morphine oor Oksitaans

morphine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

morfina

naamwoord vroulike

Morfina

composé chimique

component quimic

voorbeelde

Comme les opiacés, et en particulier la morphine (d'où leur nom), elles ont une capacité analgésique et procurent une sensation de bien-être voire d'euphorie.
Coma los opiacèus, e subretot la morfina (d'ont lor nom), an una capacitat analgesica e dona una sensation de ben èsser veire d'euforia.

Une endorphine (de l'abréviation endogenous morphine — morphine endogène) est un neuropeptide opioïde endogène, c'est-à-dire un peptide agissant comme un neurotransmetteur, produit par le corps, agissant sur les récepteurs opiacés, sans toutefois être chimiquement apparenté aux composés de l'opium.
Una endorfina (de l'abreviacion endogenous morphine — morfina endogèna) es un neuropeptid opioíd endogèn, es a dire un peptid agissent coma un neurotransmetor, produch pel còrs, agissent suls receptors opiacèus, sens pasmens èsser quimicament parent als compausats de l'òpi.

Au niveau 2, si des douleurs modérées sont diagnostiquées, un antalgique dérivé de la morphine (codéine (associée à du paracétamol), tramadol et nefopam) peut être prescrit.
Al nivèl 2, se de dolors moderadas son diagnosticadas, un antalgic derivat de la morfina (codeïna (associada e de paracetamòl), tramadòl e nefopam) se pòt presciure.

Sa maîtresse Tulla, par jeu érotique, a feint d'avoir succombé à une dose de morphine et s'est abandonnée étendue dans un cercueil entouré de bougies.
Sa mestressa Tulla, per jòc erotic, fenguèt aver morir a una dòsi de morfina e abandonada jaguda dins un ataüc enrodat de candèlas.

Au niveau 1, si des douleurs faibles ou modérées sont diagnostiquées, des antalgiques non morphiniques (paracétamol, anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) par exemple, aspirine ou ibuprofen) peuvent être prescrits.
Al nivèl 1, se de dolors fèbles o moderadas son diagnosticadas, d'antalgics non morfinics (paracetamòl, antiinflammatòris non esteroïdian (AINS) per exemple, aspirina o ibuprofèn) se pòdon presciure.

C'est à cette période, entre autres marquée par une affaire de meurtre dans laquelle sont impliqués des amis proches — l'affaire Kammerer-Carr, relatée dans le roman coécrit avec Kerouac Et les hippopotames ont bouilli vifs dans leurs piscines —, qu'il commence sa consommation d'héroïne et de morphine, jusqu'à son traitement à la méthadone à partir de 1980.
Foguèt a aquel periòde, entre autre marcada per un afar de murtre ont sont implicats d'amics pròches - l'afar Kammerer-Carr, contada dins lo roman coecrit amb Kerouac E los ipopotams prenguèron lo bolh vius dins lors piscinas - que comencèt sa consomacion d'eroïna e de morfina, fins a sa cura a la metadona a partir de 1980.

House demande à Cuddy une injection de morphine dans le canal lombaire.
Totun, una villa de Broalias a mencionat dempuèi lo Sègle X en lo cartulaire de Clunhic.

Le coquelicot contient dans toutes ses parties du latex dans lequel se trouvent divers alcaloïdes dont le principal est la rhœadine, mais contrairement au pavot somnifère, il ne contient pas de morphine.
La rosèla conten dins totas sas partiada de latèx ont i diferents alcaloïdes que lo màger es la roeadina, mas al contrari del pavòt somnifèr, conten pas de morfina.

Au niveau 3, des douleurs intenses, de la morphine et de l'oxycodone peuvent être utilisés.
Al nivèl 3, de dolors intensas, de morfina e d'oxicodòna se pòdon utilizar.

L'apomorphine, un dérivé alcaloïdique de la morphine, sans action narcotique, est un puissant agoniste (activateur) des récepteurs dopaminergiques de type D1 et D2, qui a l'avantage de passer la barrière hémato-encéphalique.
L'apomorfina, un derivat alcaloïdic de la morfina, sens accion narcotica, es un poderós agonista (activator) dels receptors dopaminergics de tipe D1 e D2, qu'a l'avantatge de passar la barrièra ematoencefalica.