travail de bande oor Nederlands

travail de bande

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bandwerk

voorbeelde

C'est le travail de bande dessinée de Alex Ross, qui paraît extrêmement réaliste.
De stripkunst van Alex Ross lijkt uiterst realistisch. Door zijn stijl geeft hij een soort realisme aan zijn stripkunst.

Si le récepteur peut travailler dans plusieurs bandes, la prescription est d'application pour chaque bande d'exclusion de chaque bande de travail. dde la bande d'exclusion
Indien de ontvanger in meerdere banden kan werken, dan zal er aan dit voorschrift voldaan worden voor elke uitgesloten frequentieband van elke werkband afzonderlijk

Matériaux dentaires pour la préparation de couronnes, en particulier sur la base de solutions hémostatiques, outils de travail et bandes de retrait
Tandheelkundige materialen voor het prepareren van kronen, met name op basis van hemostatische oplossingen, werkhulpmiddelen en terugtrekbanden

Retournez travailler, bande de fainéants!
Aan het werk, kleine rakkers!

Nina travaille au magasin de bandes dessinées.
Nina werkt in een stripwinkel.

Cette fermeture contribuera donc également à augmenter la charge de travail des trains à larges bandes de Cockerill-Sambre.
Deze sluiting zal mede tot een betere bezetting van de breedbandwalserijen van Cockerill-Sambre bijdragen.

Mobilier pour lieux de travail destiné au montage et au démontage de produits fabriqués industriellement et manuellement, meubles métalliques et en matières plastiques, à savoir tables, armoires, établis, tables de travail, boîtiers vides, bancs de travail, bandes à roulettes, cadres de réception d'outils et plans de travail, tabourets à roulettes, armoires de régie informatique et vitrines
Meubilair voor arbeidsplaatsen voor de montage en demontage van industrieel en ambachtelijk vervaardigde producten, meubelen van metaal en kunststof, te weten tafels, kasten, werkbanken, werktafels, lege behuizingen, werkbanken, rolbanen, montageramen voor gereedschap en bewerkingsbladen, rolkrukjes, computerregelkasten en vitrines

Mobilier pour lieux de travail destiné au montage et au démontage de produits fabriqués industriellement et manuellement, à savoir meubles en métal et en matières plastiques, à savoir tables, armoires, établis, tables de travail, boîtiers vides, bancs de travail, bandes à roulettes, cadres de réception d'outils et plans de travail, tabourets à roulettes, armoires de régie informatique et vitrines
Meubilair voor arbeidsplaatsen voor de montage en demontage van industrieel en ambachtelijk vervaardigde producten, te weten meubelen van metaal en kunststof, te weten tafels, kasten, werkbanken, werktafels, lege behuizingen, werkbanken, rolbanen, montageramen voor gereedschap en werkbladen, rolkrukjes, computerregelkasten en vitrines

soit une installation radioélectrique fonctionnant sur les fréquences de travail des bandes comprises entre # kHz et # kHz ou entre # kHz et # kHz
een MF-radio-installatie werkend op de werkfrequenties in de banden begrepen tussen # kHz en # kHz of tussen # kHz en # kHz

Elle travaille avec une bande de sauvages qui vénèrent les rivières et toute la nature.
‘Ze werkt daar met een stel heidense wilden die rivieren aanbidden en zo.

Desgarden, pour sa part, pense qu’il travaille pour une bande de contrebandiers originaires de Durbin
Aan de andere kant denkt Desgarden dat hij werkt voor een bende smokkelaars uit Durbin.'

Juste quand ils réduisent mon budget, j' ai le double de travail avec une bande d' illettrés
Erg genoeg, ze snijden in mijn budget...... nu moet ik dubbele diensten maken met een stelletje analfabeten

— Il a commencé à travailler avec cette bande de pillards il y a environ six mois, traduisit le policier.
'Hij is zo'n zes maanden geleden bij deze bende plunderaars komen werken,' vertaalde Morales.

Une partie de mon travail est de l'éloigner des rails, lui et sa bande.
Een deel van mijn taak is om hem en zijn mannen van de lijn te halen.

La position latérale admissible de la caténaire doit être adaptée à la zone de travail de l'archet et aux bandes collectrices.
De toegestane laterale positie van de bovenleiding moet zijn aangepast aan het werkgebied van de beugel en aan de sleepstukstrips.

Meubles pour lieux de travail, en particulier pour le montage et de démontage de produits de fabrication industrielle ou artisanale, En particulier tables, Penderies, Établis, Tableaux de travail, Boîtiers vides, Établis, Bandes transporteuses, cadres de réception pour outils et plans de travail
Meubilair voor werkplaatsen, met name voor de montage en demontage van industrieel en ambachtelijk vervaardigde producten, Met name tafels, Kasten, Werkbanken, Werktafels, Lege behuizingen, Werkbanken, Rollenbanen, frames voor het plaatsen van gereedschap en werkbladen

La synchronisation et le montage de cette bande a exigé soixante heures de travail patient.”
Het synchroniseren en redigeren van deze band kostte alleen al zestig uren van geduldige arbeid.”

L'Union européenne a réaffirmé invariablement son plein engagement à poursuivre son travail humanitaire dans la bande de Gaza.
De Europese Unie heeft telkens weer zijn engagement bekrachtigd om verder te gaan met de humanitaire hulpverlening aan Gaza.

En plus, il y a aucune preuve qu'elle travaille avec notre petite bandes de filles.
Plus, er is geen bewijs dat ze met onze meidengroep samenwerkte.

° la pose d'une conduite de refoulement double et temporaire en vue du déblaiement du Paardenschor, de la délimitation d'une bande de travail et du renforcement d'une rive dans le Doeldok
° aanleg van een tijdelijke dubbele persleiding ten behoeve van het afgraven van het Paardenschor, het afbakenen van een werkstrook en het verstevigen van een oever in het Doeldok

Avant le slogan célèbre “Ben Ali dégage”, les manifestants criaient “Le travail est un droit, bande de voleurs [le clan Ben Ali]”, et “Travail, liberté, dignité nationale”.
Vóór de bekende slogan “Wegwezen Ben Ali” schreeuwden demonstranten “Werkgelegenheid is een recht, bende dieven die jullie zijn [de Ben Ali-clan]” en “Werkgelegenheid, vrijheid en nationale waardigheid”.

Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer mes remerciements à tous les courageux collègues qui continuent de travailler dans la bande de Gaza, à ceux de l'UNRWA et du CICR, avec lesquels nous coopérons et qui reçoivent une grande partie de notre financement, mais aussi à beaucoup d'autres.
Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om alle moedige collega's die nog altijd in Gaza werken te bedanken: collega's van de VN-hulporganisatie voor Palestijnse vluchtelingen (UNWRA) en van het Internationale Comité van het Rode Kruis (ICRC), met wie wij samenwerken en die wij financieel ruimschoots steunen; maar ook vele anderen.

Désormais, elle touche l’univers de la drogue, des bandes, du sport, de l’école, du travail et même des divertissements.
Afgezien van oorlog bestaat er geweld dat verband houdt met sport, drugs, bendes, school, werk en amusement.

des dispositifs et des outils de travail tels que tables de découpe, récipients, bandes transporteuses et couteaux, en matériaux résistant à la corrosion, faciles à nettoyer et à désinfecter
voorzieningen en gereedschap, zoals snijtafels, recipiënten, transportbanden en messen, van corrosiebestendig materiaal, die gemakkelijk kunnen worden gereinigd en ontsmet