vol qualifié oor Nederlands

vol qualifié

voorbeelde

3) pour le cambriolage de la résidence principale et le vol qualifié:
3) voor de inbraak in de hoofdwoning, beroving:

Vous êtes soupçonné de vol qualifié et obtention de propriété par usage de faux.
U heeft onder valse voorwendselen eigendommen ontvreemd.

Cela s'apparente à du vol qualifié ou du moins à une expropriation sans indemnisation.
Dit komt neer op gekwalificeerde diefstal of op zijn minst een onteigening zonder compensatie.

vol qualifié et vol aggravé;
diefstal en gekwalificeerde diefstal,

On vous arrête pour association de malfaiteurs, extorsion et vol qualifié.
We arresteren u voor samenzwering, afpersing en diefstal.

Cambriolage, attaque à main armée, vol qualifié...
Inbraak, gewapende overval, grote diefstal...

5 ans pour vol qualifié.
Vijf jaar voor grootschalige diefstal.

Faites le total de ce que vous avez volé, et c'est du vol qualifié.
Tel dan de kosten van de spullen op die jullie probeerden te stelen, en dan heb je diefstal.

Il s'est fait attrapé pour vol qualifié et a purgé trois ans.
Gepakt voor diefstal en moest drie jaar zitten.

- Ja peine maximale pour vol qualifié est de dix ans, répondis-je d'un ton grave.
'Op gekwalificeerde diefstal staat maximaal tien jaar,' zei ik ernstig.

Cambriolage, attaque à main armée, vol qualifié
lnbraak, gewapende overval, grote diefstal

Tu connais aussi bien que moi les peines encourues le vol qualifié est de cinq ans.
Je weet net zo goed als ik dat er voor grote diefstal vijf jaar staat.

Ça s' appelle du vol qualifié
Dat heet diefstal

Vol qualifie, conduite sans permis, accident sur la voie publique et delit de fuite.
Diefstal, rijden zonder rijbewijs, ongeluk op de openbare weg en vluchtmisdrijf.

Vol qualifié et coups et blessures.
Diefstal en mishandeling.

Vols simples, vols qualifiés, vols de voitures, vols à main armée.
Diefstal, afpersing, autodiefstal, roofoverval.

Ceci est du vol qualifié et je ne le tolérerai plus !
Dit is diefstal en ik pik het gewoon niet langer.

Il a été condamné pour braquage de banque, agression, vol qualifié.
Hij was veroordeeld voor bankoverval, mishandeling, en nu brandstichting.

Et c'est parti. méfait criminel, vol qualifié, possession de biens volés.
Misdadige ellende, diefstal, bezit van gestolen goederen.

Elle a reçu 15 chefs d'accusation pour vol qualifié et complot visant à revendre des objets volés.
Ze wordt aangeklaagd voor vijftien grote diefstallen... en samenzwering om gestolen waar te verspreiden.

Vol qualifié.
Kapitale diefstal.

Peltier a tué deux agents du FBI recherchant un suspect de vol qualifié.
Peltier doodde twee FBI-agenten die zochten naar de verdachte van een overval.

vous êtes reconnus coupables de vol qualifié, d'usurpation d'identité, et plus généralement d'un tas de mensonges.
Geronimo, Mr. Renfield. Jullie zijn schuldig bevonden aan diefstal, identiteitsfraude... en verder - -het verkondigen van een hoop leugens.

Carter Stevens, vous êtes accusée de vol qualifié.
Carter Stevens, je wordt aangeklaagd voor diefstal.

Plusieurs inculpations pour vol qualifié, possession de cocaïne.
Meerdere veroordelingen voor diefstal, bezit van cocaïne.