uniformisateur oor Nederlands
uniformisateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
uniformerend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, la Cour est, en l’occurrence, interrogée non pas au sujet de dispositions procédurales de droit interne d’un seul État membre, mais sur l’interprétation de règles de compétence qui ont été uniformisées entre tous les États membres au titre de la coopération judiciaire en matière civile (92).
Heb je nog grote Valentijnsdagplannen met haar?EurLex-2 EurLex-2
Si la modification de la demande intervient à la suite d’une décision de l’instance compétente visée à l’article 14, paragraphe 1, l’autorité requérante transmet cette décision ainsi qu’un instrument révisé uniformisé permettant l’adoption de mesures exécutoires dans l’État membre requis.
indien de bestreden regel tevens het onderwerp is van een vordering tot schorsing, wordt deze termijn teruggebracht tot maximum tien dagenEurLex-2 EurLex-2
(4) Il est possible d'uniformiser les pratiques des États membres lorsqu'ils appliquent le droit communautaire en renforçant la coopération et la collaboration entre leurs administrations nationales et entre celles-ci et la Commission.
We zullen u aan wal zetten in SaigonEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2, un système d'information uniformisé peut être mis en place.
terwijl die liefde wordt beantwoordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ne s'agit pas d'uniformiser les SIEG dans toute l'UE, mais de conjuguer unité et diversités; unité de quelques règles communes dans les domaines essentiels, diversités à la fois sectorielles et nationales.
En dat we kabel tv keken?EurLex-2 EurLex-2
Les offres et les demandes d'emploi visées au paragraphe 1 sont diffusées selon un système uniformisé établi par le Bureau européen de coordination Ö , visé à l'article 18 Õ en collaboration avec le Comité technique Ö, visé à l'article 29 Õ.
Je bent één Jackson, niet alle JacksonsEurLex-2 EurLex-2
au premier alinéa, remplacement du mot "titres" par les mots "instruments financiers" pour uniformiser la terminologie utilisée
Afname van het gemiddelde nuchtere bloedglucose gehalteMBS MBS
Des efforts ont été faits pour simplifier et uniformiser la procédure de communication des dérogations prévues à l'article 9 de la Directive 79/409/CEE.
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk NoorwegenEurLex-2 EurLex-2
Nous estimons dès lors qu’il convient de retirer les points 3 et 4 de l’annexe 2 qui visent à réglementer et à uniformiser les caractéristiques techniques des engins de pêche de petite taille. Ces engins, précisément parce qu’ils correspondent à un type de pêche et à des zones côtières spécifiques, ne peuvent, par nature, être soumis à l’application de la réglementation.
Het wordt steeds moeilijker het land binnen te komen.Europarl8 Europarl8
Les régimes de sécurité sociale et de pension des États membres ont été conçus, développés et financés de différentes façons, c'est pourquoi il ne sera pas possible de les uniformiser au niveau européen.
Dat is het probleem.Europarl8 Europarl8
L'Office d'aide humanitaire de la Commission (ECHO) a, dans cette perspective, financé des activités de sensibilisation au VIH/SIDA, notamment des «pièces de théâtre» traitant du problème, et la fourniture de matériel de formation uniformisé s'adressant aux agents locaux travaillant dans des camps de réfugiés, à des centres de transfert et aux réfugiés qui retournent dans leur pays d'origine.
Het is goed, het is maar een uil, die klaagt over iets, zoals uilen doenEurLex-2 EurLex-2
Des abréviations uniformisées indiquant la classification peuvent être utilisées pour préciser le niveau de classification des différents paragraphes d’un texte.
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.EuroParl2021 EuroParl2021
Ainsi, nous nous sommes prononcés en faveur d'un règlement qui, dans un marché régi par l'euro, libéralise et uniformise la promotion des ventes, en veillant toutefois à ce que ce même règlement protège et les consommateurs et les petites et moyennes entreprises.
Welterusten, papaEuroparl8 Europarl8
Il n’est pas nécessaire que la taille et le contenu des colis soient uniformisés.
Ik denk dat we onvoldoende hebben gedaan op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'indication par le fabricant du fait que le dispositif est à usage unique est uniformisée dans l'ensemble de l'Union;
Dat wordt verondersteld mijn werk te zijneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considérant qu'un autre réclamant demande d'uniformiser le système de signalisation touristique à Bruxelles
Het is nog erg vroeg voor een overwinningsdansje.Linus, ik wil niet storen, maar heb je de ruil gedaan?MBS MBS
« Directive 2010/24/UE — Assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures – Notification d’une créance à une personne après, et non avant, la délivrance d’une demande tendant au recouvrement de cette créance au moyen de l’instrument uniformisé permettant l’adoption de mesures exécutoires en vertu de l’article 12 de la directive 2010/24/UE –Admissibilité d’un recours introduit au titre de l’article 14 de la directive 2010/24/UE devant les juridictions de l’État membre requis pour le recouvrement de la créance – Article 47 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit à une protection juridictionnelle effective
Het wordt hernieuwd door de Minister of de Directeur-generaal voor opeenvolgende periodes van ten hoogste vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd en geslaagd is voor de daarop betrekking hebbende proef, overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de Directeur-generaaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uniformiser les règles du jeu dans le marché unique», met tout particulièrement l’accent sur le manque à gagner et sur son incidence sur les économies des États membres et le marché intérieur.
Heb je Lonny gezien?EurLex-2 EurLex-2
La proposition a pour but de dissiper les incertitudes existant actuellement à propos de l’OLAF et à uniformiser les conditions applicables à tous les députés.
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemernot-set not-set
Quoi qu'il en soit, je voudrais rejeter avec force une sécurité sociale uniformisée au niveau européen.
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldEuroparl8 Europarl8
(7) L’adoption de deux instruments uniformisés aux fins de la mise en œuvre, pour l’un, de mesures d’exécution et, pour l’autre, de mesures conservatoires dans l’État membre requis, ainsi que l’adoption d’un formulaire type destiné à la notification des actes et décisions relatifs à la créance en question, devraient permettre de résoudre les problèmes de reconnaissance et de traduction des actes émanant d’autres États membres, qui expliquent souvent en grande partie l’inefficacité du système d’assistance actuel.
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningEurLex-2 EurLex-2
Pour éviter toute complication de la perception de la taxe du fait de méthodes de collecte différentes ainsi que les coûts de conformité superflus qui en découlent, il convient d’uniformiser les méthodes appliquées par les États membres participants pour la collecte de la TTF due, dans la mesure nécessaire à ces fins.
de deel: restEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le formulaire de notification uniformisé ou l’instrument uniformisé permettant l’adoption de mesures exécutoires dans l’État membre requis sont transmis par voie électronique, leur structure et leur présentation peuvent être adaptées en fonction des exigences du système de communication électronique afin de faciliter la communication entre les autorités compétentes, pour autant que l’ensemble de données et d’informations qui y figurent ne soient pas modifiées quant au fond par rapport aux modèles établis aux annexes I et II.
Hoe zit het met Florida?EurLex-2 EurLex-2
L’utilisation de formulaires types pour organiser les diverses phases de la procédure est prévue au considérant 11 afin d’en faciliter l’accès, d’en réduire les coûts et les délais et d’en uniformiser le déroulement.
Nu heb ik niet meerEurLex-2 EurLex-2
Les stratégies doivent par exemple inclure des systèmes de transport intelligents, des plateformes multimodales et, notamment, la technologie utilisée pour le système SEGTF susmentionné et pour le programme SESAR (Single European Sky ATM Research Programme), qui vise à uniformiser davantage le système de gestion du trafic aérien.
Ik was politieagentEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.