EurLex-2 EurLex-2
1001 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.