technocrate oor Nederlands
technocrate
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
technocraat
Nous ne voulons pas vivre en dictature, pas même celle des technocrates.
We willen niet onder een dictatuur leven, ook niet van technocraten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puisque l'intégration européenne est justement pour l'instant soumise à l'influence d'une part de la renationalisation, et d'autre part de l'affirmation d'une technocratie supranationale, l'adhésion individuelle est un signe essentiel de la formation d'une telle citoyenneté européenne.
Op je lijst voor Grootmeester, hè?Europarl8 Europarl8
Ainsi s' inscrit-il dans les limites du rationalisme technocratique jusqu' à celles de la politique.
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitEuroparl8 Europarl8
Le temps de l'Orient dictatorial et technocratique a vécu.
Wie mag dat wel zijn?Europarl8 Europarl8
Comme l’a récemment expliqué le vice-président de la Brookings Institution, Kemal Derviş : « Si les majorités démocratiques n’ont pas la possibilité d’influencer les politiques à long terme déterminées et les objectifs fixés par les technocrates indépendants, la démocratie elle-même est alors gravement menacée. »
Misschien van een stoot tegen haar keelProjectSyndicate ProjectSyndicate
À cet égard, je souhaiterais vous déclarer que notre image de l'Europe n'est pas dominée par les aspects technocratiques, bureaucratiques ou économiques, mais que l'Europe représente avant tout à nos yeux un projet culturel, dont il convient de défendre la diversité linguistique.
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasEuroparl8 Europarl8
Beaucoup pensent que la politique est devenue trop technocratique et trop lointaine et qu'elle se laisse trop souvent guider par les intérêts en place.
In het kader van de voorgestelde activiteiten van dit project zullen wetenschappers en technici zich bezighouden met specifieke technische vraagstukken en met de ontwikkeling van vernieuwende procedures die de huidige prestatie van de CTBT en de evaluatie ervan overtreffen, eerst middels een aantal gerichte workshops waar de nieuwe ideeën worden bekeken en vervolgens door het ontwikkelen en testen van de veelbelovende technieken om er werkbare procedures van te makenEurLex-2 EurLex-2
C'est une tâche qu'on ne peut abandonner aux technocrates.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordEuroparl8 Europarl8
Le Conseil Technocratique m’a dépouillé de toute influence réelle, et domine notre société.
Andrew, liefjeLiterature Literature
Afin d'être mieux comprise et, par conséquent, mieux appréciée des citoyens européens, l'Union européenne doit faire la différence entre les documents techniques qui ne visent pas directement l'opinion publique et l'information aux citoyens qui doit être plus accessible en étant débarrassée de tout jargon technocratique,
Dat overkomt de bestenEurLex-2 EurLex-2
Et lorsque les technocrates arriveront au pouvoir, ils nous donneront tout ce que nous voudrons.
Ambitie hangt af van twee dingen.Literature Literature
Le 19 mars 1958, Robert Schuman, dans son bref discours, a exprimé son inquiétude de voir la prédominance technocratique causer le flétrissement de l'intégration européenne.
Hoefijzers, lemmets en ploegbladen waren typische productenEuroparl8 Europarl8
Pour faire cela, il faut une grande sensibilité politique pour gérer les structures technocrates et s'opposer à la technocratie.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.Europarl8 Europarl8
Dans sa définition comme dans les démarches de recherche qui lui sont appliquées, que ce soit dans une optique technocratique ou dans une perspective d'évaluation, on relève qu'un lien clair est établi entre la politique régionale et les politiques structurelles.
Hij zal je fouillerenEurLex-2 EurLex-2
Un rapport est toujours un document formel, qui risque de tomber dans l’abstraction technocratique.
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineEurLex-2 EurLex-2
Le rapport de M. García-Margallo y Marfil est hélas encore beaucoup trop empreint d'une perspective technocratique de limitation des dégâts et même, en partie, d'illusions radicales, considérant que le marché unique se mettra en place «par lui-même», pour répondre à l'appel de cette occasion politique primordiale.
Noem me niet steeds ' het kind 'Europarl8 Europarl8
Certains prônent un système démocratique, d'autres croient que la technocratie est le seul moyen de gérer une société avec succès, et enfin, nous avons ceux qui défendent la libre concurrence, qui croient fermement que la main invisible et la compétition sont les forces qui rendent les gens plus heureux et plus productifs.
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingQED QED
Mais les crises récentes ont bien montré ce qui peut se passer lorsque l'on traite le destin des gens sous un angle purement financier ou technocratique et que l'on oublie les grands objectifs, les principes qui sous-tendent la vision d'ensemble.
Graag, meneer TracyEuroparl8 Europarl8
Nous aurions préféré une véritable autocritique des véritables responsables, c'est-à-dire les gouvernements des Quinze, et un retournement de logique permettant aux peuples des États membres de se libérer du sort normalisé qui leur est fabriqué par un tandem hétéroclite composé de technocrates de droit divin fédéraliste et de spéculateurs mondialisés.
Komt dat bekend voor?Europarl8 Europarl8
La vision des technocrates qu'a Palchinsy est très différente de celle qui reste populaire et très habituelle aujourd'hui : un chercheur froid qui travaille dans une tour d'ivoire, son laboratoire, ou un ingénieur coincé, bossant dans son petit poste de travail.
Iedereen erin klimmented2019 ted2019
—Nous avons pensé que les technocrates ixiens s’étaient servis d’une arme pour s’attaquer à ton esprit.
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?Literature Literature
Pour ce qui est des motivations et des nécessités de la réforme des institutions, on souligne le concept technocratique de l'augmentation de l'efficacité et de la capacité d'action sans même poser un regard sur la question urgente et indispensable de la mise en place d'une démocratie européenne.
Ze is hier in de buurtEuroparl8 Europarl8
—Le Conseil Technocratique serait absolument ravi que l’unique héritier Vernius soit victime d’un «accident».
NatuurlijkLiterature Literature
L'idée de permettre à l'establishment politique et technocratique de créer des partis européens par une décision d'en haut, avec l'argent des contribuables, est contraire à la démocratie.
Regel # Publikatie van de aanvrageEuroparl8 Europarl8
Nous continuerons de réclamer des référendums, car nous croyons en l'Europe des gens, et non en l'Europe de l'argent qui soutient et finance toute cette politique technocratique, cette façon de gérer cette maison de fous que sont les institutions européennes.
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenEuroparl8 Europarl8
Cela ne minimise en aucun cas ce que le gouvernement doit accomplir pour réduire l'inflation et pour rétablir une croissance durable, mais il y a un sentiment palpable que le pays, désormais dirigé par une équipe talentueuse de technocrates, a passé le cap.
Elke commissie bedoeld in § # is samengesteld uit een lid per instelling waarvan de zetel of een vestiging zich in de zone bevindt en uit een vertegenwoordiger van elke syndicale vereniging erkend krachtens de wet van # september # die de relaties organiseert tussen de publieke autoriteiten en de syndicaten van de ambtenaren die van deze autoriteiten afhankelijk zijnProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.