tarif intérieur oor Nederlands
tarif intérieur
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
binnenlands tarief
Dans l'accord, les frais terminaux sont exprimés en pourcentage des tarifs intérieurs du pays de réception.
In de overeenkomst worden de eindkosten uitgedrukt als een percentage van de binnenlandse tarieven in het land van ontvangst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soit # % du tarif intérieur applicable à des envois équivalents, soit # DTS par envoi plus # DTS par kilogramme
Ik zorg dat jou niets overkomtMBS MBS
Néanmoins, ce pourcentage étant lié aux tarifs intérieurs, l'accord a pour effet de fixer les prix.
Komaan.Trek je opEurLex-2 EurLex-2
Tarifs intérieurs servant de référence
uur na het toedienen van Foscan dient de te behandelen plaats te worden belicht met licht van # nm uit een goedgekeurde laserbronEurLex-2 EurLex-2
SONT CONFORMES AUX PRINCIPES DU TRAITE LES TARIFS INTERIEURS SPECIAUX CONSTITUANT DES TARIFS DE CONCURRENCE .
Je zou me eens een cake moeten zien bakken!EurLex-2 EurLex-2
Dans ces pays, les frais terminaux ne devront jamais être inférieurs à 80 % du tarif intérieur.
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIEurLex-2 EurLex-2
(33) En 1998, les frais terminaux pour le courrier prioritaire devaient s'élever à 40 % des tarifs intérieurs.
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtEurLex-2 EurLex-2
ces coûts doivent être en relation avec les tarifs intérieurs
Is alles in orde?MBS MBS
Il est également vrai que les parties conservent le droit de fixer librement leurs propres tarifs intérieurs.
Waarom kom je aan zijnEurLex-2 EurLex-2
bb) Tarifs intérieurs servant de référence
In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit wasen aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleendEurLex-2 EurLex-2
Dans l'accord, les frais terminaux sont exprimés en pourcentage des tarifs intérieurs du pays de réception.
Het afval dat chemische industrieën in mijn eigen kiesdistrict, in het noordwesten van Engeland, in zee lozen komt uiteindelijk terecht op de stranden van het Europese vasteland.EurLex-2 EurLex-2
Les frais terminaux atteindront donc un taux maximal de 55 % des tarifs intérieurs pendant le reste de l'année 1999.
' Zoals toen je afwezig was 'EurLex-2 EurLex-2
Les tarifs intérieurs distinguent généralement différents échelons de poids (par exemple, 20, 50 et 100 grammes pour les lettres).
Pak ' m hard aanEurLex-2 EurLex-2
(3) Dans l'accord REIMS II, les frais terminaux sont exprimés en pourcentage des tarifs intérieurs du pays de réception.
Ga je of kom je knaap?EurLex-2 EurLex-2
(38) Les tarifs intérieurs distinguent généralement plusieurs échelons de poids (par exemple, 20, 50 et 100 grammes pour les lettres).
Het zijn er zoveelEurLex-2 EurLex-2
Il y a donc de fortes chances pour que le niveau des tarifs intérieurs dépende principalement de considérations d'ordre national.
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatieEurLex-2 EurLex-2
De plus, les modifications des tarifs intérieurs sont subordonnées, dans de nombreux États membres, à l'approbation de l'autorité réglementaire nationale.
Alle tijdens het overleg verstrekte informatie wordt vertrouwelijk behandeldEurLex-2 EurLex-2
(19) Les tarifs intérieurs distinguent généralement différents échelons de poids (par exemple, 20, 50 et 100 grammes pour les lettres).
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór #december # zijn ontstaanEurLex-2 EurLex-2
L'administration de destination a le droit d'exiger de l'expéditeur et, à défaut, de l'administration de dépôt le paiement des tarifs intérieurs
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisMBS MBS
Le système REIMS assure notamment, malgré de possibles imperfections, un lien entre les frais terminaux et la structure des tarifs intérieurs [...].
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtEurLex-2 EurLex-2
Le système REIMS assure notamment, malgré de possibles imperfections, un lien entre les frais terminaux et la structure des tarifs intérieurs [...].
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artsEurLex-2 EurLex-2
Une dernière augmentation, en 2001, aurait amené les frais terminaux à leur niveau définitif (c'est-à-dire 80 % des tarifs intérieurs).
Kom nou maar hierEurLex-2 EurLex-2
Le système REIMS assure notamment, malgré de possibles imperfections, un lien entre les frais terminaux et la structure des tarifs intérieurs [...].
Overhaaste actie van de kant van de Gemeenschap inzake sluiting van centra moet echter vermeden worden.EurLex-2 EurLex-2
(156) En Allemagne, le tarif intérieur du courrier prioritaire pour la première tranche de poids est actuellement de 0,56 euro(209).
indien de bestreden regel tevens het onderwerp is van een vordering tot schorsing, wordt deze termijn teruggebracht tot maximum tien dagenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, elle n'a pas pu vérifier si le niveau final de rémunération convenu - 80 % des tarifs intérieurs - était indispensable à cet égard.
Ze hebben de eerste muur van de stallen vandaag neergezetEurLex-2 EurLex-2
1156 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.