vendre aux enchères oor Nederlands

vendre aux enchères

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

veilen

werkwoord

Elle sera vendue aux enchères comme le reste de vos effets personnels.
Deze zal geveild worden, met de rest van uw bezittingen.

bij opbod verkopen

Le reste a été vendu aux enchères, et des marchés ont été passés avec plus de 100 négociants.
De rest werd bij opbod verkocht, terwijl er met meer dan 100 handelaren contracten zijn getekend.

voorbeelde

- C'est eux qui se chargent de vendre aux enchères les véhicules que personne ne réclame.
'Ze veilen daar rijdend materieel dat door niemand wordt opgeëist.

Est-ce une bonne idée de saisir ces machines et de les vendre aux enchères?
Misschien moet in beslag genomen apparatuur niet worden doorverkocht.

Zoé collectionnait des objets occultes et elle voulait savoir si on pouvait en vendre aux enchères pour elle
Zoe verzamelde occulte voorwerpen en wilde weten of wij ze konden veilen

On va tout vendre aux enchères.
We gaan alles moeten veilen.

Ils voulaient nous vendre aux enchères à la capitale.
Ze waren van plan ons bij opbod te verkopen in de hoofdstad.

La couronne va vendre aux enchères toutes les propriétés inoccupées.
De Kroon zal de leegstaande panden veilen.

Jim veut â tout prix te vendre aux enchères de Calveston.
Jim is vast van plan je in Calveston te verkopen.

Ils m' ont engagé pour la vendre aux enchères
Ze hebben mij ingehuurd om het te verkopen

Dans ce cadre, le directeur agit comme mandataire du propriétaire du bien à vendre aux enchères publiques.
Daarbij handelt de directeur als lasthebber van de eigenaar van de te veilen zaak.

Explique-moi pourquoi Rex est à vendre aux enchères sur Internet.
Leg me eens uit waarom Rex wordt aangeboden op het internet.

Oui, mais avant, ils vont tout vendre aux enchères.
Ja, maar eerst gaan ze alles nog veilen.

Il faut vendre aux enchères jusqu'au dernier seau rouillé et investir dans les nouvelles technologies.
We moeten alles verkopen tot de laatste roestige emmer en het in nieuwe technologieën investereen.

C' est une pute rusée qui va t' arracher les parties et les vendre aux enchères
Ze is een scherpe tante die je organen gaat oogsten en verkoopt het aan de hoogste bieder

J'ai demandé une injonction au juge Reilly pour ne pas vendre aux enchères les objets notés en rouge.
Ik heb'n bevel bij de rechter ingediend zodat jullie de gemarkeerde dingen niet veilen.

— C’est eux qui se chargent de vendre aux enchères les véhicules que personne ne réclame.
'Ze veilen daar rijdend materieel dat door niemand wordt opgeëist.

En 2011, l'Espagne a décidé de vendre aux enchères la bande 800 MHz à des opérateurs de télécommunications (29).
In 2011 besloot Spanje de 800 MHz-band te veilen aan telecommunicatie-exploitanten (29).

Le vendre aux enchères aux plus offrants et vous aurez plus d'argent que vous ne pourriez le dépenser dans une vie.
Veilen aan de hoogste bieder en je hebt meer geld dan je zou kunnen doorbrengen in een mensenleven.

Au cours de la deuxième période d’échange (du #.#.# au #.#.#), les États membres ont la possibilité de vendre aux enchères # % des quotas
Voor de tweede handelsperiode (#.#.# tot #.#.#) hadden de lidstaten de mogelijkheid om # % van de vergunningen te veilen

Mais je peux aussi trouver un financement, aller aux USA, les vendre aux enchères...Je veux dire que d' après les catalogues
We geven ze niet cadeau

Troisièmement, les autorités néerlandaises ont réellement une autre possibilité que celle de vendre les normes d'émission ou de les vendre aux enchères.
Ten derde hebben de Nederlandse autoriteiten daadwerkelijk een alternatief voor het verkopen of veilen van de emissierechten.

Services de commerce en ligne où le vendeur présente les articles à vendre aux enchères et où les offres sont faites sur l'internet
Onlinehandel waarbij verkopers producten ter veiling aanbieden en waarbij het bieden elektronisch via internet geschiedt

Services de commerce en ligne où le vendeur présente les articles à vendre aux enchères et où les offres sont faites sur Internet
Handelsdiensten (online) waarbij verkopers producten ter veiling aanbieden en waarbij het bieden elektronisch via het internet geschiedt

Services de commerce en ligne où le vendeur publie des produits à vendre aux enchères et où les offres sont faites via l'internet
Onlinehandel waarbij verkopers producten ter veiling aanbieden en waarbij het bieden elektronisch via internet geschiedt

Une mesure importante à cet égard pourrait consister à autoriser les gouvernements des États membres à vendre aux enchères des droits d’émission aux entreprises.
Een belangrijke stap kan zijn dat de regeringen van de lidstaten emissierechten mogen veilen aan ondernemingen.

Au cours de la deuxième période d’échange (du 1.1.2008 au 31.12.2012), les États membres ont la possibilité de vendre aux enchères 10 % des quotas.
Voor de tweede handelsperiode (1.1.2008 tot 31.12.2012) hadden de lidstaten de mogelijkheid om 10 % van de vergunningen te veilen.