technocratie oor Nederlands
technocratie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
technocratie
On ne pourra pas se réfugier indéfiniment derrière la technocratie communautaire.
Men zal zich niet eeuwig achter de communautaire technocratie kunnen verschuilen.
Technocratie
fr
forme de gouvernement (d'entreprise, d'État) où la place des experts techniques et de leurs méthodes est centrale dans les prises de décision
On ne pourra pas se réfugier indéfiniment derrière la technocratie communautaire.
Men zal zich niet eeuwig achter de communautaire technocratie kunnen verschuilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puisque l'intégration européenne est justement pour l'instant soumise à l'influence d'une part de la renationalisation, et d'autre part de l'affirmation d'une technocratie supranationale, l'adhésion individuelle est un signe essentiel de la formation d'une telle citoyenneté européenne.
In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.dEuroparl8 Europarl8
Ainsi s' inscrit-il dans les limites du rationalisme technocratique jusqu' à celles de la politique.
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningenEuroparl8 Europarl8
Le temps de l'Orient dictatorial et technocratique a vécu.
Dan was z' n temperatuur dusEuroparl8 Europarl8
Comme l’a récemment expliqué le vice-président de la Brookings Institution, Kemal Derviş : « Si les majorités démocratiques n’ont pas la possibilité d’influencer les politiques à long terme déterminées et les objectifs fixés par les technocrates indépendants, la démocratie elle-même est alors gravement menacée. »
Op de hoeveelheden vermeld in de aanvoercertificaten die voor de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde producten zijn aangevraagd voor de periode van # juli # tot en met # juni # worden de volgende toewijzingscoëfficiënten toegepastProjectSyndicate ProjectSyndicate
À cet égard, je souhaiterais vous déclarer que notre image de l'Europe n'est pas dominée par les aspects technocratiques, bureaucratiques ou économiques, mais que l'Europe représente avant tout à nos yeux un projet culturel, dont il convient de défendre la diversité linguistique.
Hoeveel gaat dat kosten?Europarl8 Europarl8
Beaucoup pensent que la politique est devenue trop technocratique et trop lointaine et qu'elle se laisse trop souvent guider par les intérêts en place.
Kom hier, oude JimmyEurLex-2 EurLex-2
C'est une tâche qu'on ne peut abandonner aux technocrates.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenEuroparl8 Europarl8
Le Conseil Technocratique m’a dépouillé de toute influence réelle, et domine notre société.
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijnGALiterature Literature
Afin d'être mieux comprise et, par conséquent, mieux appréciée des citoyens européens, l'Union européenne doit faire la différence entre les documents techniques qui ne visent pas directement l'opinion publique et l'information aux citoyens qui doit être plus accessible en étant débarrassée de tout jargon technocratique,
Het gaat over... het lichtEurLex-2 EurLex-2
Et lorsque les technocrates arriveront au pouvoir, ils nous donneront tout ce que nous voudrons.
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkenLiterature Literature
Le 19 mars 1958, Robert Schuman, dans son bref discours, a exprimé son inquiétude de voir la prédominance technocratique causer le flétrissement de l'intégration européenne.
Ik kan henstoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigEuroparl8 Europarl8
Pour faire cela, il faut une grande sensibilité politique pour gérer les structures technocrates et s'opposer à la technocratie.
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoenenEuroparl8 Europarl8
Dans sa définition comme dans les démarches de recherche qui lui sont appliquées, que ce soit dans une optique technocratique ou dans une perspective d'évaluation, on relève qu'un lien clair est établi entre la politique régionale et les politiques structurelles.
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huur en onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enzEurLex-2 EurLex-2
Un rapport est toujours un document formel, qui risque de tomber dans l’abstraction technocratique.
Maar het zou Lorenzo vernederenEurLex-2 EurLex-2
Le rapport de M. García-Margallo y Marfil est hélas encore beaucoup trop empreint d'une perspective technocratique de limitation des dégâts et même, en partie, d'illusions radicales, considérant que le marché unique se mettra en place «par lui-même», pour répondre à l'appel de cette occasion politique primordiale.
Anderen in het bedrif wel, wij nietEuroparl8 Europarl8
Certains prônent un système démocratique, d'autres croient que la technocratie est le seul moyen de gérer une société avec succès, et enfin, nous avons ceux qui défendent la libre concurrence, qui croient fermement que la main invisible et la compétition sont les forces qui rendent les gens plus heureux et plus productifs.
De door de moderne technologieën geboden mogelijkheden om informatie onmiddellijk toegankelijk te maken, dienen te worden benutQED QED
Mais les crises récentes ont bien montré ce qui peut se passer lorsque l'on traite le destin des gens sous un angle purement financier ou technocratique et que l'on oublie les grands objectifs, les principes qui sous-tendent la vision d'ensemble.
Tempo, maat.GodverdommeEuroparl8 Europarl8
Nous aurions préféré une véritable autocritique des véritables responsables, c'est-à-dire les gouvernements des Quinze, et un retournement de logique permettant aux peuples des États membres de se libérer du sort normalisé qui leur est fabriqué par un tandem hétéroclite composé de technocrates de droit divin fédéraliste et de spéculateurs mondialisés.
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk BelgiëEuroparl8 Europarl8
La vision des technocrates qu'a Palchinsy est très différente de celle qui reste populaire et très habituelle aujourd'hui : un chercheur froid qui travaille dans une tour d'ivoire, son laboratoire, ou un ingénieur coincé, bossant dans son petit poste de travail.
Landy zit boven in een van de kamersted2019 ted2019
—Nous avons pensé que les technocrates ixiens s’étaient servis d’une arme pour s’attaquer à ton esprit.
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomenLiterature Literature
Pour ce qui est des motivations et des nécessités de la réforme des institutions, on souligne le concept technocratique de l'augmentation de l'efficacité et de la capacité d'action sans même poser un regard sur la question urgente et indispensable de la mise en place d'une démocratie européenne.
Hoe wordt Rasilez ingenomenEuroparl8 Europarl8
—Le Conseil Technocratique serait absolument ravi que l’unique héritier Vernius soit victime d’un «accident».
Op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# worden de ingevoerde dieren onder toezicht geplaatst om te garanderen dat zij gedurende ten minste # dagen worden gemest in de productie-eenheden die door de importeur moeten worden aangewezen in de maand die volgt op die waarin de dieren in het vrije verkeer zijn gebrachtLiterature Literature
L'idée de permettre à l'establishment politique et technocratique de créer des partis européens par une décision d'en haut, avec l'argent des contribuables, est contraire à la démocratie.
Waar is Trance?Europarl8 Europarl8
Nous continuerons de réclamer des référendums, car nous croyons en l'Europe des gens, et non en l'Europe de l'argent qui soutient et finance toute cette politique technocratique, cette façon de gérer cette maison de fous que sont les institutions européennes.
Ik weet dat hij een goede techneut wasEuroparl8 Europarl8
Cela ne minimise en aucun cas ce que le gouvernement doit accomplir pour réduire l'inflation et pour rétablir une croissance durable, mais il y a un sentiment palpable que le pays, désormais dirigé par une équipe talentueuse de technocrates, a passé le cap.
Handel nu toch naar de overtuigingen... waarover jullie zo vurig spraken... en waarin jullie zo vurig gelovenProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.