tout est bien qui finit bien oor Nederlands

tout est bien qui finit bien

Si quelque chose fini bien, les problèmes qu'il a fallut surmonter ne sont pas importants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

eind goed al goed

eind goed, al goed

Si quelque chose fini bien, les problèmes qu'il a fallut surmonter ne sont pas importants.

eind goed alles goed

voorbeelde

Tout est bien qui finit bien comme on dit.
Eind goed, al goed... zeg ik altijd.

Tout est bien qui finit bien.
Toch nog gelukt.

Tout est bien qui finit bien!
Een prima slot.

Bref, tout est bien qui finit bien, comme à l'accoutumée.
Hoe dan ook, alles is goed gekomen zoals dat meestal gaat.

Tout est bien qui finit bien.
Nu komt alles goed.

— Le contre-feu nous a sauvés, expliqua-t-elle, et tout est bien qui finit bien.
"„Het tegenvuur heeft ons gered,"" zei ze, „en eind goed, al goed."""

Tout est bien qui finit bien.
Alles goed dat zo eindigt.

Tout est bien qui finit bien.
Eind goed al goed.

Tout est bien qui finit bien.
Eind goed, al goed.

Mais tout est bien qui finit bien
Eind goed al goed, hé?

Et tout est bien qui finit bien.
Kan het mooier aflopen?

Tout est bien qui finit bien, finalement
Eind goed, al goed

Tout est bien qui finit bien.
Eind goed, al goed, hé?

Tout est bien qui finit bien.
" Eind goed, al goed. "

Tout est bien qui finit bien, pô vrai?
Alles voor'n leuke dag, he?

Tout est bien qui finit bien.
Einde goed, alles goed.

Tout est bien qui finit bien!
Ze leeft lang en gelukkig.

C’est ce que Monsieur Hamil exprime quand il dit que tout est bien qui finit bien.
Dat is wat monsieur Hamil bedoelt als hij zegt eind goed al goed.

On va délivrer Vercinix et tout est bien qui finit bien.
Wij krijgen Vercinix en dan is iedereen tevreden.

Alors tout est bien qui finit bien, hein, Sy?
Eind goed, al goed?

Tout est bien qui finit bien, surtout quand Mama est réconciliée avec Nikkie.
Alles leek weer koek en ei, vooral toen Mama zich ook weer met Nikkie verzoende.

Nous avons été à rude école, mais tout est bien qui finit bien. ”
Het was een harde les, maar met een goede afloop.”

Tout est bien qui finit bien.
Alles prima in orde.

Regrettable pépin, tout est bien qui finit bien, longue tradition de respect mutuel, bla bla bla.
Een betreurenswaardig ongelukje, geen kwaad geschied, lange traditie van wederzijds respect bla bla bla.