triche oor Nederlands

triche

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bedrog

naamwoord

J'en ai marre des mâles, de la triche, des sentiments.
Ik ben de mannen, het bedrog en de gevoelens zat.

Soortgelyke frases

tricher
afzetten · bedonderen · bedriegen · beduvelen · beetnemen · begoochelen · belazeren · frauderen · misleiden · oplichten · schurkachtig handelen · sjoemelen · vals spelen · valsspelen · zich op oneerlijke wijze toeëigenen · zwendelen

voorbeelde

Et puis, il en avait assez de se cacher, de tricher, d’avoir honte de sa véritable identité.
Eindelijk was hij het zat om zich te verbergen, te liegen en zich te schamen voor wie hij was.

Il a travaillé dans un restaurant de kebab, il connaît les façons de tricher avec l’hygiène.
Hij heeft zelf in een restaurant gewerkt, hij weet hoe er soms met de hygiëne de hand wordt gelicht.

Dans ces circonstances, le fait d'autoriser les actions indépendantes sur les contrats de services pourrait avoir incité davantage à la tricherie et empêché la conférence de détecter et de sanctionner ces cas de tricherie."
Hierdoor zou het toestaan van 'independent action' met betrekking tot dienstencontracten de verleiding om vals te spelen hebben kunnen versterken, terwijl het voor de conference moeilijker zou zijn geworden dit te ontdekken en te bestraffen.".

Je n'ai pas triché, voici la preuve, et c'est la fin de cette histoire.
Ik heb geen bedrog gepleegd, dit is het bewijs.

Le fait que d'autres ont aussi triché, n'excuse pas ce que tu as fait.
Het feit dat anderen ook gefraudeerd hebben verdoezeld niet wat je zelf hebt gedaan.

À cet égard, il ressort, tout au plus, des considérants 132 à 134 de la décision attaquée que la Commission se réfère, aux fins de l'examen de la troisième condition d'exemption relative au caractère indispensable de la restriction de concurrence en cause, à l'instabilité inévitable, au sein des conférences maritimes, résultant du fait que les membres sont susceptibles, comme dans toutes les ententes, de «tricher» ou d'accorder en secret des rabais.
In dit verband blijkt hooguit uit de punten 132 tot en met 134 van de bestreden beschikking, dat de Commissie met het oog op de derde voorwaarde voor ontheffing, de onmisbaarheid van de mededingingsbeperkingen, ingaat op de onvermijdelijke instabiliteit binnen een lijnvaartconference wegens de in alle kartels bestaande mogelijkheid dat de leden elkaar bedriegen" of heimelijk kortingen toestaan.

Si je renonce à la tricherie, ce qui reste?
Wat als ik valsspelen opgeef, wat blijft er over?

voler et tricher.
Stelen en bedriegen.

Kyle l'a surpris à tricher.
Kyle betrapte hem in de wc.

Elle aurait été encore capable de tricher!
Ze zou nog in staat zijn geweest vals te spelen!’

avez triché pendant les tests,
bij de toetsen hebt gefraudeerd;

Tu penses que je vais tricher?
Denk je dat ik zal valsspelen?

Tu ne te souviens pas de la conversation qu'on a eu l'autre nuit où je t'ai dit que j'avais triché?
Weet je niet meer dat ik vertelde dat ik had gefraudeerd?

C'est tricher.
Dat is afkijken.

Durant est un homme qui a triché, menti, volé et nous a tous méprisés.
Durant is een man die bedroog en loog... stal en geen respect voor niemand van ons had.

Pour d'autres, j'essayais de les tenter à tricher.
Andere mensen verleidde ik tot bedrog.

Vous pourriez, par exemple, vous entraîner à dire non à un camarade de classe qui vous demande de tricher en copiant sur votre devoir ou à demander à un ami de ne pas dire de grossièretés.
U kunt bijvoorbeeld oefenen om nee te zeggen tegen een vriend of vriendin die wil spieken of om een vriend of vriendin te vragen om nette taal te gebruiken.

Je n'avais jamais triché avant.
Ik heb nog nooit vals gepeeld.

C'est pas de la triche au niveau supérieur!
Het is niet vals spelen bij een hogere rang.

De plus, le coût supplémentaire que représenterait la mise en oeuvre d'une capacité additionnelle à des fins punitives ne serait pas compensé par les avantages que retireraient les victimes de la tricherie en infligeant une punition.
Bovendien worden de extra kosten van een uitbreiding van de capaciteit bij wijze van sanctie niet gecompenseerd door de voordelen die de slachtoffers van het valsspelen met een sanctie behalen.

Ou il est totalement convaincu que ce type triche.
Hij is ervan overtuigd dat hij vals speelt.

Il a triché au Pinewood Derby?
Hij speelde vals bij de Pinewood Derby?

Vous savez que je vais être inculpé pour triche aux " World series "?
Je weet dat ik bijna wordt aangeklaagd wegens het regelen van de World Series.

Michal m’a prévenue que le règlement autorisait les candidats à s’entretuer, mais pour moi, c’est une forme de triche.
Michal zei dat het niet tegen de regels is om iemand te doden, maar ik zie het als een vorm van bedrog.

Mais un missile anti-élans, c'est de la triche.
Een anti-elandraket opstellen, dat is bedrog.