torte oor Nederlands
torte
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
torte
fr
type de gâteau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nat avait tort, j’avais raison.
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.Literature Literature
Compte tenu de ce qui précède, la Commission est d’avis, à ce stade de la procédure, que la mesure en cause accordée à Renewi est susceptible de comporter des éléments d’aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE, en raison de l’application du taux réduit de la taxe régionale à des opérations qui semblent avoir été considérées à tort comme des opérations de valorisation.
Maar ik wist dat er iets zatEuroParl2021 EuroParl2021
La Bible l'a traduit à tort par " charpentier ".
De Koning is niet bevoegd om de schuldaansprakelijkheid van de Staat of het Instituut te regelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains estimeront que j’ai eu tort de garder le silence durant toutes ces années.
Dit haalt ' t niet bij ' t VictoriaLiterature Literature
D'après la même source, c'est à tort que l'historien Angrüner situe la culture des premières asperges dans la région d'Abensberg autour de l'année 1900.
Ik word kwaad en ik word nooit kwaadEurLex-2 EurLex-2
À l'article 8, paragraphe 2, il est fait référence à tort au président du comité, car le comité est co-présidé par les parties; cette référence est donc supprimée.
Het gaat niet om drugs of seks, het gaat ons om Graf OrlockEurLex-2 EurLex-2
J'avais tort.
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a considéré, à tort, que dans le contexte de la publicité et des autres activités de promotion, seules des campagnes d’envergure pouvaient être pertinentes,
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanEurLex-2 EurLex-2
Surface déclarée à tort
Ik raak niet graag gehecht aan dingen die niet blijvenEurLex-2 EurLex-2
ne prétendent pas avoir une relation formelle avec l'Union ou l'une quelconque de ses institutions dans leurs relations avec des tiers et ne présentent pas à tort l'effet de l'enregistrement d'une manière pouvant induire en erreur les tiers ou les fonctionnaires ou autres agents de l'Union, et n'utilisent pas les logos des institutions de l'Union sans autorisation expresse;
Ik ben blij je ongeschonden terug te zien...Ik ben wel verbaasd dat de Acadian je niet heeft gedoodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, les montants dus ont été inscrits au compte de la Communauté plus tard qu’ils n’auraient dû l’être si le règlement sur les ressources propres avait été appliqué correctement, ou n’ont même pas encore été crédités, par exemple parce qu’ils ont été inscrits à tort dans la comptabilité B et que les dettes douanières concernées n’ont pas encore été effectivement recouvrées (44); partant, des intérêts de retard sont devenus exigibles et il n’est pas contesté qu’ils n’ont pas encore été versés.
Hij zei dat je zelfs al aan het pakken wasEurLex-2 EurLex-2
Sur le premier moyen, tiré de la violation de l'article 85 du traité, en ce que la Commission aurait qualifié à tort de non restrictives de concurrence certaines stipulations du contrat type
De WC spoelt niet doorEurLex-2 EurLex-2
88 Il suit de là que la décision litigieuse, prise à tort sur le fondement de l’article 43 du statut, a méconnu le champ d’application dudit article 43, distinct de celui de l’article 10, paragraphe 3, de l’annexe XIII du statut, et l’indépendance des procédures de notation et d’attestation, respectivement définies, pour la mise en œuvre des dispositions statutaires susmentionnées, par les DGE 43 et la décision du 7 avril 2004.
Ik zoek een moordenaarEurLex-2 EurLex-2
Sa décision a néanmoins été cassée le 5 juin 1998 par l'organe d'appel de l'OMC, principalement au motif que la commission avait estimé, à tort, que le GATT 1994 pouvait être lu à la lumière de l'«attente légitime» d'une seule des parties contractantes plutôt qu'en s'instruisant des intentions communes de toutes les parties.( 12)
beveelt aan zo spoedig mogelijk te zorgen voor strategische langetermijninvesteringen in nieuwe Europese draagraketten, teneinde niet achter te blijven bij de toenemende mondiale concurrentie; verlangt dat voor dit project een grotere mate van discipline aan de dag wordt gelegd in termen van begroting en tijdsbestekEurLex-2 EurLex-2
Tu penses que ma réaction est excessive, mais tu as tort.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je vous ai porté tort, je vous ferai amende honorable
Ik moet je zeggen dat het me spijtopensubtitles2 opensubtitles2
Tu avais tort pour une fois.
En ik weet dat jij tippeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, la décision attaquée considère à tort l’exonération sur le financement des groupes comme une exonération fiscale.
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse GemeenschapEurlex2019 Eurlex2019
Moyens invoqués: Violation de l’article #, paragraphe #, sous b), du règlement no #/# du Conseil [du # février # sur la marque communautaire] en ce que la chambre de recours a conclu à tort à l’absence de risque de confusion entre les marques concernées
Welke zin heeft dat?oj4 oj4
Deuxième moyen, selon lequel la Commission, en adoptant la décision attaquée, a violé le règlement (CE) no 1049/2001, en particulier son article 4 et/ou plus particulièrement le paragraphe 3 de cet article, car elle n’a pas démontré que le motif de refus invoqué est applicable, elle n’a pas, à tort, mis en balance les intérêts que présente la divulgation et elle n’a pas, à tort et en violation de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001, examiné, de manière spécifique et individuelle, les documents visés dans la demande d’accès aux documents.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Cet exercice magique ne vise pas à déterminer qui a tort et qui a raison.
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenLiterature Literature
À cet égard, il ne peut être exclu que des circonstances particulières puissent amener les autorités nationales concernées à renoncer à réclamer le remboursement des aides octroyées à leur bénéficiaire et à supporter elles-mêmes la charge du remboursement au FEOGA des montants qu'elles se seraient à tort estimées autorisées à payer.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenEurLex-2 EurLex-2
D’une personne condamnée à tort pour meurtre
Overwegende om te beginnen dat hij meent dat het evaluatiewerk voor de uitvoering van het prioritaire plan pas relevant zal zijn indien de inplanting van de structuren afhankelijk wordt gemaakt van een nieuwe evaluatie van de gevolgen eigen aan de bedrijvengroepLiterature Literature
Cela fait du tort à nos affaires.
Een oplossing voor onze problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est impératif que l'initiative Interreg inclue des régions éligibles tout en privilégiant en particulier les régions frontalières, insulaires, montagneuses et non montagneuses, comme le département Arta en Grèce, qui, à tort, est exclu de l' Annexe I de la communication de la Commission.
Je bent m' n ogen en m' n orenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.