tien oor Nederlands
tien
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
jouw
Ce sac est-il le tien ou le sien ?
Is dit jouw tas of de zijne?
je
Si t'y tiens vraiment, tire!
Als je me wilt vermoorden ga je je gang maar.
uw
jullie
Et si ses désirs s'opposaient aux tiens?
En als jullie wensen botsen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre - et c'est très important, raison pour laquelle je tiens à le répéter, même si cela a déjà été dit - nous demandons une utilisation optimale des marges.
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.Europarl8 Europarl8
Je tiens tous les gens si ils l'aiment ou pas.
Luitenant-kolonel Gutsy, de duif met de meeste onderscheidingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tiens à vous remercier, tous les deux.
Ik wil, dat je nu je mooie vrouw... naar huis brengtLiterature Literature
Or, si je m’en tiens à la seule lecture de la disposition litigieuse, prévue au point 3.2 des règles administratives annexées à l’avis de marché Monti, il apparaît que cette exigence n’est prévue qu’à titre subsidiaire de l’obligation pour le candidat concessionnaire d’établir que les recettes globales liées à l’activité d’opérateur de jeux n’ont pas été inférieures à deux millions d’euros au cours des deux derniers exercices clos avant la date de présentation de la demande (27).
Bij arrest van # december # in zake de procureur-generaal tegen L.H. en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.) van Andenne, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteldEurLex-2 EurLex-2
Je tiens à remercier le rapporteur, M. MacCormick, pour le travail effectué sur ces deux rapports à la fois difficiles et litigieux.
Tegelijkertijd kan T-Systems, dat de multiplexen van de particuliere omroepen exploiteert, onrechtstreeks voordeel uit de maatregel halenEuroparl8 Europarl8
Tiens, c'est par la.
Waar is hij mee bezig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tiens... — Si c’est un poème, je risque de m’évanouir, dit-elle en plaisantant.
Ja, dat zouden we moeten doenLiterature Literature
par écrit. - (ES) La délégation socialiste espagnole a voté en faveur du rapport Ek sur la création de l'entreprise commune Clean Sky, mais je tiens à insister sur la nécessité d'observer strictement les principes fondamentaux d'ouverture et de transparence dans toutes les initiatives technologiques communes.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilEuroparl8 Europarl8
Je la tiens.
Eli, wat doe je hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, je tiens moi aussi à rendre hommage au courage et au travail de M. Shahbaz Bhatti.
Wel uit Centraal- EuropaEuroparl8 Europarl8
Cette injonction de payer avait été prononcée dans le cadre d’une procédure dite «gracieuse», qui, en droit hongrois, ne requiert pas que la juridiction concernée tienne une audience ou entende la partie adverse.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenEurLex-2 EurLex-2
Tiens- toi tranquille ou ça fera plus mal encore!
Vind je het erg?opensubtitles2 opensubtitles2
— Tiens, la nuit est froide, dit-il en offrant son bidon au garde le plus proche de lui.
Wat is daar aan de hand?Literature Literature
Je tiens cependant à souligner que la grande majorité des peuples rejettent l'extrémisme dans toutes les sociétés et prônent le respect de la diversité culturelle et religieuse.
Ik ben klaarEuroparl8 Europarl8
Je tiens à remercier le Parlement pour sa précieuse contribution qui a permis d'obtenir ces résultats dans les délais nécessaires.
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenConsilium EU Consilium EU
Je tiens à clarifier ce point.
In naleving van de door de Dienst bepaalde nadere regelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cela ne change pas le fait que je me tiens pour responsable.
Daar is die verdomde kerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne tiens pas à lui attirer davantage d’ennuis.
Jij moet niet zo cynisch zijnLiterature Literature
Je tiens tout particulièrement à souligner le rôle positif joué par l'Italie, et il ne s'agit pas là d'une contradiction: l'Italie n'avait aucune envie de supprimer, ni d'entraver les objectifs ambitieux que nous nous étions fixés, mais dans le même temps, nous avions le devoir de défendre notre système de production national.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn quota voor # vastgesteldEuroparl8 Europarl8
Madame le Président, je tiens moi aussi à féliciter M. Grosch pour son rapport qui, dans son ensemble, rend hommage à la Commission.
Onderbroken stoornissenEuroparl8 Europarl8
Tu me tiens à l'écart.
Gekookt is beter voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne les sujets plus concrets que vous avez soulevés, autrement dit, l' agenda des réformes, je tiens à dire que je suis d' accord avec vous sur le fait qu' il est important de concrétiser notre message et donner la primauté aux débats politiques.
Jij bent vroeg thuisEuroparl8 Europarl8
Je tiens actuellement beaucoup de mes convictions de 1815 pour des inepties.
Man, wat is dat een heet dingLiterature Literature
Je tiens à le souligner une nouvelle fois.
Hoe is het?Is hij in orde?Europarl8 Europarl8
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je tiens à remercier très chaleureusement le rapporteur, M. Guardans Cambó, ainsi que la commission du commerce international, pour ce rapport très constructif.
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.