pension de vieillesse
pensioen
vieillesse oor Nederlands
vieillesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ouderdom
Elle ne présente donc pas un rapport direct avec l’objectif de protection contre les risques de la vieillesse.
Bijgevolg ontbreekt een direct verband met het doel van de bescherming tegen de risico’s van de ouderdom.
bejaarde
fr
âge ultime de l'être humain
L'exploitant perçoit-il un autre avantage de vieillesse? .
Worden daarnaast aan het bedrijfshoofd financiële voordelen voor bejaarden toegekend: .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Cette vieille sorcière de lady Mirfyn vous a-t-elle appris quoi que ce soit d’utile sur les Wentworth ?
Je bent wel echt goedLiterature Literature
Je n’entendais que le « tic-tac » de la vieille horloge en bas.
Je weet wat ik bedoelLiterature Literature
Je suis un vieil homme... sans finesse
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.opensubtitles2 opensubtitles2
Il trébucha sur de vieilles racines qui serpentaient dans l’ombre verte de la forêt.
Waar is lieve William?Literature Literature
Un vieil adage prétend qu’il n’y avait rien de plus stupide que de poser une question stupide.
Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdenLiterature Literature
35 Il convient donc de répondre à la juridiction nationale que le droit communautaire ne fait pas obstacle à ce que la législation d' un État membre qui, aux fins du calcul d' une pension de vieillesse, institue, en ce qui concerne les périodes assimilées à des périodes d' emploi, une rémunération journalière fictive applique à celle-ci la même proportion que celle sur la base de laquelle la pension d' invalidité servie auparavant a été calculée.
opzeggende partij(enEurLex-2 EurLex-2
D’habitude, je ne le dis pas, car certaines de mes clientes me trouveraient trop vieille.
Zie voorts de aantekening # op dit hoofdstukLiterature Literature
Les joues du vieil homme rasées de près et les veinules rouges fines comme les lignes dun papier monnaie.
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtLiterature Literature
— Emmenez une vieille femme avec vous jusqu'à Damas..., mendia Laila en courant de voiture en voiture.
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenLiterature Literature
Les vieilles blessures sont presque cicatrisées, mais pas complètement.
Hermit heeft de bunker sinds dag de van de verkiezingen niet verlatenLiterature Literature
Inspecteur, j'ai beau être une vieille fille je sais distinguer le batifolage du meurtre. Bien sûr madame...
Ik bezit de ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette piscine était très vieille.
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraham arborait une vieille casquette militaire décorée, qu’il enfonçait profondément sur son front.
FEBRUARI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van # juni # tot uitvoering van het decreet van # april # met betrekking tot de private arbeidsbemiddeling in het Vlaamse GewestLiterature Literature
Drôle de look pour une vieille sorcière.
Roger Bailey, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le terme "prestations", au sens du présent article, désigne les allocations familiales prévues pour les titulaires d'une pension ou d'une rente de vieillesse, d'invalidité, d'accident du travail ou de maladie professionnelle, ainsi que les majorations ou les suppléments de ces pensions ou rentes prévues pour les enfants de ces titulaires, à l'exception des suppléments accordés en vertu de l'assurance accidents du travail et maladies professionnelles.
Dus dat is in je voordeelEurLex-2 EurLex-2
Un type est entré par effraction en face et a assommé une vieille dame
Als we een Ouijabord halenopensubtitles2 opensubtitles2
Sur l’emballage d’appareil photo qu’il a bêtement laissé dans la cuisine de votre nouvelle-vieille maison.
Het feit dat voor een aantal in de lijst opgenomen evenementen slechts dient te worden voorzien in voldoende niet-rechtstreekse uitzendingen, versterkt de proportionaliteit van de maatregelen van het Verenigd KoninkrijkLiterature Literature
La République française n'ayant pas conclu de convention avec la Confédération suisse, les périodes d'assurance accomplies en France ne peuvent, dans le cadre de la convention italo-suisse, être prises en compte pour l'acquisition du droit à prestations de vieillesse, de survivants ou d'invalidité.
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameldEurLex-2 EurLex-2
Une vieille voiture rouillée émergea du brouillard.
De Vlaamse regering wordt gemachtigd om het erfpachtrecht van het Vlaamse Gewest in de onroerende goederen gelegen te Mechelen, #de afdeling #kS (voorheenLiterature Literature
Par arrêté ministériel du # septembre # portant établissement d'un plan d'urgence et d'intervention, le plan d'urgence et d'intervention de la société Air Liquide, située rue de la Vieille Espérance #, à # Seraing, est approuvé jusque six mois après la date de transposition en droit belge de la Directive européenne #/CE du # décembre # concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
Breng ' r aan boordMBS MBS
Produits anti-âge médicinaux, à savoir crèmes anti-âge/antirides, crèmes raffermissantes, crèmes antirides pour les yeux, produits médicinaux antirides de soin de la peau, crèmes pour réduire les taches de vieillesse, gels et sprays anti-âge, lotions, crèmes, gels et lait pour le corps anti-âge à usage thérapeutique
De Commissie heeft daarom op dit moment geen reden om aan te nemen dat de richtlijn betreffende de milieu-effectbeoordeling en de Habitatrichtlijn niet correct worden toegepasttmClass tmClass
Elle regardait les ruines de la maison : une vieille femme malade, vêtue d'un manteau usé, chaussée de souliers éculés.
Begin niet over pechLiterature Literature
Le cheval du vieil homme était là, mais pas son cavalier.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!Literature Literature
Le vieil homme tenta de se relever, n’y parvint pas.
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairenLiterature Literature
Nous avons dégagé toutes les vieilles épines qui poussaient en touffes sur la crête.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.